The Perfect Score
Download Farsi Persian Untertitel
Release Info
Tags
Farsi Persian Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
تقدیم به همه ی پارسی زبانان
تبدیل و ویرایش زیرنویس Milad_1992 1401/05/17
اس ای تی.
امتحان كون پاره کن
مخفف همینه.
این امتحان اس ای تی که.
برای بخش اول، ۳۰ دقیقه فرصت دارین
پارسال، 2 میلیون بچه امتحان کون پاره کن رو دادن
تا بتونن وارد کالج بشن.
دامنه ی امتیاز ها از ۵۰۰ هست و این یعنی میری کالج برای یه مدرک ۲ ساله و اتوبوس میرونی
تا ۱۶۰۰ و این یعنی میری به آیوی لیگ و پورشه میرونی
این یه امتحان سنجشيه.
سنجشی یعنی همه مون رو یه جور میبینن.
به بچه...
...یه بچه است..
...یه بچه است...
به عنوان مثال این بچه رو در نظر بگیرین
کایل
بچه خوبیه میدونه چی میخواد معدل ۳/۷، رتبه کلاسی 105/281
ولی حالا، اس ای تی جلوی رویای کایل رو سد کرده
بهش میگه: تو فقط متوسطی متوسط...
وقت تموم شده.
بعد، آنا ست
یه آدم سختکوش، میدونین چه مدلیه
یه خانم دکتر بعد از این، با یه کون خوشگل
کارهای خوب و نمره های خوب اسم دانش آموز: آنا
ولی اس ای تی اهمیتی نمیده معدل 4.0 رتبه کلاسی ۲/۲۸
میتونه مخ کلاس
پا به بچه متوسط با یه احمق واقعی باشه
وقتی وارد این اتاق میشی
موضوع این نیست که کی هستی.
اس آی تی در مورد این که کی میشی
امتیاز کامل
امتیازم ۱۰۲۰،آقای دولینگ.
از این بدتر هاش رو هم دیدم.
به یه ۱۴۳۰ احتیاج دارم.
برای کورنل درخواست دادم.
مدرسه های ذخیره ات چی هستن؟
ندارم.
خطرناکه نه؟
دارم به پروندت اینجا نگاه میکنم و هرچند معدل خوبی داری
ولی امتیاز آزمون استعداد تحصیلات عاليت خیلی خوب نبوده
فکر نمیکنی 1430 یه کم...؟
آقای دولینگ، وقتی ۷ساله بودم با چوبهای آبنبات یه خونه ساختم.
میتونین برین تو توی سالنها و با 5،6تا از بچه ها حرف بزنین
ومتوجه میشین اصلا نمیدونن که بقیه زندگیشون رو میخوان چیکار کنن
ولی آقای دولینگ من از وقتی ۷ساله بودم میدونستم
میخوام آرشیتکت باشم.
از وقتی آنقدر بزرگ شدم که اینو فهمیدم که
فقط یک مدرسه است که بهترین آرشیتکتهای زمان ما ازش بیرون میان
میخواستم برم اونجا.
دانشگاه کورنل۔
کورنل
اون کسی که گاراژ اتوبوسمون رو طراحی کرد میشناسی؟
اون به کالج ۲ساله ای همین پایین خیابون رفته بود.
دولینگ گفت نمیتونی؟
اون متيه، دست راست کایل.
میگن: بدبختی دنبال همدم میگرده خب، اون واقعا متی رو دوست داره ا سم:متى، معدل ۲/۳، رتبه در کلاس۱۷۹/۲۸۱
دولینگ میگه امتحان سنجشی دیگه ای نمیتونم بده
تو ۲۰ ۱۰ گرفتی؟
خدایا به بدیه مال منه.
میخوای چی به والدینت بگی؟ چی فکر می کنی؟
پسر، آنقدر بهت افتخار نمی کردیم.
خوبه، نگاهش کنین.
۱۴۳ امتياز من بود.
یادته مامان؟
به نکته های مثبتش نگاه کن.
حداقل بكيمون میره کالج.
سلام مریلند
دوست دختر متی، سندی دانشجوی سال اول دانشگاه مریلند
وحالا چند لحظه مونده تا توی پاییز بهش بپيونده
نامه رو باز کن، متی۔
آره، حق با توئه.
چرا این حقیقت کہ تو گند زدی باید روز بزرگ من رو خراب کنه؟
لعنتی
امتیاز اس ای تی به حد نیاز نیست
این لعنتی عادلانه نیست.
سندی خیلی ناراحت میشه.
حتی میدونی اس ای تی مخفف چیه؟
امتحان کون پاره کن
آزمون استعداد دانشگاهی بعد از همش راحت میشن.
میدونی مخفف چیه؟
S . A . T
چی؟
اس ای تی مخفف اس ای تی همین.
این افتضاحه. -آره، میدونم.ا
قطع تمام روابط این اس ای تی
احتمالا همه ی روابطم با سندی رو قطع کنم
باید با یکی حرف بزنم
کسی نیست بشه باهاش حرف بزنیم؟
میدونی چند تا بچه میخوان برن خدمات امتحامات آموزشی در مورد اس ای تی شون شکایت کنن؟
اگه یکی بره، همه میرن.
اون چی؟
مگه ساختمون مال پدرتون باشه؟
پس دوباره امتحان رو میدیم. امتحان دوباره ۲ هفته ی دیگه است.
وقتی برای آماده شدن نیست حتی اگر هم بود
چی تغییر می کنه؟
بهتر به سندی زنگ بزنم.
خیلی خوشش میاد.
بله، اتاق سندی۔
یه پسر جواب داد.
دوست پسر هم اتاقیشه.
گفت اتاق سندی.
-خب؟ خب هم اتاقیش پمه
باید میگفت اتاق پم نه اتاق سندی
- اتاق پم،پم خیلی خب ، خیلی خب، متی۔
رد بویل تحریکت کرده. نه نه نه!
بخاطر اس ای تی
اس ای تی داره دوست دخترم رو بر میزنه
لعنتی
باید یه کاری بکنیم،رفیق.
دارن بقیه ی زندگیمون رو خراب میکنن
مت، انجمن کالج، پارسال میلیونها و میلیونها دلار به جیب زد.
فکر میکنی به ما اهمیت میدن؟ فقط گوش کن.
من احمق نیستم،خب؟ یه چیزایی میدونم.
ازم بپرس بهترین گروه پرتاب کننده بیسبال کین؟
یا بپرس...چطوری میشه به کاربراتور رو روی یه بیوک ۷۱سوار کرد؟
یا ازم بپرس...تزئین کیل چیه، به خاطر خدا
منظورت رو بگو متی۔ امتحان هست،
اینا توی امتحان کجا بودن؟
چون بقیه رو توی کالج یاد میگیری
به یه مصاحبه کاری یه آدم خوره علم و یه بی عرضه ریاضیدانه
کدوم شغل رو میگیرن؟
کسی که میتونه کنار آبسرد کن به یه دختر نزدیک بشه
کسی که در مورد دیسک جدید آتاریز شنیده
کسی که بعد از برنامه رادیو هد پشت کاتنلست مزخرف میگه.
منم اون منم، من شغل رو میگیرم.
هنوز منظورت رو نمی فهمم.
منظورم اینه کارشون عادلانه نیست.
چرا مال ما باید باشه؟
میدونم جوابها کجاست خدمات و امتحانات آموزشی
شاید باید قرضشون کنیم.
میخوای جوابهای اس ای تی رو بدزدی؟
با استعدادی کایل.
کاری که میتونی با قلم و کاغذ بکنی من حتی بلد نیستم.
ولی تو امتحانشون قبول نمیشی.
خیلیها با اس ای تی مشکل دارن این دزدی رو توجیه نمی کنه.
نه؟
وقتی اومدی، کامیون بابام رو توی جای پارک دیدی؟
اونیه که به توالت بزرگ یالاشه.
روش ننوشته تخلیه ی چاه متیوز،کابل
روش نوشته تخلیه ی چاه متنیوز و پسران
ببین، اگه به مریلند نروم، زندگیم واقعا گُه میشه.
وحتی گُه خودم هم نیستم.
کایل، این جارو ببین.
گوش کن،گوش کن، آماده ای، آماده ای نگاه کن
مرسی پرینستون، نیوجرسی!
مثل دود روی آب بهش فکر کن.
شنیدی؟
نگرانتم، یکی از این روزها میخوای باختت به سالهای جوونی جبران بشه
و كاملا شکست میخوری این کاریه که تو می کنی۔
توی خونه زندگی میکنی و با خشک کن تمرین موسیقی میکنی؟
من تو خونه زندگی نمیکنم. داداش یالای کار از زندگی میکنم
و این یعنی خونه مستقل
خط تلفن خودم رو دارم.
عزیزم.
میخوای کمک کنی به تكليفها امتیاز بدم؟ داریم بهشون باد میدیم تست بزنن.
کلاس اولی ها؟
مامان، بیشتر این بچه ها حتی هنوز نمیتونن بخونن.
متنفرم که اینو بگم
ولی برای مدرسه تست زدن بیشتر پول توشه تا خوندن
حالا فهمید.
فقط پول رو دنبال کن.
امتحانهای سنجشی داره همه جا پخش میشه
و خیلی قبل از دبیرستان
کمکم کن کارت خیلی خوبه
امتياز امتحانها بره یالا
این مدرسه پول بیشتری میگیره
در بعضی از موارد حتی به معلمها هم پول میدن
این کافیه که عصبانيت کنه نوشته پلاک :اس ای تی ها بالا هستند
منظورم اینه که وقتی حس میکنی همه چی داره از دستت میره
و تو عقب میمونی رد شده از مدرسه های امن
اونوقته که ناچار میشی دست به هر کاری بزنی
متی، اگه میخواستی جوابها رو قرض کنی
...چطوری این کارو میکردی؟
دختره توی خدمات امتحانات آموزشی
اونی که نگهبان گذاشت رد بشه
میشناسیش؟
فرانچسکا کرتیس
دختر صفحه شبکه؟
فرانچسکا کرتیس
در مورد میوه ممنوعه حرف میزنی نام دانش آموز فرانچسکا معدل ۳/۷، رتبه در کلاس ۳۴/۲۸۱
سلام اسم سال دومی با پرکاست؟
نه؟نه؟نه؟
نمیدونم بله.
اگه چیزی برای صفحه ی من دارین باید بنویسینش
و بندازینش توی کمد من جوابشو بهتون میدم
نه ، ما...
اگه نمیدونین کمدم کجاست... برای شما خیلی مشکله
در واقع...
...ها چیز دیگه ای توی سرمونه
پس شماها میخواین جواب اس ای تی رو بدزدین؟
باید این کارو بکنین
ضد دخترهاست، ضد خیلی از چیزهاست ولی اون مورد دخترهارو حتما داره
چون توی فن کلام و ریاضی امتیازمون رو کم میکونه
و به غير از همه ی اینها پارسال انجمن کالج شکایتی تنظیم کرد
که امتیاز آزمون استعداد تحصیلات عالی بیشتر میل به پسرهاداره برای بورسیه ی شایستگی ملی
پس کمکمون میکنی؟
-نه. چرا نه؟
خدابا، پیسی چون فکر میکنم تو و داوسون نمیتونین
The Perfect Score subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for The Perfect Score
- The Perfect Score (2004) · 49 downloads · 2018-06-18
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.