CHiPS

LA POLICE AUTOROUTIÈRE DE CALIFORNIE N'APPROUVE PAS CE FILM.

DU TOUT.

4 h 59 MIAMI

5 h MIAMI

8 h 18 CALIFORNIE

8 h 26 CALIFORNIE

Merde.

Salut, Anne. Je dois aller bosser.

Bonjour, Karen de SwimTech. Laissez un message.

Salut, ma puce. Je voulais te parler.

C'est le jour de mon examen, souhaite-moi bonne chance. Bon, je t'aime.

POLICE AUTOROUTIÈRE DE CALIFORNIE

BANQUE INTERNATIONALE DU SUD

BANQUE INTERNATIONALE DU SUD

Merde !

Mon Dieu. Putain, des pantalons de yoga.

Démarre !

Chacho, démarre !

Le suspect est dans une Chevrolet noire.

On l'a.

- Merde ! C'était quoi ça ? - Pourquoi tu t'arrêtes ?

Pose ton flingue par terre.

C'est pas de ma faute. Tu conduis comme un con.

Donc tu te reposes sur la gâchette d'un M4 ?

Tu vois ça ? C'est les poignées "oh, merde".

Elles sont là pour ça.

Ta gueule et démarre !

Il y a deux options. Flingue par terre ou muselière.

- Démarre ! - Voilà !

Ouvrez le feu !

Fils de pute !

Roule, Chacho ! Roule, mec !

On y va.

COMPAGNIE DE TAXI MIAMI SUN

On y va. Qu'est-ce que tu attends ?

- C'est salaud de faire ça. - Quoi ?

C'est comme si le père Noël tuait ses rennes après sa tournée.

Tu es un drôle de connard, Chacho.

C'est pas cool, mec. Vraiment pas cool.

Allez, on y va.

Tu dois aller derrière.

- C'est censé être un taxi. - Démarre !

Pas un chauffeur avec son pote à l'avant.

Tu dois aller derrière.

- Vas-y. - Va derrière.

Pas question.

- Non ? - Non.

Fait chier.

Tel Aviv.

Quoi ?

Tel Aviv.

Démarre !

Tel Aviv ? C'est quoi, Tel Aviv, putain ?

Chacho.

Non, c'est Castillo.

Officier Castillo.

Je sais, ça fait chier, hein ?

Regarde ces mecs.

Je t'ai emmené en vacances aux Bahamas avec ma famille.

C'était génial. J'ai adoré.

Espèce de grosse merde ! C'était à l'Atlantis !

Oui, mais en 2009 tu as tiré sur mon partenaire dans une banque.

Il s'appelait Michael Glade.

Eh, bouge pas.

Doucement. Personne ne tire.

Pas un geste, Chacho !

Je suis touché !

C'est si bon !

Merde !

Je priais Dieu, genre,

"Donne-moi une raison de tirer." Et tu l'as fait !

T'es fou ou quoi ? Tu as tiré sur ton partenaire !

Il y a encore une surprise.

Je trouvais que tu m'en devais encore.

Regarde ça. Ta femme.

Fils de pute !

Je vais te tuer, Chacho !

Je lui ai juste donné l'attention que tu ne lui donnes pas.

Tu aurais dû la câliner, mec.

Chacho, je vais te tuer !

ÉCOLE DE POLICE PREMIÈRE ÉPREUVE : CONDITION PHYSIQUE

ÉCOLE DE POLICE DEUXIÈME ÉPREUVE : TIR

C'est parti.

ÉCOLE DE POLICE TROISIÈME ÉPREUVE : LUTTE

Attaquez, les filles ! Allez !

C'est un combat de filles ? Allez. C'est bien. Voilà.

Vas-y, Kyle ! Allez !

Baker qu'est-ce que tu fous ?

C'est un exercice de lutte !

Je suis désolé. Mec, ça va ?

Il a touché mon genou blessé.

- Je suis désolé, vraiment désolé. - Quelle formation ?

- Quelle putain de formation ? - Je n'ai aucune formation.

Sors du tatami.

Joli coup de poing.

ÉCOLE DE POLICE QUATRIÈME ÉPREUVE : CONDUITE MOTO

Aucune de ces notes

ne satisfait les standards les plus bas pour réussir le concours.

En fait, la plupart des élèves handicapés

ont eu de bien meilleures notes.

- C'est vrai ? - Oui, même au tir.

Eh bien, je n'en doute pas.

Les personnes handicapées accomplissent un tas de trucs.

Regardez ce coureur olympique sans jambes.

Il a même tué sa petite amie.

Non pas que ce soit une réussite, mais ça impressionne

par sa gravité.

Puis, il y a votre examen médical.

Vous avez eu 23 opérations ?

Oui, des pieds, des chevilles,

des genoux et des épaules.

Et mon humérus est en titane de là à là. C'est plutôt cool.

Alors, comment vous sentez-vous ?

Vous savez, je me sens plutôt bien. Je suis un lourd traitement.

Ça aide beaucoup.

Sauf quand il pleut. Ces jours-là sont difficiles.

Je ne pourrais pas vivre à Seattle.

Pourquoi voulez-vous être officier ?

Honnêtement, ma femme veut me quitter.

et je ne fais que m'apitoyer sur mon sort.

C'est normal qu'elle ait perdu son attirance pour moi.

Je le sens quand je la regarde.

Ça va ? Sans vouloir plomber l'ambiance.

Ça a juste réveillé

- des trucs chez moi. - Désolé.

- Désolé de l'entendre. - C'est très douloureux.

Voilà Karen. Elle est professeur de natation.

Elle est très belle.

Merci. Il est vraiment beau

et très attirant.

Vous avez de la chance.

Merci.

Et c'est quoi le lien avec la police autoroutière ?

Vous savez, j'ai appris en thérapie de couple

que les femmes épousent leur père, et son père était flic.

- Je vois. - Ouais.

Eh bien, vous savez conduire une moto. Je vous l'accorde.

Oui, madame, comme un enfoiré.

Bon. Je vais être honnête, Jon.

- Je vous aime bien. - Merci.

- Vous avez de beaux yeux. - Merci.

Vous me rappelez mon mari.

Merci.

Vous savez quoi. C'est votre jour de chance.

Je vous donne l'examen avec une condition probatoire,

ce qui veut dire que si vous ne faites pas partie des meilleurs 10 % de votre service

pour le comportement, la sécurité et les procès-verbaux, c'est fini.

- Compris ? - Oui, madame. C'est clair et net.

Ne foutez pas ça en l'air.

Tournez à droite.

3-9 à la base, on est dans les bouchons.

Ils vont nous faire sortir de l'autoroute,

puis bloquer la sortie ?

Lieutenant? C'est bon ?

Hé.

Tu crois que cette porte va s'évaporer

sans tuer la femme juste là ?

Papa, quelle femme ?

Tu es défoncé, hein ?

C'est midi et tu es déjà défoncé.

Lâche-moi, papa.

Non !

Pitié, non !

Ça va aller, madame.

Vous serez rentrée avec vos chats dans peu de temps.

C'est bon !

Merde !

EAGLE-6, on a un accident grave à la sortie Lowell de l'autoroute 210.

EAGLE-6, on va sur l'accident de la 210 sortie Lowell.

Lieutenant. Que se passe-t-il ?

Ce n'est pas le plan.

Tu fais quoi, mec ?

Toi et T.J. avez piqué 200000 dollars du dernier coup.

Tu as cru que je ne le verrais pas ?

Ils sont sur la bretelle, T.J. Deux motos.

À toutes les unités, ici EAGLE-6.

On a quatre suspects sur deux motos noires

se dirigeant vers l'est vers Pennsylvania Avenue.

Il y a des tirs!

Voyons combien ton petit ami tient à toi.

- Oh, mon Dieu. Il a David. - Qui est David ?

L'un de vous va mourir.

C'est toi qui choisis, voleur.

Voleur ? Merde, ça veut dire quoi?

Je t'ai fait rentrer dans mon équipe, et tu me voles ?

C'est toi ou David.

T.J. !

Hé, T.J. !

Rattache-toi !

Ne saute pas, T.J. !

Ne saute pas !

T.J. !

T.J. !

Tu as deux semaines pour nous ramener l'argent, ou tu mourras aussi.

Compris ?

F.B.l.

Clay ! Tu es déjà revenu, mec ? C'est super.

Je vais te dire un truc.

Il faudra deux opérations pour que je soulève mes gamins,

espèce d'enculé.