The Remix

‫‫‫في الحلقة السابقة...

‫‫‫كانت الحلقة الماضية من "ريمكس" ‫‫‫هي نصف النهائية،

‫‫‫قدمت فرقنا الأربعة المذهلة ‫‫‫عروضا موسيقية مبهرة

‫‫‫جاعلين الحكام يرغبون في المزيد.

‫‫‫جميل. مذهل. أنا سعيد حقا بصوتك يا رجل.

‫‫‫لقد أبدعت يا صاح في الأغنية.

‫‫‫كان الإسقاط الأخير مدهشا.

‫‫‫كان هناك إسقاطا ‫‫‫حين سيطرت الموسيقى الإلكترونية.

‫‫‫خرجتما عن المسار.

‫‫‫تم إقصاء "أكاسا" و"سكيب".

‫‫‫تاركين أفضل 3 فرق، "شريرام" و"كانديس"، ‫‫‫"راشميت" و"سو ريال"،

‫‫‫"تومسون" و"إن أس جي"، ليتنافسوا فيما بينهم ‫‫‫في النهائي الكبير من "ريمكس".

‫‫‫كان "ريمكس" خبرة مذهلة،

‫‫‫لكن اليوم هو الغاية المنشودة.

‫‫‫هذا هو اليوم الذي كنا بانتظاره.

‫‫‫ومنحنا العرض بعضا من أفضل لحظات حياتنا.

‫‫‫العلامة الكاملة.

‫‫‫صوت مدهش. يا لها من محاولة قوية قمت بها.

‫‫‫يتعلم المرء كثيرا من هذا العرض.

‫‫‫لقد عانينا ضغوطا شديدة.

‫‫‫أقصى درجات الضغط.

‫‫‫هذا جنون.

‫‫‫"إن أس جي" و"تومسون"، ‫‫‫أنتما تصنعان العرض معا دوما يا رفاق.

‫‫‫من يمكنه أن يخمن أنه من "أندونسيا"؟

‫‫‫هذا حقيقي.

‫‫‫صادفتنا بعض المنحدرات بطول الطريق، ‫‫‫لكننا تمكنا دوما

‫‫‫من الخروج بنجاح.

‫‫‫هذا ما ندعوه أداء خلابا.

‫‫‫مذهل!

‫‫‫اليوم هو اليوم الذي سنكون فيه على سجيتنا،

‫‫‫وأجل سنبذل قصارى جهدنا.

‫‫‫هذا هو اليوم

‫‫‫الذي فيه سننهي كل شيء بعظمة ومتعة.

‫‫‫تعديل!

‫‫‫أحببتها!

‫‫‫ريمكس

‫‫‫مرحبا بكم في نهائي الموسم الأول ‫‫‫من "ريمكس"!

‫‫‫أنا مستضيفكم "كاران تاكر".

‫‫‫"كاران تاكر"

‫‫‫كنا ننتظر جميعا بقلق هذه الحلقة يا رفاق.

‫‫‫لكن قبل أن نفعل أي شيء آخر،

‫‫‫لنصفق مرة أخيرة لحكامنا رجاء،

‫‫‫"سونيدي شوهان"، "أميت تريفيدي"، "نيوكليا".

‫‫‫يا رفاق 10 حلقات من العروض الممتازة

‫‫‫قدمتها 10 من أفضل فرق في البلد.

‫‫‫لكن الآن، المتصارعون حتى النهاية ‫‫‫هم فرقنا الثلاثة الأفضل.

‫‫‫"تومسون" و"إن أس جي"،

‫‫‫"راشميت" و"سو ريال"،

‫‫‫"شريرام" و"كانديس"!

‫‫‫في الحلقة السابقة، ‫‫‫تم إقصاء "سكيب" و"أكاسا"

‫‫‫في واحد من أقسى قرارات حكامنا.

‫‫‫وصلت المسابقة ‫‫‫إلى مستويات عالية غير مسبوقة،

‫‫‫حيث تقوم فرقنا بإذهالنا بأصواتهم ‫‫‫وإنتاج أغانيهم.

‫‫‫لكنهم يحتفظون بالأفضل للنهاية،

‫‫‫اليوم في مهرجان به ثراء ‫‫‫من المتعة الموسيقية،

‫‫‫لن يكون لدينا جولة واحدة ولا جولتان ‫‫‫بل 3 جولات

‫‫‫سيقدم خلالها فرقنا عروضا ‫‫‫بشكل يفوق كل ما شاهدتم سابقا.

‫‫‫لأن هذا هو النهائي الكبير للموسم الأول ‫‫‫من "ريمكس".

‫‫‫الآن ستتنافس فرقنا لتحديد الفائز

‫‫‫وإظهار حقهم في الحصول على هذا الدرع

‫‫‫والتتويج كأبطال "ريمكس".

‫‫‫سيصبح الفريق الفائز ‫‫‫وجه الصوت الجديد للموسيقى الهندية،

‫‫‫ويفوز بجائزة نقدية قدرها 5 مليون روبية.

‫‫‫وقد اقتربنا خطوة أكثر

‫‫‫لنقدم لكم عرضا خاصا جدا اليوم

‫‫‫من المتفرد "أميت تريفيدي".

‫‫‫اليوم لدينا 3 جولات متتالية لمتسابقينا.

‫‫‫أول جولة، "تقديم الأفضل"،

‫‫‫جولة 1: "تقديم الأفضل"

‫‫‫حيث سيقوم المتسابقون ببذل كل جهدهم

‫‫‫في محاولة للتفوق على غيرهم.

‫‫‫لأن هذا هو غرض النهائي الكبير،

‫‫‫وصلت المسابقة إلى درجات مذهلة.

‫‫‫سيمنح الحكام 30 نقطة ‫‫‫في هذه الجولة المثيرة.

‫‫‫ستكون ثاني جولة ‫‫‫هي تحدي "إعادة تخيل نفس الأغنية"

‫‫‫جولة 2: "نفس الأغنية - إعادة تخيل"

‫‫‫وفيها سنشاهد الفرق الثلاثة ‫‫‫يقدمون نفس الأغنية،

‫‫‫لكن كل على طريقته الخاصة.

‫‫‫الآن، بحلول نهاية هذه الجولة،

‫‫‫سيتم إقصاء الفريق صاحب مجموع النقاط الأقل ‫‫‫في كلا الجولتين.

‫‫‫هذا صحيح. سيخرج هذا الفريق ‫‫‫من سباق اللقب الأعلى

‫‫‫والجائزة النقدية من "ريمكس".

‫‫‫هذا يعني أن في ثالث جولة ‫‫‫ستكون هناك "مواجهة مباشرة"

‫‫‫جولة 3: "مواجهة مباشرة"

‫‫‫بين أفضل فريقين لدينا فقط.

‫‫‫لذا، وحتى لا نهدر الوقت،

‫‫‫لنشاهد أفضل مواهب فرقنا

‫‫‫في أول جولة من النهائي الكبير اليوم، ‫‫‫"تقديم الأفضل".

‫‫‫حالتهما المزاجية المبدعة معدية.

‫‫‫لأنهما يخرجان أفضل ما لديهما، ‫‫‫لذا حقق هذا الفريق انتصارات.

‫‫‫لكن هل ستقودهما عروض اليوم إلى النصر؟

‫‫‫حسنا، صفقوا ‫‫‫للتوليفة الفعالة "راشميت و"سو ريال"!

‫‫‫"راشميت" و"سو ريال"

‫‫‫أغنية "ياه إزهك هايا" ‫‫‫مُعدلة

‫‫‫هيا يا رفاق!

‫‫‫اصنعوا بعض الجلبة لـ"راشميت" و"سو ريال"!

‫‫‫كيف الحال يا أخي؟

‫‫‫يا له من عرض لموسيقى الجاز والبلوز.

‫‫‫مذهل!

‫‫‫هل تعتقدون أنهما قدما أفضل ما لديهما ‫‫‫أيها الحكام؟

‫‫‫- "نيوكليا"؟ ‫‫‫- أجل، بالطبع يا رجل.

‫‫‫فكرت فقط لو أن جزء الإسقاط جاء مبكرا أكثر، ‫‫‫لكانت المتعة أكبر.

‫‫‫إعادة تشغيل

‫‫‫هيا يا رفاق!

‫‫‫ونوتات الباس المتكررة ‫‫‫كانت لطيفة حقا يا رجل.

‫‫‫وفي خلفية نوتات الباس المتكررة ‫‫‫كان هناك عزف الوتريات،

‫‫‫والذي كان رائعا حقا أيضا.

‫‫‫أيضا أحببت الجزء الذي غنيته بالإنجليزية ‫‫‫في البداية.

‫‫‫هذه ليست أغنيتي المفضلة.

‫‫‫لكن الطريقة التي قلبتها بها جميلة يا رجل.

‫‫‫رائعة جدا حقا.

‫‫‫شكرا لك.

‫‫‫"راشميت"، سأبدأ معك.

‫‫‫أنا سعيدة جدا اليوم.

‫‫‫شكرا جزيلا لك.

‫‫‫أنا سعيدة جدا.

‫‫‫شكرا جزيلا لك.

‫‫‫هذه أنت.

‫‫‫غنيت بشكل جميل، والابتسامة تعلو وجهك.

‫‫‫لكن موهبتك الداخلية، ‫‫‫والطريقة التي غنيت بها

‫‫‫والتوجه الذي كان ضروريا لهذه الأغنية ‫‫‫كان كاملا.

‫‫‫تواجدت أجواء عرض مسرحي متكامل.

‫‫‫وامتلكت زمام الأمر في نفس الوقت، صحيح؟

‫‫‫سيطرت بروعة شديدة. أجل، بالضبط.

‫‫‫كان هناك تحكم جيد جدا في الغناء.

‫‫‫كان الجزء الذي بالإنجليزية عظيما.

‫‫‫أعجبتني أيضا طريقة تغييرك للكنة قليلا.

‫‫‫كانت متماشية مع الأغنية. ‫‫‫لم يبد أنها لكنة مفتعلة.

‫‫‫لكنك كنت منسجمة مع الأغنية

‫‫‫ثم كل التنغيم أثناء الغناء كان لطيفا

‫‫‫وعلى مسافات متباعدة.

‫‫‫لذا فقد حظيت بوقت طيب حقا.

‫‫‫شكرا جزيلا من أجل هذه الخبرة الرائعة.

‫‫‫شكرا لك.

‫‫‫قلبت هذه الأغنية إلى جاز.

‫‫‫حولتها إلى سوينغ جاز.

‫‫‫كيف تقومين بهذا السوينغ؟

‫‫‫ممتاز!

‫‫‫غيري السوينغ.

‫‫‫جميل، جميل جدا. رائع.

‫‫‫شكرا جزيلا لكما.

‫‫‫أنتما الاثنان، بداية رائعة للنهائي.

‫‫‫استمتعت كثيرا.

‫‫‫شكرا جزيلا.

‫‫‫يبدو أن هذا جلي وبشكل رسمي يمكننا أن نجزم

‫‫‫أن هذين الشابين قدما أفضل ما لديهما.

‫‫‫رائع، لكن لا تنسيا ‫‫‫أنه لا تزال هناك جولتان متبقيتان يا رفاق.

‫‫‫لذا أتمنى لكما الأفضل. ‫‫‫اذهبا وحضرا لذلك. بالتوفيق.

‫‫‫شكرا.

‫‫‫طوال هذه المسابقة،

‫‫‫وأصبح هذان الشابان المقياس بصوتيهما،

‫‫‫تنظيم أغانيهما وحتى بعروضهما المباشرة.

‫‫‫لكن هل سيمنحهما هذا العرض

‫‫‫أفضلية في المنافسة؟

‫‫‫هنا لإضاءة المسرح كالمعتاد

‫‫‫عبر شغفهما وحماستهما،

‫‫‫رجاء صفقوا لـ"تومسون" و"إن أس جي".

‫‫‫وصل صديقاكم، ‫‫‫الآن جاء "إن أس جي" و"تومسون أندروز"!

‫‫‫تعديل! هيا!

‫‫‫"تومسون" و"إن أس جي"

‫‫‫أغنية "دهينكا شيكا" ‫‫‫مُعدلة

‫‫‫رائع، صفقوا لـ"تومسون" و"إن أس جي"!

‫‫‫عجبا يا رجل، يا له من أداء لطيف. ‫‫‫لنسمع أراء الحكام.

‫‫‫أحببت حماسك يا "تومسون".

‫‫‫تمنيت فقط لو قربت الميكروفون أكثر إلى فمك.

‫‫‫كان بعيدا عنك في أغلب الوقت.

‫‫‫أردت أن أسمعك أكثر.

‫‫‫أخطأت قليلا في قرارك هذا،

‫‫‫لكن هذا لم يتسبب في إعاقة غنائك.

‫‫‫غنيت بشكل جيد حقا.

‫‫‫كانت طريقتك عظيمة.

‫‫‫الحماس، أغنيتكما كانت مذهلة.

‫‫‫أحببتها.

‫‫‫لم أكن منبهرا جدا بغنائك اليوم.

‫‫‫لا أعرف. ‫‫‫لم ترق إلى المستوى المطلوب بالنسبة لي.

‫‫‫ويا "إن أس جي"، أنا أحب أغانيك.

‫‫‫إنها دسمة وسميكة، إنها تصيبك.

‫‫‫لكنني ظننت أن هناك ارتباكا ‫‫‫8-6 في مقابلة 4-4،

‫‫‫8-6، 4-4.

‫‫‫مجموعة الركل التي كانت تحدث، أثناء 6-8،

‫‫‫هذا لم يكن متناسقا.

‫‫‫بعض الأشياء كانت جيدة، والبعض لم يكن كذلك.

‫‫‫لذا، أجل، كانت بجودة متوسطة بالنسبة لي.

‫‫‫أتمنى حقا لو كانت الأغنية بأكملها ‫‫‫باللغة التاميلية.

‫‫‫- أليست تاميلية؟ ‫‫‫- أجل.

‫‫‫كانت لتصبح مذهلة.

‫‫‫لهذه اللغة إيقاعها، أتعرفان؟

‫‫‫أجل، جزءا الإسقاط كانا مدهشين.

‫‫‫أعتقد أن الأغنية كانت قوية جدا،

‫‫‫والذي أعتبره اليوم أنه كان عيبا.

‫‫‫لأنها لم تمنحكما ‫‫‫المساحة الموسيقية الكافية للغناء.

‫‫‫هذا ما أفكر فيه.

‫‫‫حظا موفقا يا رفاق.

‫‫‫شكرا لكم يا رفاق.

‫‫‫شكرا من أجل تعليقاتكم.

‫‫‫- أتمنى لكما الأفضل. بالتوفيق يا رفاق. ‫‫‫- شكرا جزيلا.

‫‫‫شكرا يا رفاق.

‫‫‫إنهما الثنائي الخطير جدا.

‫‫‫أصوات مملوءة قوة، وتركيبات مجنونة

‫‫‫وريادة في العروض اللطيفة.