Leverage

Ia agak tempat.

Hmm.

Sekiranya telah melihat ia dalam '40-an.

Man, ini adalah tempat untuk menjadi.

Ya, mereka akan mempunyai rancangan

dan skaters profesional dari seluruh.

Yang Wurlitzer...

... Ia akan menggoncang kasau.

Di manakah ia, Charlie?

Maaf cakap.

Anda pergi berperang pada tahun 1942.

Anda datang rumah dengan lukisan yang sangat berharga.

Penjarahan seni dari medan perang adalah satu jenayah yang serius.

Beritahu saya di mana ia sekarang...

Anda tidak akan pergi ke penjara.

Saya tidak pernah dirompak apa-apa dalam hidup saya.

Dan sesiapa yang akan ke penjara, ia adalah anda...

Untuk melambai yang palsu dime-kedai lencana di hadapan muka saya.

Cukup adil.

Tetapi ketahuilah ini: -

orang yang mengupah saya untuk mendapatkan lukisan yang

akan memburu anda seperti anjing sehingga dia berjaya.

Anak yang -

Hey, kamu semua. Adakah dia semua betul?

Cecause saya tidak melihat

bagaimana I.Y.S. Insurance akan memaksa anda keluar.

Maksud saya, tiada siapa yang ditutup lebih siasatan daripada kamu,

- kecuali saya. - Puan-puan?

Um, Ireland, kemas, dan, uh - Apa yang akan anda ada?

Kopi, terima kasih.

Melalaikan tugas.

Mereka hanya berkata, saya adalah taksub, mengejar hantu.

Dan mereka betul. Sehingga minggu ini.

Anda mendapati ia?

Seorang wanita di Dusseldorf

mendapati ini dalam loteng itu dua minggu lalu.

Mereka adalah surat cinta daripada Conrad Becker,

prajurit Nazi, kepada ibu wanita ini.

Pada mereka, dia merujuk kepada lukisan dia stashed dalam gear beliau.

Hmm.

Lukisan.

Okay, tetapi kami - kami telah mendengar tuntutan-tuntutan ini sebelum ini.

Ya, tetapi kali ini fakta menanggung dia keluar.

Lihat, beliau ditempatkan di Muzium Friedrich-Kaiser

pada malam pengeboman Magdeburg.

Beliau telah membantu memadamkan api. Saya tahu ini adalah benar.

Ia menyelamatkan yang hilang Van Gogh.

Di manakah, uh - di manakah laluan ini membawa?

Oregon.

Apa kata kita, uh, duduk?

Teruskan.

Pada tahun 1944, unit Becker telah dihantar ke Perancis,

di mana beliau telah dibunuh oleh tentera AS.

Dan di sana, ia seolah-olah,

lukisan itu diambil oleh orang ini -

Charles Lawson.

Dan apa yang tidak, uh, Encik Charles Lawson

katakan tentang ini?

Apa-apa. Beliau enggan bercakap dengan saya... atau kepada sesiapa.

Dia hanya mendaftar masuk ke sebuah hospital tempatan dengan sakit dada.

Anda tahu, uh, Owen, saya keluar dari perniagaan seni pemulihan.

Tetapi anda berada dalam...

People-membantu perniagaan, bukan?

Perkataan anda berada di ini, Nate.

Kelab bilionair mahu lukisan ini,

dan mereka tidak akan bertanya banyak soalan

tentang bagaimana mereka mendapatkannya.

Saya fikir saya mendapati ia tahun yang lalu dalam peti besi di Kyoto,

tetapi ia adalah palsu.

Yeah, tidak. I-I dikejar ia juga.

Buenos Aires, Damascus, Kiev.

Maksud saya, ia adalah paus putih pemulihan seni-kecurian.

Mana Hardison dan Parker?

Saya hantar mereka di hadapan. Anda akan memahami selepas taklimat.

Sophie.

The "Painter di Jalan untuk Tarascon."

Ia adalah potret diri oleh Vincent Van Gogh

siap pada tahun 1888.

Ia telah dirampas oleh Nazi sebagai sebahagian daripada usaha Hitler

untuk mengumpul semua kerja-kerja yang besar Eropah seni.

Ia tergantung di sebuah muzium di Jerman

apabila bersekutu pengeboman menetapkan tempat di atas api

dan ia telah dimusnahkan.

Terdapat sentiasa menjadi khabar angin bahawa ia terselamat,

tetapi ia tidak pernah timbul semula.

- Sehingga kini. - Kami fikir.

Rakan sekerja lama saya percaya ia telah diseludup

kembali ke AS oleh seorang rakyat Amerika G.I. selepas perang.

Apakah ia berbaloi?

Berdasarkan lelongan baru-baru ini, saya akan berkata...

$ 100 juta, memberi atau mengambil.

Yang, uh, membawa kita ke garisan bekas anda kerja - mendapatkan semula.

Berapa banyak masalah yang anda fikir veteran tua ini adalah?

Bayaran pencari pada item seperti ini mungkin 10%,

jadi ia bergantung apa yang anda fikir seorang lelaki akan lakukan untuk $ 10 juta.

Nate, kita berada dalam. Sasaran adalah selamat.

Nah, jika apa-apa di sini menangkap mewah anda,

Saya sentiasa boleh kembali kemudian.

Uh, I-Saya sihat, terima kasih.

I-sebenarnya, saya telah mendapat untuk keluar dari sini.

Wah, Encik Lawson, ia adalah okay. Kami berada di sini untuk menjaga keselamatan kamu.

Okay?

Kami tidak gonna membiarkan apa-apa berlaku kepada anda. Saya janji.

Hanya berehat.

Tidak mengapa.

Okay, jika anda memerlukan apa-apa lagi, apa-apa pun,

just call me, okay?

Okay, adakah anda mendapat apa yang anda diperlukan dari dompetnya?

Girl, saya terpaksa turun ke dewan rekod.

Anda tahu apa debu tidak kepada sinus saya.

Saya tidak boleh setengah bernafas. Aku akan mati sesak nafas.

Saya tahu.

Ia adalah okay. Apa yang anda lihat?

Tidak banyak. Sijil kelahiran. Sekumpulan alamat lama.

Beliau meninggalkan negara ini pada tahun 1945 dan tidak pernah datang -

datang - datang kembali.

Terima kasih. Sama-sama.

Datang pada.

Anda di?

Saya dalam almari penyimpanan sialan!

Baunya seperti mothballs dan orang tua.

Hardison, apa yang boleh anda beritahu kami mengenai Charlie Lawson?

Well, dia masih muda 88 tahun.

Dia hidup dan bekerja di seluruh dunia -

France, Botswana, Australia.

pasport beliau menunjukkan bahawa dia datang kembali untuk Willamette City

buat kali pertama sejak perang.

Ia adalah kampung halamannya.

Minggu sama, beliau dikenal pasti

sebagai suspek dalam kehilangan lukisan itu.

Kebetulan?

Oh, saya berfikir bahawa lukisan tersembunyi di suatu tempat di bandar itu.

Kita perlu mencari ia.

Yeah, atau bahawa seorang tua akan disakiti atau... lebih teruk.

Or - tetapi - tidak - tidak, bukan - bukan mainan.

Apa, manusia?

Beliau memberitahu saya untuk belajar barangan teknikal sepanjang masa.

Nah, itu tidak akan berlaku.

Kami mendapat pesawat untuk menangkap.

Saya tidak mempunyai apa-apa lukisan.

Encik Lawson, uh, kami tidak polis.

Saya tidak peduli jika anda Vincent Van Gogh sendiri.

Saya tidak dapat membantu anda.

Encik Lawson, lukisan ini adalah karya yang hilang.

Ia tergolong dalam muzium.

Semakin lama anda tinggal tenang mengenainya,

bahaya yang lebih anda akan berada di dalam.

Saya telah di sendiri lama saya.

Saya boleh menjaga diri saya sendiri.

Baiklah, baik, jika anda menukar fikiran anda,

memberi saya panggilan.

Apa? Tidak, tunggu. Tunggu.

Kita tidak boleh hanya meninggalkan.

Saya akan berbincang dengan Nate. Kami akan memikirkan sesuatu.

Okay.

Tunggu.

Saya akan memberitahu anda apa yang anda mahu tahu.

Tetapi saya hanya akan bercakap dengan dia.

Ini adalah benar-benar kerja untuk Sophie.

Dia tidak meminta Sophie. Ya, tetapi, maksud saya, apa yang saya lakukan?

Main status, meniru emosi,

mengganggu garis masa untuk menahannya daripada berbohong?

Baiklah, anda mendengar.

Saya tidak tahu apa yang dia akan berkata kepadamu,

tetapi sekarang dia adalah satu-satunya kelebihan yang kita ada.

Kami akan mengikuti petunjuk beliau.

Hanya mendengar.

Baiklah, Nate,

Saya di rumah Charlie Lawson, dia membesar di.

Anda pasti ini adalah berbaloi?

Kami mendapat untuk memulakan suatu tempat.

Hi.

Bagaimana anda lakukan, puan? Aku menyertai syarikat gas.

Kami telah mempunyai beberapa laporan kebocoran gas di kawasan itu,

dan sebagainya, uh, jika anda tidak keberatan,

hanya - mungkin perlu bangun di sana.

Uh, dan di sana kami berada.

Oh, budak. Itu adalah satu - iaitu satu -

iaitu tahap satu di sana.

Anda telah mendapat 84% L.O.L.

Jadi, jika anda boleh tolong saya

dan hanya melangkah keluar di anjung hanya untuk kali kedua.

Saya akan memeriksa seluruh rumah.

tidak perlu mengambil tetapi hanya satu minit. Okay. Baiklah.

Tunggu. Anda akan perlu memberitahu inspektor acuan. Beliau adalah di belakang.

Adakah dia?

Apa yang anda lakukan di sini, Frank?

Bersara.

Barbie meninggalkan bahawa di dalam rumah impiannya?

Frank.

Tuan, adalah kabar?

Ya, anda, uh - inspektor acuan anda baru sahaja meninggalkan.

Beliau berkata anda semua jelas.

Bagaimana pula dengan kebocoran gas?

Saya masih mencari sumber, uh, untuk itu.

I-saya perlu tahu apa tahun rumah itu dibina.

Anda tidak mempunyai apa-apa ciri-ciri asal

yang akan membantu saya mengenal pasti tahun ini, adakah anda?

No.

Tetapi saya mendapati beberapa seni lama.