Mission: Impossible - Ghost Protocol

BOEDAPEST

MOORDENAAR MOREAU, s.

MOSKOU

Hoe heb je je celdeur geopend?

Hé, wat doe je?

Open Sector 2.

Hoe ben je eruit gekomen?

Ga terug je cel in.

Ga terug je cel in, zei ik.

Ik geef je wat vriendjes om mee te spelen.

Stuur er bewakers op af. - Doe ik.

Hoe is het beneden? - Wat denk je? Ik sta in een riool.

De deuren gaan niet open. - Laat 't alarm afgaan.

We zijn de controle kwijt. - Kapitein.

Ik ben in positie.

Verder naar fase 2.

Wat doe je nou? - Wat is er? Wat gebeurt er?

Hij gaat niet naar de ophaalplek. - Hij weet waar hij heen gaat.

Nee, ik doe die deur niet open. Naar de afgesproken plek, Ethan.

Ik weet wat dit betekent. Ik heb geen toestemming...

Ga naar de ophaalplek, Ethan.

Je gaat staan wachten. Wachten kan ik ook.

Oké, goed dan.

Zo. We verknallen de hele boel expres.

Jane, we krijgen wat vertraging.

Waarom wil je daar naar binnen?

Bogdan.

Sergei? - Tijd om te gaan.

Nu? - Ja, nu.

Geen idee waar hij mee bezig is. - Als hij er maar op tijd is.

We hebben een passagier.

Sergei.

Doe ze allemaal open.

O, God.

O God, o God...

Onze ontsnapping eindigt toch niet hier?

Kom.

Agent Hunt? - En jij bent?

Agent Carter.

Wie is dat? - Vertel ik onderweg.

Steek de lont aan.

Wat gebeurt hier? - Niks aan de hand.

Ik wil niet zeuren, maar wie is die grote, harige Rus?

Bogdan heeft me geholpen met informatie.

Hij komt vrij. Is de bezemwagen gebeld? - Ja, onderweg.

Mooi.

Wat doe jij hier, Benji? - Ik heb m'n praktijkexamen gehaald.

Ongelooflijk, hè?

Ja, ongeloof...

DNA-test. - Ik ben 't.

Zo zijn de regels. - Grondig.

Sergei? Ben jij geen Rus?

Relax.

De bezemwagen is klaar voor actie. - Begrepen.

Sergei.

Ben jij Sergei niet?

Alles komt goed. Ik zorg altijd voor m'n vrienden.

M'n vriend...

Onhandig. - Het ging goed, vond ik.

Wat deed jij in de bak? - Waarom heb jij me bevrijd?

Was dit geen reddingsmissie?

Als de minister me daar weg wilde halen...

...moet er iets aan de hand zijn.

We zaten achter 'n dossier aan. Dat zijn we kwijt.

We? Wie is 't kwijtgeraakt? Jij?

Agent Hanaway.

Waar is Hanaway?

Het was 'n briefoverdracht.

Geheim dossier. Een simpele onderschepping.

We wisten in welke trein de koerier zat...

Hij is er over twee minuten.

Er was iets wat we niet wisten:

Bobcat, nog 6 minuten.

Wie de koerier was.

Nu of nooit, Bobcat.

De koerier met 't dossier... Hoe heet hij?

Toe dan. Schiet.

De tijd is om.

Hup, 'n naam. Ik kan ze niet allemaal volgen.

Marek Stefanski. In godsnaam.

Heb je dat? - Marek Stefanski.

Hij zoekt.

Vanaf hier neem ik het over.

Gaat 't, vriend?

Hanaway greep z'n tas.

Ga zitten. Even op adem komen.

Hij had het dossier in z'n handen. Makkie.

Ik heb 't dossier.

Maar we waren niet de enige geïnteresseerden.

Bobcat, een spelbederver.

Ik ben niet alleen.

Politie? - Nee. Gewapende vijand.

Hou vol, ik kom. Outrigger, assistentie.

Nee, Outrigger. Rendez-vous zuidwestelijke hoek, een minuut.

Hij werd gewaarschuwd door de gezichtsherkenning.

Maar het was te laat.

Het komt wel goed.

Je bent zo mooi.

Sorry, ik had het je moeten vertellen.

Het was mijn operatie.

Ik had hem erop afgestuurd.

Zij liet hem nog net in leven zodat ik hem kon zien sterven.

Wat erg.

Ken je haar?

Sabine Moreau. Huurmoordenaar.

Werkt voor diamanten. Wat stond er in het dossier?

Russische nucleaire lanceercodes.

IMF zoekt een extremist, codenaam Cobalt.

Hij wil 'n kernwapen laten ontploffen.

Moreau heeft eerder voor hem gewerkt.

Wat weet IMF nog meer over hem?

Evenveel als jij. Als Moreau de codes heeft...

...is Cobalt geen verdachte meer, maar vijand nummer 1.

We zijn er.

Agent herkend.

Waarom zat hij in de bak?

Hij verdween nadat hij en z'n vrouw... Je weet wel.

Ik acht at hij overgeplaatst. Verlof ha.

Er gingen geruchten. Over een ongeautoriseerde moord.

Welkom terug. IMF is te weten gekomen...

...dat Cobalt 'n belangrijke kernstrateeg van het Kremlin is of was.

Infiltratie in 't Kremlin is de enige manier om te ontdekken wie hij is.

Je doet je voor als generaal Anatoly Fedorov.

Cobalt doet alles om elk bewijs van z'n identiteit te vernietigen.

Je missie, als je die aanvaardt:

Infiltratie in het Kremlin-archief om Cobalts dossier te bemachtigen.

Cobalt is inmiddels onderweg.

Dus je hebt nog 4 uur en 52 minuten om te infiltreren.

Dit is je team: agenten Carter en Dunn.

Mocht een van jullie gevangen worden genomen of omkomen...

...dan ontkent de minister alle betrokkenheid.

Deze boodschap vernietigt zichzelf over vijf seconden. Succes.

En?

We gaan het Kremlin in.

Ik dacht dat je 'het Kremlin' zei.

Ik dacht dat je 'het Kremlin' zei.

Wat vreselijk spannend.

Om op stap te gaan. Met jou.

Toch een droom voor mij.

Geweldige vermomming. Je lijkt echt op hem.

Jammer dat we geen maskers dragen. Complete maskers.

Iedereen mag 'n masker op, behalve Benji.

Ik wauwel maar door als ik nerveus ben. Nu ook. Klep dicht, Benji.

Bewakers. Röntgen, camera's. Metaaldetectors.

Zoals verwacht. Dit lukt wel.

Ik laat 'm vallen over drie, twee, één...

Pokerface. Kremlin-pokerface.

Generaal.

Ik ben majoor Egorov.

Uw documenten.

Je hoort je superieuren te kennen.

Ik kan u niet vinden.

Probeer 't nog eens...

...soldaat. - Egorov.

Excuses, generaal. Ik had u niet herkend.

Dit zal je nog berouwen, Egorov.

Dat ging lekker.

Hou je klep.

Neem me niet kwalijk.

Dit lukt wel.

Wat erg, trouwens. Van jou en Julia.

Dat het niet ging.

Ik wilde iets zeggen voordat je vertrok, maar...

Het was een leuke vrouw.

Hij heeft opgehangen.

RENDERING VOLTOOID

Leeg.

Het nest is leeg.

Rapporteer, teamleider.

Ik herhaal: rapporteer, teamleider. Heb je 't archief bereikt?

Kapitein. Het archief. - Eropaf.

Iemand gebruikt onze frequentie.

Teamleider, ik wacht op autorisatie. Klaar om de boel op te blazen.

Afbreken.

Rendez-vous 9-2.

Doe het hek dicht.

Vlug.

De explosie van een gasleiding heeft een kettingreactie veroorzaakt.

Om welk deel van het Kremlin 't gaat, is nog onduidelijk...

...maar volgens bronnen is er 'n enorme krater aan de noordkant van het terrein.

Het gaat niet om giftig gas.

Onze media zijn al even leugenachtig als die van jullie, Amerikaan.

Maar we weten allebei dat jij achter de explosie zat.

Teamleider, ik wacht op autorisatie. Klaar om de boel op te blazen.

Het vervelende voor jou, teamleider...

...is dat ik degene ben die jou zal laten boeten.

Voor wat je m'n land hebt aangedaan.

Dit is een ziekenhuis.

Geen nachtclub.

Misha, help me eens.

Kamer 12.

Volgens de artsen heeft hij geluk dat hij nog leeft.

Een lichte hersenschudding. - Z'n gezondheid interesseert me niet.

Ik heb vragen voor hem. Die moet hij beantwoorden.

Kijk eens uit.

Zet een transportwagen klaar.

Kijk daar.

Geen goed idee.

Dat leek het wel. Daarnet.

Alle agenten. Doelwit gaat in westelijke richting.