Hawkeye

‫ تـرجـمـة || محمد هاني ||

‫مطلوب توقيعاتهم.

‫أخبرك، أنها ليست مشكلة.

‫علينا الأنتظار قليلًا. ‫ستفتح الأسواق

‫وسيكون كل شئ على ما يرام.

‫حسنًا. علينا بيع المبنى الأضافي.

‫لا. لن نفعل.

‫- هذا... ‫- ماذا؟ حل حقيقي؟

‫ربما نشأتك في هذا المكان، ‫جعلتك تعتاد على فكرة

‫أن الحل سوف يسقط من السماء. ‫ولكن هذا لن يحدث.

‫لديك أبنة لتهتم بها.

‫حسنًا (إليانور).

‫اللعنة.

‫هل تريد أن؟

‫حقًا هل نمزح؟ أذهب أنت.

‫(كيت)؟

‫بحقك.

‫لا يجب أن تتصنتي.

‫إذًا كيف بإمكاني أن أعرف ‫ماذا تقولون عندما لا أكون هناك؟

‫لا أستطيع دحض حجتك.

‫كم سمعت؟

‫لا أريد أن أتحرك.

‫بهذا القدر؟

‫- ليس علينا أن نتحرك. ‫- كيف تعرف؟

‫قالت الأم أن الأشياء ‫لا تسقط من السماء.

‫نعم ، ولكن سيكون هناك دائمًا طقس.

‫بعض الناس نسوا الشيء ‫ الوحيد الذي يمكنهم التحكم فيه،

‫اختيارهم للتعامل معها.

‫ماذا ستفعل في حالة الإعصار؟

‫سأفعل ما أفعله دائمًا.

‫سأحميكم.

‫الآن ، لماذا لا تذهبي لتناول الغداء مع والدتك؟

‫فكري بسرعة.

‫سأكون بالأسفل في مكتبي.

‫يمكن للأمهات أن تكون ‫مرحة جدًا، كما تعلم.

‫أراهن أنك لا تعرف أنني أستطيع فعل ذلك.

‫جعلتك تبتسمي.

‫حسنًا.

‫لماذا لا تأخذي لعبة الداما؟ حتى لا نشعر بالملل.

‫- حسنًا. ‫- حسنًا؟

‫حسنًا، سأذهب لأسفل، ‫سأعود على الفور.

‫حسنًا.

‫أمي!

‫أمي! ماذا يحدث؟

‫أمي!

‫أبي، أين أنت؟

‫أبي؟

‫أبي، أين أنت؟

‫أمي!

‫(كيت)!

‫علينا أن نخرج من هنا.

‫هل أبي بخير؟

‫أبي!

‫أبي!

‫ أبي!

‫آسفة يا عزيزتي.

‫ماذا لو عادوا؟

‫لن يعودوا.

‫كيف تعرفين؟

‫لأن الأبطال أظهروا العواقب.

‫وعلى الرغم من أن هذا مخيف،

‫مازلت أسعد امرأة في العالم

‫لأن لدي أعظم فتاة صغيرة في العالم.

‫وليست بهذا الصغر.

‫لا بد لي من حمايتنا.

‫(كيت)، هذا واجبي.

‫حسنًا؟

‫أيًا كان ما تحتاجيه، أنا هنا من أجلك.

‫أريد قوس وسهم.

‫ # ستوديوهات مارفل #

‫ (كيت)، كوني حذرة.

‫ إذا قُبض علينا سيتم بالتأكيد ‫طردك من فريق الرماية.

‫نعم، أعلم. لكن الرهان رهان،(جرير.).

‫حسنًا، إذًا السؤال الحقيقي..

‫هل يتأرجح الجرس ذهابًا وإيابًا، ‫أم شئ آخر هو الذي يتأرجح؟

‫أنه بالتأكيد الجرس.

‫أرأيتِ؟ لا أوافقك الرأي.

‫أعتقد أنه شئ آخر.

‫ زيٌ جكيل بالمناسبة يا (كيت).

‫حسنًا.

‫في بعض الأحيان علينا أن نلبس.

‫ أعلم أنه رهان،

‫هل أنت متأكد من أن الأسهم لن يكسرها؟

‫لا.

‫حسنًا، كان ذلك محبط بعض الشئ..

‫حسنًا، فقط انتظري.

‫انتظري.

‫دعيني فقط اصلح هذا. اعطيني ثواني.

‫يا إلهي! ‫كان هذا رائعًا!

‫رائع يا (كيت).

‫لا يهم.

‫صحيح؟ أقصد، أنها تعطي الجرس شخصية. ‫كل الأجراس المشهورة بها شقوق.

‫حسنًا، هذا، هذا ليس رائعًا..

‫ لكن يمكن أن يكون أسوأ.

‫هذا سئ.

‫قفِ!

‫أبي؟

‫أبي؟

‫هل توقفت حاسة السمع لديك؟

‫لا يا عزيزتي، أعرف ما يحدث.

‫كنت هناك.

‫أتعلمي من كان غير موجود؟ ‫ذلك الشاب.

‫الرجل النملة.

‫تبدو رائعًا بالرغم من ذلك.

‫هذا زائد.

‫سأعود على الفور.

‫صورة شخصية ستكون ‫رائعة حقًا ، يا صاح.

‫سيكونون أطفالي في حالة هيستيرية. ‫أعني، أنت المفضل لديهم.

‫نعم،

‫الآن ليس الوقت المناسب حقًا.

‫هل الوقت الآن مناسب؟

‫- مرحبًا، هل أنت بخير؟ ‫- نعم.

‫أجل، أردت فقط الخروج لبعض من..

‫لأستنشق بعض الهواء النقي، ‫هذا كل ما في الأمر.

‫لا بأس إذا كنت لا تريد مشاهدة العرض. ‫أعني...

‫أعرف أن الجميع يفتقدها ، لكن...

‫كانت صديقتك المفضلة.

‫تعالي إلى هنا يا حبيبتي.

‫كل هذا سخيف بعض الشيء ‫ ، أليس كذلك؟

‫سخيف جدا.

‫- كان جزء (هالك) رائعًا. ‫- نعم، أحب (هالك).

‫مرحبًا يا (أبي). مرحبًا يا (ليلا).

‫مرحبًا يا رفاق! ما الأحوال؟ ‫ماذا تفعل هنا؟

‫لماذا الجميع يغني ويرقص حول كل شيء؟

‫لا أعلم.

‫لكنه عيد الميلاد في نيويورك. ‫وسنخرج من هنا. صحيح؟

‫- نعم. ‫- هيا بنا.

‫- حسنًا. ‫- دعنا تخبرك أمك بما فاتها.

‫- نعم. ‫- هيا يا رجل.

‫مرحبًا يا أمي!

‫ مرحبًا يا عزيزي، أنا أفتقدك.

‫ - هل أنت في المدينة؟ نعم أنا في المدينة.

‫كنت سأتوقف عند مكاني ‫ثم آتي لأراك.

‫ هل يمكنك المجيء إلى هنا أولاً؟ ‫)جاك) هناك.

‫ أمي تريد التحدث عن شيء ما.

‫حسنًا. ‫حسنًا، سأكون هناك.

‫مساء الخير سيد (بيشوب).

‫كيف الأحوال؟ جيد؟ ‫الزوجة والأطفال، كلهم بخير؟

‫رائع، عيد سعيد

‫- مرحبًا يا عزيزتي. ‫- مرحبًا يا أمي.

‫ها أنتِ هناك.

‫تبدين رائعة.

‫لأي حدث؟

‫مزاد خيري.

‫- أنا أعرف، حسنًا؟

‫كل هؤلاء الفقراء والمنظمات غير الربحية ‫تعتمد على الأغنياء.

‫ليس هذا ما قصدته.

‫على الرغم من سعادتي ‫بوجودك هنا في لقضاء العطلة،

‫لستُ سعيدة لأنني على وشك ‫استبدال برج ساعة برج ساعة لا غنى عنه.

‫ان جرس البرج.

‫قال العميد إنه يحتوي على جرس وساعة،

‫ومهما كان تفوقك، ‫تمكنتِ من تدمير كلاهما.

‫ماذا يمكنني أن أفعل ‫لأجعل الأمر أفضل يا أمي؟

‫لقد بدأت بإلغاء بطاقات الائتمان الخاصة بك،

‫وسيكون لدينا الكثير للتحدث بشأن ‫هذا البرج الذي دمرتيه،

‫بدون مزاح.

‫أعرف أن الشباب يظنون ‫أنهم لا يقهرون،

‫والأغنياء يظنون أنهم لا يقهرون ‫وكنتِ دائمًا كلاهما.

‫لذا خذها من شخص لم يفعل ذلك، ‫فأنت لست كذلك.

‫يمكنك أن تتأذي.

‫لذا من فضلك، ‫لا تخرجي وتبحثي عن الأذى.

‫أنا آسفة يا أمي.

‫آسفة.

‫حسنًا.

‫لقد ورثت صفات والدك.

‫لما لا تفعلي هذا من أجلي

‫بأن ترتدي الفستان الأحمر في غرفتك ‫وتأتي مع أمك الليلة؟

‫حسنًا.

‫شيء اخر،

‫حصلت على ميدالية واحدة أخرى.

‫بطولة الولايات المتحدة المفتوحة لفنون القتال.

‫أنتِ مذهلة. سأذل أتذكر عندما حصلتِ ‫على الحزام الأسود في عمر ال15.

‫سنضطر إلى تمرير بعض الميداليات ‫الخاصة بطفولتك لتوسيع الغرفة

‫- أنا أحبهم. ‫- أنا ايضًا يا عزيزتي.

‫ما موضوع كل هذه السيوف يا أمي؟

‫كانت هناك بعض التغييرات ‫أثناء غيابك هذا الفصل الدراسي.

‫(جاك)؟

‫ما رأيك بالمفاجأة الغير متوقعة.

‫جميع المفاجآت غير متوقعة.

‫لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا. فعلًا؟

‫سررت برؤيتك مرة أخرى يا (كيت).

‫كانت في فمك.

‫إذًا كانت.

‫لا يمكننا أن نتأخر، لذا اذهبي واجهزي.

‫قابلينا بالفندق وسنتحدث هناك ‫حسنًا؟

‫- هلاّ نحن؟ ‫- هيا.

‫سنراك في الحفلة.

‫آراك هناك يا عزيزتي.

‫يوجد الكثير لنتحدث بشأنه.

‫تبدو مثل المجنون.

‫أنت شخص مجنون تمامًا.

‫هل مازال أحد جائع؟

‫إضافة سلطعون آخر ، ربما أربعة؟

‫- ماذا تعتقد؟ ‫- نعم فعلا. يمكنني أن آكل ثلاثة.

‫- لا. ‫- بحقك يا أبي،

‫لقد طلبت طعام ل30 شخصًا.

‫سوف تتقيأ إذا أكلت المزيد.

‫وإذا تقيأ، ‫أنتما ستنظفان المكان.

‫لن أنظف.

‫هل تعلموا ما يوجد مباشرةً على الطريق؟