Karikaada (ಕರಿಕಾಡ)
Download Arabic Untertitel
Release Info
Tags
Arabic Untertitel-Vorschau
Die ersten 164 Zeilen.
نسخة
الأرض هي الجسم الوحيد في الكون الذي يحمل الحياة.
من بين أنواعها التي لا تعد ولا تحصى...
...من بين الطيور والوحوش، يمتلك البشر وحدهم القدرة على تشكيل أسلوب حياة فريد.
لكن كل ذلك،
خياراته، وديونه، وقصصه غير المكتملة، كلها مرتبطة بالأنفاس التي تسري في جسده.
مع مرور الوقت،
قد تتغير أزياؤه...
...لكن العقل الذي يقف وراء القناع يبقى كما هو.
لا تشربه صافياً؛ فسوف يحرق أحشاءك.
هل سبق أن التقينا ؟
همم... ربما. همم... ربما
لكنني لا أتذكر. لكنني لا أتذكر .
شكراً على الماء. شكراً على الماء .
همم.
الوداع.
أنت؟!
هاه!
قلت لك إني لا أتذكرك. قلت لك إني لا أتذكرك.
لا تتبعني مرة أخرى. لا تتبعني مرة أخرى .
يا للقرف!
أشعر أنني يجب أن أشرب مرة أخرى. أشعر أنني يجب أن أشرب مرة أخرى .
سأغني لك أغاني التهويد يا طفلي العزيز
كان بإمكانك أخذ هذا. –
لماذا أنت دائماً منغمس في دفتر الرسم هذا؟
أمي، أنا أرسم أجمل ذكرياتي.
–مثل ماذا؟ –أنا وأنت وأبي.
عائلتنا الجميلة.
تعالَ، سأغني لكَ أنا أيضاً أغاني التهويدة يا أبي.
مع السلامة يا أبي. – مع السلامة يا غوري.
- انتبه. - همم...
مرحباً يا غوري. –مرحباً.
مرحبًا.
مرحباً بريم، هذا رامان. – أهلاً رامان!
كلنا ننتظرك في غولد راش، عليك أن تأتي يا بريم.
لا، أنا مشغول قليلاً.
أهلاً! كلنا ننتظر.
بونام هنا من الولايات المتحدة، كما تعلمون.
لا مفر. لا مفر .
حسناً، سأكون هناك خلال خمس دقائق. - حسناً.
مرحباً بريم - مرحباً توم.
مرحباً، بريم.
كيف حالك؟ كيف حالك؟
حسناً. أنا بخير.
نفس اللون، نفس السيارات. تهانينا. نفس اللون، نفس السيارات. تهانينا.
لكن صديقات مختلفات، أليس كذلك؟
مهلاً! لم تتغير طريقة تفكيرك.
إذا فقدته، فإنه سيجرح رجولتنا.
كلنا ننتظر هنا،
أين أنت؟! أين أنت؟!
تعال قريباً. تعال قريباً .
مرحباً يا بريم!
مرحباً يا إيزابيل. – لم أركِ منذ زمن طويل.
كيف حالك؟
أنا بخير. أنا بخير.
تحدثي، روزي متصلة بالإنترنت.
مرحباً.
مرحباً روزي، كيف حالك؟ مرحباً روزي، كيف حالك؟
أنا بخير، كيف حالك؟
حسناً. أنا بخير.
لم تأتِ. – كنت مشغولاً بعض الشيء اليوم.
حسناً، هيا بنا يا صديقي.
هل تعلم يا بريم؟
تزوجت في سن الثالثة والعشرين ولدي الآن ثلاثة أطفال.
أواصل تقديم النصائح لمايكل،
تزوج يا مايكل. تزوج.
للزواج.
لكنه يصر على أن يصبح مكتفياً ذاتياً أولاً.
أن يكون المرء مكتفياً ذاتياً.
يخطط للزواج فقط بعد أن يستقر تماماً.
لكن قبل أن يستقر،
كل شيء في حياته سيتوقف.
–هاه؟! –
أحسنت التعبير يا رجل.
يا جماعة، لقد تأخرت. يا أصدقاء، لقد تأخرت.
يجب أن أذهب لأخذ ابنتي. يجب أن أذهب لأخذ ابنتي.
سأغادر. اعتنِ بنفسك، أراك لاحقًا. سأغادر، اعتنِ بنفسك، أراك لاحقًا.
مع السلامة.
وداعا وداعا.
سنلتقي مجدداً قريباً.
إلى اللقاء، إلى اللقاء، مع السلامة. إلى اللقاء مجدداً، إلى اللقاء مجدداً، مع السلامة.
مع السلامة يا صاحبي. – أراكم لاحقاً يا رفاق. – أراكم مجدداً يا أصدقاء.
مرحباً، سأعود بعد دقيقة.
بريم! بريم! بريم! انتظر لحظة.
مهلاً، هذا لي. مهلاً! هذا لي.
بريم، انتظر لحظة.
لماذا يا رجل؟
انتظر.
لماذا يا رجل؟ ما الذي جعلك تشرب كل هذا القدر؟
خذها. خذها .
– لدي سيارتي. – هذه سيارتي الجديدة. هذه سيارتي الجديدة.
هيا بنا نقود. هيا بنا نقود .
لدي سيارتي الخاصة. - جربها مرة واحدة فقط يا رجل.
انطلق يا رجل. انطلق.
استمتع! ಆನಂದಿಸು! - حسناً، خذ سيارتي.
يا!
لماذا تتجهم بوجهك مثل الضفدع؟
انظر هناك.
اشربي يا حبيبتي...
اشربي يا عزيزتي، فهو لن يعتني بكِ جيداً.
لماذا تهتم؟ غير المتزوجين يعرفون معاناتهم الخاصة.
أنتِ بخير مع ثلاثة أطفال.
حسناً، تنتهي القصة بعد ثلاثة أطفال.
ما زلت أعزب. ما زلت أعزب.
ليس ثلاث فتيات فقط، بل يمكنك مغازلة ثلاثمائة فتاة.
هاه؟!
ابتسم الآن.
رؤية تلك الابتسامة تجعلني أقع في حبك.
ألن تقع الفتيات في الفخ أيضاً؟
– –استمتع يا رجل، استمتع. استمتع! استمتع!
استمتع! استمتع!
- مع السلامة يا سانفي! - مع السلامة، مع السلامة.
لماذا تأخرت يا أبي؟
ظننت أنك نسيتني. أعتقد أنك نسيتني .
كيف لي أن أنساك؟
أبي! أبي! – واو!
افتح الباب، دعني أخرج! – يا لها من رابطة عميقة بين الأب وابنته.
أريد أبي! – واو!
أبي! أبي!
أب!
أوقف السيارة، أريد أبي! – اصمت، اصمت بحق الجحيم!
أوقف السيارة، أريد أبي!
أبي! أبي! – مرحباً يا ولدي الحبيب!
أبي! تعال يا أبي! – تعال، تعال، تعال!
قف!
اجلس بهدوء، وإلا سأطردك.
آه! –
يا! يا!
رامان.
اللعنة! اللعنة! اللعنة!
رائع! انطلق أسرع.
ينظر.
أترون كيف تطير سيارتي؟
والآن شاهد قوة سيارتي.
همم.
يا للهول!
ما هذا بحق السماء؟!
مهلاً، ماذا تفعل هناك في الخلف؟ تعال واجلس في الأمام.
رحلة سعيدة.
رائع!
إذا كانت لانكا موجودة، فمن الواضح أن رافانا موجود.
يجب على راما أن يزور لانكا.
يجب على راما أن يواجه رافانا.
في مثل هذا الوقت الجميل،
وجود سيتا...
يا للعجب!
هل تتذكر الآن؟
لا؟
استرجع ذكريات من ثلاثين عاماً مضت.
يصل بائع الزهور وهو يغني أغنية،
من يحتاج إلى الزهور العطرة؟
...يصل بائع الزهور وهو يغني أغنية.
يبدو أنك سمعت هذا الكلام من قبل، أليس كذلك؟
هل تذكرت الأمر؟
لا.
ليس ثلاثين فقط...
يا!
هل هي ثلاثمائة سنة؟
لا.
تراجع أكثر من ذلك.
هل هي ثلاثة آلاف سنة إذن؟
تاريخ.
همم.
ما هذا؟
Karikaada subtitles in other languages
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.