Finding Neverland

أضيئوا الأنوار

باقي خمس دقائق

الكل فى مكانه

فليتزم الجميع بالهدوء

الليالي الإفتتاحية ؟ أحب الليالي الإفتتاحية

كيف حالك، سعيد برؤيتك مساء الخير تشارلز

السير هيربيرت، كيف حالك ؟ هذه زوجتي

أوه، السيدة هيربيرت كيف حالك

هل ممكن أن أعطيك قبله ؟

هل رأى أحدكم مستر باري ؟

أوه، ذلك الإسكتلندي العبقري لقد فعلها مرة ثانية

إنه أفضل عمل أنتجته فى 25 سنه

ولقد إهتم به المستثمرون فى نيويورك

أراك في برودواي

المواقع الأولى

إستعدوا من فضلكم أيها السيدات والسادة

هل ممكن أن تأخذوا مواقعك الإفتتاحية، رجاء

المبتدؤون، رجاء خذوا مواقعكم الإفتتاحية

إستعدوا

حضور جيد آسف ؟

حضور جيد الليله

حسنا...ذلك عظيم، شكرا لكم متى سيبدأ العرض

بعد عشرة دقائق ياسيدي

أحب الليالي إفتتاحية

أريد الرقص مع زوجتك بعد الحفله

أوه عزيزتي مساء الخير، السيد فروهمان

كيف حالك، جون ؟ حسنا جدا

إنه أفضل عمل أنتجته من 25 سنه

مرحبا، جورج...كيف حالك ؟ بخير

رتب عطلة ثانية لي وأنا لن أنساها

لك ما تريد يا تشارلز لن تندم على ذلك

أنا متأكد

هل معك التذاكر ؟ إنهم فى جيبي

هذه هى مسز باري أوه، السيد والسيدة سنو

نحن كنا نتمنى أن نتكلم مع زوجك قبل العرض

هل رأيته ؟ لست متأكده أين هو، في الحقيقة

نحن نفتقدك على المسرح لقد كنت رائعة جدا

نعم، كان هذا منذ زمن ستذهبين الآن لتجدي مقعدك

أوه، نعم، نعم

أراكي فى الحفلة

أعذرني، هل من الممكن أن تجد السيد باري

وذكره بأن مسرحيته ستبدأ هذا المساء

نعم، يا سيدتي شكرا لك

دعنا نغلق الأبواب

يجب ألا أزعجك بهذه الطريقه

أنا سأنتظرك فى المحل

بدون إحراج، المحل بارد، وهنا نار

شكرا لك

آسف، يا سيدي

السيدة باري أرادتني أن أذكرك أن مسرحيتك بدأت

ولو أنني أتخيل بأنك تعرف ذلك إنهم يكرهونها

ماذا ؟ إن المكان أشبه بعيادة طبيب الاسنان

لم أقل إنهم يكرهونها يا سيدي ماذا تعتقد ؟ هل تعجبك المسرحيه ؟

أنا أعمل هنا يا سيدي نعم أو لا...لن أتضايق ؟

...لست كفؤ لأحكم على هل تحبها ؟ هل هى سيئه ؟

ماذا ؟ قلها...فقط قلها

إنها سيئه، فقط قلها

لا أدري إنها فى غاية السوء مستر باري، هيا قلها

إنها فى غاية السوء مستر باري لقد كنت أعلم

أنا حتى لم أراها كنت أعلم، شكرا لك

شكرا جزيلا

هيا نعزف للحظه، ميلورد

...أنا رجل عجوز

...وأنا رأيت قلة المشاهد

سيئه جدا من البدايه للنهايه

نعم، فى منتهى الغباء

قل وداعا لإستثمارك، يا عزيزي

سعيد لرؤيتك...إعتذاراتي

أعدك بأننا سنحصل على إعجابهم فى العمل القادم يا تشارلز

بالطبع، يا جيمس أعرف بأنك وضعت مالا كثيرا فى هذا العمل

ثروة يا جيمس، لكن أنا محظوظ لأنني أستطيع تحمل فقد ثروة

هل تستطيع ذلك ؟ لا، أنا لا أستطيع...كيف حالك ؟

آرثر جيمس

إفتقدناك فى أخر لقاء فى النادي

حقيقة ؟

كنا سنتسائل ما هى هوايتك الكتابه أو الكريكيت ؟

لقد أردت التحدث مع مستر باري أليس كذلك ؟

أوه نعم، لكن يجب ألا نقاطعهم أليس كذلك ؟

ولم لا

المشكله تكمن فى إحضار المضارب

جيمس مرحبا يا عزيزتي

تتذكر مستر و مسز سنو ؟ أليس كذلك ؟

السيدة سنو السيد باري

السيد سنو

إنهم كانوا ينتظرون لقائك طوال اليوم

أوه، نعم هل ذلك صحيح ؟

مسرحيتك هذا المساء كانت رائعه، أليس كذلك ؟

حقيقة ؟

حسنا، شكرا لك أنا سعيد، أنها أعجبتك

ما رأيك فيها ؟

أنا أعتقد إنني أستطيع أن أكتب أفضل من ذلك حقا ؟

ماري ؟ مرحبا ؟ نعم، جيمس ؟

أنا ذاهب للمنتزه، إذا أردت أن تأتي معي، إنه صباح جميل

أنت ستعمل، أليس كذلك ؟

ربما، نعم

حسنا، سأتركك لعملك

صباح، السيد باري صباح الخير، إيما

طاب يومكم، يا سيدي وأنت

إذهب وأحضرها يا فتى

جيد جدا

من هو صاحبك ؟ تعالى يا فتى، تعالى

أعذرني، يا سيدي أنت تقف على ردائي

هل أفعل ذلك ؟ آسف جدا

هل تعلم إنك تجلس تحت مقعدي

لقد فعلت ذلك لأنني

وضعت فى الزنزانه من قبل الأمير الشرير جورج

أنا آسف إذا كان هذا يضايقك

حسنا، إذا أنت مسجون في الزنزانة وليس فى يدك أى شئ تفعله

ربما من الممكن أن أمرر لك مفتاحا من خلال القضبان

لن أخاطر بذلك، فالأمير جورج عذب العديد من الرجال

أنا آسف يا سيدي، هل يضايقك ؟

أخى مزعج أحيانا

أه، الأمير جورج

أفهم بأنك المستبد الفظيع الذي سجن هذا التعيس السيء الحظ

لست فظيع حقا، لكن حاكم قوي، نعم الرحيم والمتسامح

...وما بالضبط ما هو إسمك ؟

مايكل ما بالضبط جريمة مايكل ؟

هو اخي الصغير آه

حسنا يا فتى، لا أستطيع أن أحررك وهو كذلك

هل تسمح لنا أن نلعب مع كلبك ؟ أكيد

هذا جاك وهذا مايكل

وأنا في السجن

أنا آسف جدا...هل أولادي يتضايقونك ؟ لا نضايقه يا أمي

مايكل يا عزيزي إخرج من تحت

لا أستطيع، فـأنا فى السجن

أوه، أرى

جي إم باري، مسرور لمقابلتك

جي إم باري، المؤلف ؟ إنه لشرف سيلفيا ليويلن دافيس

هل أنت كاتب ؟ نعم

هو كاتب مسرحي مشهور، يا جاك

أعتذر، أعتقد بأنك تكتب لا...لا على الإطلاق

أين بيتر ؟ ماذا تكتب يا مستر باري ؟

حسنا، حاليا، أنا أرتزق من الأمراء المسليون ومحاكمهم

بدبي المتدرب، بورثوس

أطلب من أخيك بيتر أن يلتحق بنا

أن أريد يا أمير جورج بأن تفعل ذلك

كبديل لحرية هذا السجين

حسنا

...الآن

أريدك أن تعير إنتباه معين إلى الأسنان

بعض المدربين العديمي الضمير سيجعلونك ترى دب أسنانه قد أقتلعت

بينما جبناء آخرون سيضعون كمامه على أسنانه

فقط المدرب الجيد هو من يقوم بالخدع فى إطار إحتياطات الأمان

لماذا أحضرتيني هنا ؟ بيتر

هذا السخيف مجرد كلب

هيا يا عزيزي

فقط كلب ؟ فقط ؟

بورثوس، لا تستمع إليه

يحلم بورثوس بأن يكون دب

وأنت تريد أن تضرب تلك الأحلام بقولك فقط كلب ؟

يا لها من كلمه فظيعه

ذلك مثل القول إنه لا يستطيع تسلق الجبل إنه فقط رجل

أو إنها ليست ماس، إنها فقط صخره

فقط

حسنا، حوله إلى دب إذا إستطعت

بيتر، هل هذه أخلاقك ؟

بتلك العيون، يا فتاي الجميل أنا خائف إنك لن تراه

على أية حال مع بعض الخيال

أنا أستطيع أن أجعلك ترى

الدب الأعظم، بورثوس

إرقص معي

شكرا لك...أنا لا أعتقد أبدا أني رأيت أداء مثل هذا من قبل

نحن هنا كل يوم، والدب دائما سعيد لأن يراكم

حسنا، ربما سنراك هنا غدا

ربما

بيتر، هيا يا عزيزى مع السلامه

مع السلامه

بيتر، ألم تستمتع ؟ رأيت الأفضل من ذلك

أراد مايكل أن يكون الدب سجينا معه

وبيتر أصر أن بيتر ليس سجين

وبورثوس ليس دبا على الإطلاق

أنا أتمنى كثيرا جدا أن أراهم غدا

ما اسمها ؟ ...سلفيا

السيدة...شئ دافيس

ليويلن دافيس ؟

تعرفيها ؟ أعرف من هي، بالطبع

بالطبع مدام دو مورير

والدها كان فنان وأخيها كان ممثل

وحدث حادث مأسوي لزوجها

أوه، نعم...مات

سرطان الفم على ما أعتقد

ذلك فظيع

نعم، على ما يبدو، تركها مع أربعة أولاد ولم يترك لها أى أموال

...فلولا مساعدة أمها لم تكن لتعيش

جيمس

يجب أن ندعوهم للعشاء هل يجب ؟

بالتأكيد، أردت دائما مقابلة السيدة دو مورير

إنها تعرف كل شخص يستحق المعرفه

ماذا تكتب ؟ أوه

لا شئ مهم

أنا لا أستطيع الكتابة

هل كتبت قصه من قبل ؟

هل حتى حاولت كتابة مسرحيه من قبل ؟

حسنا، كيف تعرف إنك لا تستطيع ؟

أعرف، هذا كل ما في الأمر

حسنا، أين أمك اليوم وبقية الأولاد ؟

فى البيت، أمي مرضت ببرد فى الصدر

أنا متأكد أن الجميع سيكونوا سعداء لرؤيتك هناك

يجب أن أتركك إلى كتابتك

بيتر