Sully

Cactus 1549, pista 4, libre para despegar.

Cactus 1549, libre para despegar.

Mayday, mayday, este es Cactus 1549,

hemos perdido ambos motores. Los dos motores.

No hay señal en el segundo motor.

¿Cactus 1549 creen poder aterrizar en la pista 13?

Control Aéreo, no lo lograremos, regresando a LaGuardia.

Torre de LaGuardia, Cactus 1549,

tratando de aterrizar en la pista 13.

¡Sully, estamos demasiado bajo!

- ¡Sully, estamos demasiado bajo! - Vamos.

Se incendió.

Vamos.

- ¡Sully! - Lori, te amo.

¿Qué diablos es lo que te pasa?

¡Cuidado por donde vas!

EL MARRIOTT

A bordo del avión había 150 pasajeros,

tres auxiliares de vuelo y dos pilotos,

uno de ellos muy experimentado,

que usó toda su experiencia y habilidades,

combinadas con una casi milagrosa suerte,

resultando en un final feliz.

Algunas personas resultaron heridas, pero todos,

todos sobrevivieron.

Las primeras imágenes del vuelo 1549 de US Airways fueron...

Crees que vas a morir, eso es lo que piensas.

Y entonces, milagrosamente, no mueres.

Gracias, Capitán.

Gracias.

MARRIOTT DEL CENTRO

Gracias a todos. Gracias.

Gracias, Capitán Sullenberger, por estar aquí hoy.

También damos la bienvenida al Primer Oficial Skiles.

Me alegra que vinieran esta mañana.

No le alegra tanto como a nosotros.

Para el registro, estamos investigando el sistema de la aeronave,

también las estructuras de la aeronave, el equipo de reparación,

rendimiento de la aeronave, control de aire, factores de riesgo,

factores de supervivencia y respuesta ante emergencias.

Hoy comenzamos nuestras operaciones con...

la investigación del desempeño humano...

respecto al US Airways 1549 estrellándose.

- Aterrizaje en el agua. - ¿Capitán?

No nos estrellamos, fue un amarizaje.

Sabíamos lo que estábamos tratando de hacer aquí.

No nos estrellamos,

fue un aterrizaje forzoso en el agua.

¿Por qué no trató de regresar a LaGuardia?

Simplemente porque no teníamos suficiente altitud.

El Río Hudson era el único lugar...

del largo, suave y lo suficientemente amplio...

para siquiera intentar aterrizar el avión a salvo.

Control Aéreo testificó que dijo...

que regresaba a LaGuardia, pero no regresó.

Cuando empecé a girar a la izquierda,

me di cuenta de que no podía volver.

Y tuve que eliminar todas las otras opciones,

el volver a LaGuardia hubiera sido un error.

De acuerdo. Vamos a hablar acerca de cómo calculó esos parámetros.

No hubo tiempo para el cálculo.

Confié en mi experiencia en el manejo de la altitud...

y la velocidad por miles de vuelos, en más de 4 décadas.

- ¿Está diciendo que no?... - Tente a la suerte.

¿Ha tentado a su suerte?

Si.

La mejor oportunidad que los pasajeros tenían era ese río.

Y apuesto mi vida a ello. De hecho, la aposté.

Y la apostaría de nuevo.

Ingenieros aeronáuticos teorizan...

que tenía la energía para volver a la pista.

Los ingenieros no son pilotos.

Están equivocados.

Y no estaban allí.

En cualquier caso, tenemos que seguir todas las implicaciones...

como parte de nuestra investigación.

Nuestras computadoras ejecutan escenarios y algoritmos...

que generan simulaciones con los mismos parámetros de Uds...

Pérdida de motor, altitud,

todo a lo que se enfrentaron cuando tomaron su decisión.

Me gustaría revisar estas simulaciones por computadora.

Eso no es posible durante la investigación.

¿Ha dicho que fue una doble falla de motor...?

¿debido a una colisión con varias aves?

Eso no tendría precedentes.

Bueno, nada tiene un precedente, hasta que pasa por primera vez.

¿Cuánto durmió la noche anterior?

Ocho horas. Lo suficiente.

¿Es posible que su nivel de azúcar en la sangre fuera bajo?

Estaba descansado, alerta y completamente...

consciente de lo que me rodeaba.

¿Cuándo fue su último trago Capitán Sullenberger?

Hace nueve días.

- ¿Drogas? - No, nunca he usado.

¿Primer Oficial Skiles?

No bebo. Nunca bebí.

Capitán.

¿Tuvo algún problema en casa recientemente?

No más que el de cualquier persona.

Y nada que afecte a mi trabajo.

Es pura mierda.

Si todo salió bien, ¿porque buscan algo que hiciéramos mal?

No salió bien para la Aerolínea y su compañía de seguros.

Debemos esperar represalias.

¡Tonterías! ¿Qué van a decir?

¿Qué no debimos haber salvado a nadie?

No es personal. Es sólo la NTSB haciendo su trabajo.

Cuando tengan todos los hechos, todo se calmará.

Sully, deberían darte una medalla,

y enviarte de vuelta al trabajo.

Lo sentimos, este buzón está lleno...

No llamé a Lori desde esta mañana.

Al parecer, nadie más lo hizo.

No quiero molestar, pero tengo que decirlo:

Es un honor llevarlos a Uds. hoy.

Gracias.

¿Cómo ha estado este año hasta ahora?

Bernie Madoff, dos guerras sin fin,

muchos millones de personas sin trabajo,

y apenas van unas semanas de enero.

Pero este encabezado...

Esto es hermoso.

Oye Mike, ¿y si ponemos al chofer como testigo?

- Finalmente. - Sí, finalmente.

La NTSB nos ocupó todo el día.

Lo sé, sólo...

Necesitaba oír tu voz.

He oído a todo el mundo.

Te asombraría la cantidad de primos que tienes.

No se parece mucho a una familia, sabes.

Muy tranquilo por aquí también.

Los reporteros quieren que entregue una actualización de...

dentro de la mente de Sully. ¿Qué les digo?

Lori, diles que no vas a hablar...

- Mira, no puedo oírte, querido. - Lori.

Realmente no puedo oírte. Sólo llámame de nuevo.

No tienes que hablar con ellos.

No puedo oírte, llámame de nuevo.

Lori, sólo...

- Está bien. Sully. - ¡Oye Sully!

¿Cómo logró lo imposible?

- ¡Sully! - Señor Sully.

Disculpe.

Estoy pensando en atropellar a la prensa con el auto.

Defensa propia, ¿crees que el jurado me condenaría?

- Haz lo que tengas que hacer. - Lo tomaré como permiso.

La Policía ha venido a buscarte.

Nunca he visto nada igual.

Están bloqueando toda la calle.

Y el vecino está furioso. Preocupado, pero furioso.

¿Sully, me escuchas?

Tal vez deberíamos hablar más tarde.

Amor, ya es tarde. He estado esperando todo el día.

¿Estás bien?

Sí, sí, sólo estoy cansado, eso es todo.

- ¿Cómo están las chicas? - Ellas están...

Están un poco abrumadas, parece que tú también.

Sí.

Pero voy a estar bien. Voy a estar bien.

- Es demasiado. - Si, así es.

Definitivamente no lo que los investigadores querían...

Todo el mundo está hablando de ti.

De mi Sully.

Yo sólo... No puedo creer esto.

Lori, tengo que permanecer más tiempo aquí,

para la investigación de la NTSB. ¿Te dije eso ya?

Y me disculpo si no te dije.

No hace falta que te disculpes.

Estás justo donde tienes que estar.

Quiero que sepas que hice lo mejor que pude.

Por supuesto que lo hiciste.

Salvaste a todos.

Tal vez sólo deberíamos hablar por la mañana.

Estoy cansado.

Estoy abrumado por toda la atención.

Voy a estar en la televisión en la mañana.

¿Qué van a preguntarme? ¿Qué voy a decir?

¿Sully, quieres que vaya a estar contigo?

No, no, Lori.

Gracias, pero las chicas te necesitan.

Diles que las quiero.

Te amo. Duerme un poco.

Sí.

Tal vez cuando me despierte sea el 14 de enero.

¿No sería bueno?

Te amo.

¿Por qué el Capitán Sullenberger?...

tomó esa trágica decisión...

de transformar el Hudson en una pista?

Bueno, sólo él puede responderlo.

Pero ahora sabemos que era la elección equivocada.

Una elección que ha puesto en peligro...

las vidas de todos aquellos a bordo.

Así que, mientras en gran parte del país se le saluda como un héroe...

esta nueva información ciertamente cambiará...

la comprensión de todos...

del llamado "Milagro en el Hudson".

¿Sully Sullenberger, eres?...

un héroe o un fraude?

- ¿Hola? - ¿Jeff?