NCIS

Essa é a Fresh FM 93,7 de Washington.

Falando de chuva, o meteorologista

nos disse que as chuvas vão continuar pelo resto da semana.

O que foi, querida?

Não, não vou me desculpar com sua mãe.

- Ela está partindo. - Ótimo. Deixe-a ir pra casa.

- Will?! O que foi isso?! - Não posso falar.

Que diabo.

Pare ai!

NCIS - 7a. Temporada - 17º Episódio *** Double Identity ***

Jethro está te ocupando tanto que você tem que lavar suas roupas aqui?

Pisei numa poça.

- Ele não olhou por onde andava. - Ele estava mandando torpedo.

Pra mim. Tony acha que

"agente em estágio" significa que sou assistente pessoal dele.

Queria que eu pegasse o café com leite dele.

- Eu estava atrasado. - Isso é problema seu.

Odeio chuva.

Eu adoro. Digo, chuva é tão revigorante, limpa.

Refresca o ar e a cidade brilha.

- Onde está Jethro? - Não tenho idéia.

Acho que ele está em algum lugar do prédio.

Isso pode esperar.

Alguém tem talco? Isso dói.

Poderia levar seu pé para o vestiário, por favor?

Algum de vocês notou algo diferente no Ducky?

É, ele está mais tagarela que o normal ultimamente.

Ducky parece mesmo impetuoso.

- Ninguém gosta de chuva na Capital. - Não. A gravata dele

ele estava usando gravata comum, não gravata borboleta.

Você é muito observadora.

Chefe, Ducky estava te procurando.

- O que ele queria? - Não sei,

mas deixou algo em sua mesa.

Vamos. Fuzileiro baleado. Rock Creek Park.

Obrigado, chefe.

Estão limpas? Claro que estão.

Fizemos busca na área. Encontramos uma 9 mm.

Sim, olhe isso.

A equipe de coleta do FBI, removeu um cartucho do veículo.

- Boa sorte tentando achar mais. - Um monte de pegadas na lama.

- Nada disso pode ser coletado. - Pegue todas as evidências

coletadas e leve ao nosso laboratório, tá?

Isso é entre vocês e o FBI. Não ficaremos no meio disso.

Quando o FBI se envolveu?

Chamamos para ajudar com a balística.

Encontrou algo com a vítima?

Só uma chave de casa. Estava amarrada em seu cadarço.

Verdade? Então como você identificou o Tenente Mayne?

- Escâner de digitais portátil. - Uau.

- Vocês não usam? - Eles... estão chegando.

Só não foram enviados ainda.

- Posso testar? - Sim.

Certo. É só colocar o polegar na tela.

Ei chefe.

- Como ele está? - Ainda em cirurgia.

A polícia do parque e o FBI podem limpar aqui.

- Vamos ao hospital. - Timothy, sem nome do meio, McGee.

Você invadiu um pátio da Polícia Civil?

Qual o seu problema?

Chefe isso deveria ter sido eliminado.

Verifique a ficha do Mayne. Notifique o parente mais próximo.

Se precisar de mim.

Esposa, Leah Mayne, mora em Woodley Park.

- Isso é estranho. - Que foi, McGee?

Deve haver algo errado com o seu escâner.

De acordo com a ficha dele, o Tenente Mayne é desaparecido.

Desapareceu no Afeganistão há 6 anos.

Dr. Bailey, pós operatório.

- Avise-me se houver alteração. - Sim doutor.

Quando poderemos falar com ele?

Não sei. Um tiro pegou de raspão na testa.

As outras entraram na parte inferior esquerda do abdômen.

Ele perdeu muito sangue. A cápsula está presa

perto da coluna. E seria muito perigoso removê-la agora.

Ruth, vai manter a IV dele a 75 cc por hora.

- Sim doutor. - Obrigado.

Eu avisarei se houver qualquer mudança agente Gibbs.

Isso é surreal. Quer dizer...

Depois de todos esses anos, nem uma palavra.

Eu acreditava que meu marido estava morto e...

...e agora está me dizendo que ele está vivo

e que está morando em Washington, mas foi baleado.

- Tem certeza de que é John? - Identificamos pelas digitais,

mas gostaríamos que fizesse uma identificação visual.

Tudo bem para você?

- Sim. - Certo.

Parece com ele.

A última vez que vi John, ele estava...

barbeado e usava corte de fuzileiro.

Ele tinha uma marca de nascença...

- Espere. Pare. - Desculpe.

Enfermeira, por favor?

Castanha, circular?

É o John.

Onde ele esteve nos últimos 6 anos?

Não sei, mas vamos descobrir.

Precisa de um tempo?

- Obrigada. - Tudo bem.

Fique aqui.

Se ele recuperar a consciência, ligue-me e veja se consegue

mais alguma coisa dela.

Está aceitando a Teoria DiNozzo... sempre suspeite da esposa?

Estou no hospital...

- Sabe algo dos amigos dele? - Certo o que temos?

Há 6 anos, o Ten. Mayne fez parte de um grupo de 3 homens

em missão de reconhecimento no Afeganistão.

- Ele desapareceu. - Muito obrigado.

Os outros membros são o Cap. Gordon Holcomb e o Sgto. Matthew Gontz.

Holcomb ainda é militar.

Ele é Major agora, lotado em Quântico. Ele virá amanhã.

Gontz foi dispensado há 5 anos. Ainda não o achamos,

mas sabemos que passou por um divórcio e vários trabalhos.

Acho que está tendo dificuldade em se adaptar a vida civil.

Estou tentando localizá-lo pela Receita Federal.

Você é um garotinho sedento.

Sim, você é. É sim.

Vamos dar água um pouco de comida e amor.

Abbs. O que o cachorro está fazendo aqui?

Gibbs, esse é Mortimer.

- O que ele está fazendo aqui? - Sou uma CVSF.

Uma criadora voluntária substituta de filhote.

Mortimer se tornará um cão guia um dia.

E você será o garoto mais esperto de toda sua turma. Será sim.

Será sim.

Certo, colocando o cão no chão agora.

Então... a arma.

Ela... não é registrada,

e só tem digitais do Tenente Mayne nela.

Como pode ver, é uma 9mm.

Há duas cápsulas disparadas, e 13 continuam no pente.

A cápsula que o FBI tirou do veículo?

Está muito estragada pra comparar, mas é maior do que uma 9mm.

Ducky falou com o médico.

O ferimento de Mayne não foi auto infligido.

- Parece um tiroteio. - O que há com Ducky?

Ele está agindo muito estranhamente.

Tipo todo dia ele sai na hora do almoço.

Ele nunca fez isso antes. O Duck é uma criatura de hábitos.

Ele traz o almoço. Come na mesa dele.

- Aonde ele está indo? - Tenho certeza que ele está bem.

Abby, não deixe o cão longe da sua vista.

Mortimer!

Esse não é seu osso.

Com licença, Matthew Gontz?

Matthew Gontz?

- Sim? - NCIS. Podemos falar com você?

Sobre o que é? Estou fora da corporação há anos.

Sim, sabemos. Você é difícil de achar.

Precisamos perguntar sobre uma missão de reconhecimento.

Aquela em que o Tenente Mayne sumiu.

Eu contei essa história umas cem vezes.

Precisamos ouvi-la nós mesmos.

Éramos só nos três.

Eu, o Capitão Holcomb e o Tenente Mayne.

Estávamos em um ambiente hostil.

Era uma missão de demarcação. Só armas defensivas.

Estou liberado pra dizer essas coisas para vocês?

- Isso era secreto. - Fomos autorizados.

A missão era colocar e recuperar sensores de alvos em Mazar-e.

Tudo ia de acordo com o plano até irmos para o ponto de retirada.

Foi quando o Tenente Mayne quebrou a perna.

Como isso aconteceu?

Estávamos saindo de uma muralha em uma vila nos arredores da cidade.

Ele enroscou a bainha da faca em arame farpado, e caiu.

Não era o dia dele.

Vocês o deixaram pra trás?

Não, o Capitão Holcomb e eu o escondemos num porão

de um prédio abandonado enquanto procurávamos um veículo.

Quando voltamos, ele não estava lá. Supomos que ele fora capturado.

Então você e o Capitão Holcomb foram ao ponto de retirada?

Tínhamos que ir. Seguimos o protocolo da missão.

Olha, nunca me perdoei por deixar um membro da equipe para trás.

Deve ser duro.

Os fuzileiros fizeram buscas no país de cima a baixo por Mayne.

Olha, acabamos? Tenho que trabalhar.

Por enquanto.

Espere.

- Por que tudo isso surgiu de novo? - John Mayne não está desaparecido.

Ele apareceu ontem de manhã. Foi baleado.

Não acredito nisso. Onde aconteceu?

Bem aqui na Capital.

Você teve alguma indicação que ele estava vivo nos últimos 6 anos?

A última vez que o vi foi em Mazar-e.

A bainha da faca dele prendeu em arame farpado.

Ele quebrou a perna.

Só não era o dia dele.

- Chefe, o Ten. Mayne acordou. - Já chego aí.

Você teve contato com o Sgto. Gontz desde o Afeganistão?

Não. A missão o afetou demais.

Perdi contato com ele depois que foi dispensado.

- Já lhe disse que Mayne está vivo? - Sim, já dissemos.

Dois miligramas de plurazepam. Chame-me se houver alteração.

- Mantenha-me informado. Obrigado. - De nada.

Ele está consciente, o que é um bom sinal, mas está incoerente.

A pior coisa pra ele agora é ser bombardeado com perguntas.

- Vou mantê-lo sedado. - Por quanto tempo?

É muito cedo pra dizer.

Agente especial Gibbs...

Meu nome é Rachel Wells. A polícia me mandou procurá-lo.