Johnny English Reborn
Download Bengali Untertitel
Release Info
Tags
Bengali Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
বাংলা সাবটাইটেলটি তৈরি করেছেনঃ মোঃ কামরুল হাসান
এজেন্ট-১ : জনি ইংলিশ।
এজেন্ট-২: পাঁচ বছর আগে, সে ছিল আমাদের মূল এজেন্ট।
এজেন্ট-১: হ্যাঁ. সে ব্যর্থ হয় মোজাম্বিকে।
এটা কি তার সাথে হবে?
তার সাথেই আমাদের চুক্তি করতে হবে।
এজেন্ট- ১: তাহলে সে এখন কোথায়?
ওয়াং: তুমি এখানে এসেছিলে তোমার ব্যর্থতা ভুলে যেতে।
কিন্তু জীবনের এই নতুন পথ সহজ নয়, ইংলিশ।
ওয়াং: আমাদের উদ্দেশ্য সহজ ও সরল. কঠিন বিষয়টি সহজ করে তোলা।
যা কোমল তা কঠিন করে তোলা।
ওয়াং: এতে সময় লাগবে।
মনই হবে শরীরের প্রধান নিয়ন্ত্রক।
মনোবল-ই পারে শরীর থেকে যন্ত্রণা দূর করতে।
মনোযোগ দাও, ইংলিশ।
দুঃখিত? আহ! গরম! গরম! গরম!
ওয়াং: তুমি ছোট নও,
কিন্তু, বয়সের সাথে সাথে বিচক্ষণতা আসে।
ওয়াং: যখন মনই হবে শরীরের প্রধান শক্তি,
তুমি আবারো যোদ্ধা হয়ে উঠবে।
ইংলিশ: গুরু, আমার লক্ষ্য কি?
আমি এখন একটি মহা শক্তিমানের সাথে আছি।
MI7'র আমন্ত্রণে প্রথম ফ্লাইটে তুমি লন্ডন যাচ্ছ।
গুরু, আমি কি প্রস্তুত?
না...।
জানালার পাশের সিট চাও নাকি ভিতরের?
রিসিপশনিস্ট-১ঃ এক সেকেন্ড, শুভ সকাল, স্যার।
রিসিপশনিস্ট-২: তোশিবা ব্রিটিশ ইনটিলিজেন্স।
ইলেক্ট্রনিক সামগ্রীর জন্য ১ চাপুন। এজেন্টের সাথে কথা বলার জন্য , ২ চাপুন।
অবশ্যই, স্যার। আমি আপনাকে ওয়েবসাইটের এড্রেস দিচ্ছি।
তোশিবা ব্রিটিশ ইনটিলিজেন্স।
শুভ সকাল, স্যার। আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
জনি ইংলিশ।
রিসিপশনিস্টঃ পেগাসাস আপনাকে চাইছে।
ক্যামরার দিকে তাকান।
হাসবেন না।
পামেলা থর্নটন, MI এর প্রধান?
জনি ইংলিশ।
সিটে বসুন।
তুমিতো অনেক দিন ছিলে না, ইংলিশ ।
কিন্তু, তুমি নিশ্চয়ই ভুলে যাও নি ।
- ইংলিশঃ সরে যাও। -(মিউ...)
এখানে এখনও তোমার মোজাম্বিকের অভিযান নিয়ে কথা বলে।
ঠিক আছে, MI7 তারপর অনেক সময় পার করেছে।
অস্ত্র, দ্রুতগামী গাড়ি, এবং অন্ধ স্বদেশপ্রেম সবই নিঃশেষ হয়ে গিয়েছে।
অকপটে বলছি, আমি চাইনি তুমি আর ফিরে আস।
তুমি জানো, আমি এখানে এসেছি সবকিছু বদলাতে।
- কিন্তু, আমার হাত-পা বাঁধা। -(মিউ, মিউ)
কিন্তু, একটা ব্যাপার আছে, যখন একজনের সঠিক বিচার আরেকজনের বিপক্ষে যায়।
আমরা এখন সেই অবস্থায়।
অবশ্যই।
একটা সুন্দর বিড়াল, একটা সুন্দর বিড়াল।
এখানে একটা সুন্দর বিড়াল আছে,
-আমি খুব আনন্দিত - এই বিড়ালটি কার?
ফিলবি অচেনাদের কলে যায় না।
আমি পশুদের খুব ভাল পোষ মানাতে পারি।
এই বিড়ালটি খুব সুন্দর, খুব সুন্দর ।
কে?
আমরা সবাই সুন্দর।
কেট সামার, আমাদের আচরণ বিশেষজ্ঞ।
আমি আপনার কথা অনেক শুনেছি।
নিশ্চয়ই ভাল কিছু? আমার বিশ্বাস ।
মিস সামার, তাহলে বলুন...
একজন আচরণ বিশেষজ্ঞের আসলে কাজ কি?
একজন মানুষের অভ্যন্তরীণ মনস্ত্বাতিক বেপারগুলো তুলে ধরা,
আমরা মানুষকে বুঝতে পারি।
ঠিক আছে, আমরা পরে এটা নিয়ে কথা বলব আশাকরি, তুমি আমাকে সফল একজন হিসাবেই পাবে।
আহ...।
পেগাসাস, তাহলে এই অবস্থা?
সাবেক CIA এজেন্ট তিতুস ফিশার আমাদের সাথে হং-কং থেকে যোগাযোগ করেছে।
চাইনিজ প্রিমিয়ারদের গুপ্তঘাতক হিসাবে সে খুবই দক্ষ।
পরের সপ্তাহে এংল-চাইনিজদের সাথে কথা বলতে হবে।
আমরা চাই তুমি সেখানে গিয়ে দেখো সে কি পেয়েছে।
ঠিক আছে পেগাসাস, আমি যেতে রাজি ।
একজন এজেন্ট নিচতলায় তোমার সাথে দেখা করবে।
অ্যামব্রোসঃ তাহলে, আমিই ওয়ালটাকে মেপেছিলাম এবং পুরো জায়গাটা রাজ্যে ভাসিয়ে দিলাম।
এক ঘণ্টা পরে আমি হাতে একটা হোয়াইট রাশিয়ান নিয়ে বারে বসে ছিলাম।
এমনকি, কে সবচেয়ে সুন্দর ছিল আমি সেটাও বলতে পারি ।
সাইমন।
হ্যালো, জনি ।
সাইমন।
তোমাকে অসাধারণ লাগছে । যেমন সবসময় লাগতো ।
ফের স্বাগতম, কত দিন পর দেখা?
আমি ঠিক জানি না । ৫ বছর, ৩ মাস এবং ৬ দিনের মত...।
অবশ্যই, সেই মোজাম্বিকে ।
ওটা ছিল ব্যর্থতার ষোলোকলা পূর্ণ ।
আসো, তোমাকে পরিচয় করিয়ে দেই ।
অস্ত্র কারখানায় স্বাগতম।
আমার নাম্বার তোমাকে দিব না।
তুমিতো প্যাচকে চিনো?
আগাগোড়া তালি দেওয়া প্যাচ কোয়ার্টারমেইন, নিজে নিজে দিয়েছে ।
ইংলিশ।
থাক, উঠার দরকার নেই।
সেই সুযোগও আর নাই...।
পা হারিয়েছি B-6 পরীক্ষা করতে যেয়ে, বিস্ফোরণে ।
আহঃ আমি খুবই দুঃখিত । তুমি কেমন আছো?
এটা থাকাতে আমি খুবই চিন্তিত ।
ডান হাত হারিয়েছি D-10 ডোরবেল পরীক্ষা করে যেয়ে,
আহ...তোমার যা আছে তা দেখেই আমি খুশি ।
আসলে, এটাই বরং ভাল মজা। ঘণ্টায় ৬০ মাইল বেগে চলে ।
এবং আমি এই বাজে জিনিসটাও লাগিয়েছি ।
এভাবে, আমি সবদিন পাইনি ।
করো না......
কোয়ার্টারমেইনঃ তোমার মাতব্বরি কি বন্ধ করবে, ইংলিশ?
সে এখানে...
ইংলিশঃ আহ, রোলস-রয়েস ফেন্টম ।
আসলেই অটোমোবাইলের একটা রোলস-রয়েস ।
সব বেল এবং হুইসেল বর্মের আবরণে তৈরি । বলোঃ 'বনেট'।
- ইংলিশঃ বনেট। - স্বয়ংক্রিয় কণ্ঠঃ নির্দেশ গৃহীত হয়েছে
শুধুমাত্র তোমার কণ্ঠেই এটা কাজ করবে ।
রোলস এতে তাদের একটা পরীক্ষিত ইঞ্জিন ফিট করেছে ।
নয় লিটার ভি১৬, বাতাসের মত ছুটবে ।
একেবারে নিঃশব্দে।
চমৎকার
কোয়ার্টারমেইনঃ ওটা রাখো।
তুমি যেগুলো হং-কং নিবে সেগুলো এখানে
- আহ, হ্যাঁ। - একটা স্যাটেলাইট রিসিভার,
ট্র্যাকিং দিভাইস, সেমটেক্স সুইং গাম ।
এখন বল, আমি এইমাত্র কি বলেছি?
এটা হচ্ছে নতুন পি-২ ডিজিটাল বন্দুক।
জেন্টালমেন, আমি কি তোমাদেরকে মনে করিয়ে দিতে পারি যে, MI7'র বর্তমান অস্ত্র নিয়ে কথা হচ্ছে?
আমরা এটা খুবই পছন্দ করি যখন তুমি কড়া কথা বল, পেগাসাস ।
ইংলিশ, তুমি আজ রাতেই হং-কং যাবে ।
ফিশার সেখানে তোমার সাথে যোগাযোগ করবে।
এটা নিশ্চিত করতে যে, প্রোটোকল পর্যবেক্ষণ করা হয়েছে।
আমি একজনকে তোমার সাথে পাঠাচ্ছি।
এজেন্ট টাকার।
এটা আমার জন্য বিরাট সম্মানের, স্যার।
ঠিক আছে, ব্যাগ বহনের জন্য একজনকে পেলে খুব ভালই হয়।
তুমি একবার একটা হাস্যকর ঘটনা ঘটিয়েছিলে, ইংলিশ।
এটা শুধুমাত্র আমার দৃষ্টিতে নয়, ঠিক আছে?
একদম ঠিক আছে, পেগাসাস।
ঠিক পুরনো সময়ের মত, তাই না জনি?
আমি সুইজারল্যান্ড যাচ্ছি, তুমি যখন ফিরে আসবে তখন দেখা হবে।
আমি চাইতাম এমন কিছুই নেই, সাইমন।
কেউ কি কণ্ঠ পরিবর্তনকারী ট্রাভেল লজেন্সটা দেখেছো?
উম্ম...
না, না।
এদিকে আসো, টাকার।
আমার এখনো ২১ বছর হয়নি, স্যার। আমার এখানে ঢোকার অনুমতি নেই।
টাকার, তুমি একজন এজেন্ট হিসেবে কাজ করছ 'হার মাজেস্টি'স সিক্রেট সার্ভিস'-এ।
সেরকম ভাব ধরে থাকো।
দশ হাজার ডলার দামের টিকেট দাও, সুন্দরী।
তোমাকে ধন্যবাদ।
একটা রিসিপ্ট দিন, প্লিজ।
কন্টাক্টের জন্য সতর্ক থাকো, টাকার।
আমারা এখানে এসেছি একজন চাইনিজ মানুষের খোঁজে।
আপনাকে কি আরেকটা ড্রিংক দিব, স্যার?
স্যার, চাইনিজ মানুষটাকে দেখেছি।
- আর বিয়ার নয়। - আর বাজি ধরিয়ো না।
কন্টাক্ট
শুভ সন্ধ্যা।
তোমার দাদি অসুস্থ
কি?
তোমার দাদি অসুস্থ
ঠিক আছে, উনি মারা গেছে। তাহলে তো উনি অসুস্থই।
উনি কি মারা গেছে, স্যার?
হ্যাঁ।
- শোন, মা। - মাঃ বিষয়টা কি?
না, না, না, না। কোন বিষয়না, না।
গতরাতে আমি একটু মজা করেছিলাম, এখন আমি ঠিক আছি।
তাহলে, তুমি আমাদের জন্য কি এনেছ?
জিয়াং পিং হত্যা'র পিছনে কিছু মানুষ আছে। চাইনিজ প্রিমিয়ার, ভরটেক্স নামক একটা দল।
তাদের কথা শুনিনি।
গুপ্তঘাতক, টাকার বিনিময়ে কাজ কর। এখানকার সেরা।
বলো ফিশার, আমার নামগুলো লাগবে, প্রমান লাগবে।
ভরটেক্স'র একটা গোপন অস্ত্র আছে।
এটা হচ্ছে তিনটা চাবির মধ্যে একটা।
একসাথে ব্যাবহার করলে, এক্সেস করতে পারবে।
এটা ছাড়া, ভরটেক্স শেষ হয়ে যাবে।
তুমি এটা কিভাবে পেয়েছ?
এটা আমার।
বুঝলাম না...
ভরটেক্স হচ্ছে আমাদের তিনটির একটি
ইংলিশঃ এটা বন্ধ করো, ফিশার।
তুমি একজন ভাড়াটে খুনি? যে তুমি কিনা কলা দিয়ে দরজায় একটা আঘাতও করতে পারতে না।
এবং সেটা কিনা ভরটেক্স'র হয়ে?
পরিস্কার বুঝা যাচ্ছে তোমার কাছে সবার নাম আছে।
ভরটেক্স ছিল মোজাম্বিকে।
কি?
হ্যাঁ? তাই?
মা, মা। আমি রাখছি, রাখছি।
ফিশারঃ আমরা সবাই সেখানে ছিলাম, জনি।
- ক্ষমা করুন, স্যার। - কি?
স্যার, ওখানে একটা.........
তারাতারি, চল, চল।
ম্যাডাম, আমি একটু সাহায্য করি।
এখানে। হ্যাঁ, আমার মনে হয় আপনার এই জায়গাটা ছেড়ে যাওয়া উচিত।
এখানে খুবই বিপদজনক কিছু লোক ঢুকে পরেছে।
এইতো এখানে।
তাঁকে ধরো, টাকার, তাঁকে ধরো।
কি?
টাকারঃ স্যার, স্যার।
এইদিকে, টাকার!
সে ভেগে গেছে, স্যার।
দেখো, আমি কি পেয়েছি।
তাকারঃ এইদিকে, স্যার! এইদিকে!
তুমি রাস্তায় যাও, আমি ছাদে যাচ্ছি।
ওয়াংঃ তুমি এখন ছোট নও। কিন্তু, বয়সের সাথে সাথে বুদ্ধিমত্তা আসে।
এটা দিয়ে দাও, চান্দু।
Johnny English Reborn subtitles in other languages
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.