Suky

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

‫بزن بریم مشت

‫شلیک کن

‫دو تا مشت

‫راهنمایی میکنی دستات رو ببر بالا

‫یک دو

‫یک یک دو

‫گفتم یک یک دو ‫خنگی مگه

‫دیدی کجا اشتباه کردی

‫بله آقا ‫کجا

‫فقط داشتم به صورت شما تمرکز میکردم

‫بدون اینکه حواسم به ‫اطرافم باشه آقا

‫همه میتونید اینو ببینید

‫ همتون شنیدید

‫وقتی به سمتت میام خودتو آماده کن

‫میفهمی

‫وقتی دوباره تغییر میکنم ‫تو هم خودتو آماده کن

‫همه اینا برای سنجیدن ‫موقعیت حریفته

‫بعد عقب نشینی میکنی

‫ببین غیر ممکنه ‫من بتونم جلوشو بگیرم

‫مشت

‫ کابوس ترسناکیه

‫ بابا ‫بابا

‫ها ‫آه

‫ منم ‫من سونکانمی

‫ببخشید

‫ببخشید

‫وای

‫صبح بخیر

‫کیف رو دوست داری درسته

‫بله

‫بازم همون کابوس رو دیدی

‫این کابوس های مکرری که ‫این اواخر داشتی

‫امیدوارم هشداری نباشه که ‫یه اتفاق بد قراره بیفته

‫چه حرفای بیخودی میزنی ‫اینا رو از کجا یاد گرفتی

‫دیگه داری بزرگتر میشی

‫آره حق با توئه

‫منم نگرانم

‫امیدوارم این کابوس یه هشدار نباشه

‫که یه اتفاق بد قراره ‫تو آینده نزدیک بیفته

‫ولی نگران نباش

‫جای هیچ نگرانی نیست

‫اگه کسی بخواد با ما درگیر شه ‫ما با هم باهاش میجنگیم

‫این یعنی تو به من یاد میدی ‫چطوری بوکس بازی کنم

‫بگیر و برو مدرسه

‫فکر میکنه خیلی زرنگه

‫یک دو یک

‫هی بعضی از شماها ‫مغز درست حسابی دارید اصلا

‫چه جور مسخره بازیه داری با من در میاری

‫وقت منو تلف نکنید

‫اگه آماده نیستید ‫جدی باشید فقط برید بیرون و ول کنید

‫بزن بریم برگردیم به یک

‫وایسا باشه یکی بزن

‫دو

‫فکر میکنی من برای بازنده ها وقت دارم ‫فکر میکنی موفقیت ارزونه

‫مشت

‫چرا داری بهم زل میزنی

‫برای باختن تو مسابقه دعوا پول میگیری

‫داری چی میگی

‫تو نباید الان مدرسه باشی

‫چقدر وقته که ‫مدرسه نرفتی حرف بزن

‫فقط میخواستم مبارزه کردنت رو ببینم

‫برای باختن تو مسابقه پول میگیری

‫دو بار دیدم که تو مسابقه ات رو باختی

‫بعد دیدم که از چند تا مرد ‫پول گرفتی

‫موقتیه

‫پس حقیقت داره

‫منو ببخش متاسفم

‫کسایی که اینجا برای تمرین میان

‫هیچ کدومشون نیستن که بهم بدهکار نباشن

‫این کارو میکنم تا پول مدرسه تو رو بدم

‫پدرم ولی شما به من و دوستام درسی دادید که

‫داشتن رفتار بد درست نیست

‫و شما فکر کردید که این نوع رفتار

‫هیچ افتخار و درستی برای یک مرد نمیاره

‫سونکانمی

‫بله آقا

‫چیزی که یه پیرمرد نشسته میبینه

‫اگه یه بچه از یه درخت بلند بالا بره نمیتونه ببینه

‫یه روز مرد میشی و بهتر میفهمی

‫استغفرالله

‫آدیگون آدیگون آدیگون

‫اون مشت آخری که به اون یارو زدی غیر ممکنه زنده بمونه

‫هرچند باید اعتراف کنم وقتی افتادی ترسیدم

‫یه دفعه بلند شدی ‫و با یه مشت ناک اوتش کردی

‫اون نتونست تحمل کنه ‫مسابقه سختی بود

‫اون قدرت نداره ‫فقط پر از عضله است

‫عضلات بزرگی داشت ‫تو ناک اوتش کردی

‫این چیه

‫بابای منو ول کن

‫حرف نزن

‫بابای منو ول کنید

‫داشتم میومدم پیشت ولی باید میرفتم خونه

‫آدیگون

‫داشتم میومدم پیشت

‫خواهش میکنم

‫داشتم میومدم پیشت ‫از این یارو خوشم میاد

‫اسمت چیه؟ ‫سوکی

‫سونکانمی اسمش سونکانمیه

‫من یوروبا بلد نیستم

‫من این زبون رو نمیفهمم

‫انگلیسی بلدی؟

‫اون پدرته

‫اون یه مرد خیلی بدیه

‫سوکی مردی که نتونه ‫روی حرفش بمونه مرد خطرناکیه

‫سوکی وقتی باهات حرف میزنم نگام کن

‫سوکی پدرت مرد خطرناکیه

‫صدامو میشنوی؟

‫سوکی

‫خواهش میکنم مجبور نیستی این کارو بکنی ‫التماست میکنم

‫خواهش میکنم ولش کن

‫سوکی اگه میخوای عمر طولانی داشته باشی ‫خواهش میکنم ولش کن

‫پس سر حرفت بمون

‫به من رحم کن ‫جبران میکنم قول میدم

‫نه نه

‫بابا نگام کن ‫بابا نگام کن من سوکی ام

‫نگام کن بابا نرو نگام کن

‫منم پسرت سوکی سونکانمی بابا

‫بابا کمک یکی کمک کنه بابا

‫تمام روز یه کلمه هم حرف نزدی

‫چیزی شده؟

‫سوکی نگام کن

‫قول میدم هر کاری از دستم بر بیاد میکنم ‫تا اون قاتلا رو بفرستم زندان

‫میکشمش ‫نه سونکانمی این حرفو نزن

‫ما عدالت رو به روش درست دنبال میکنیم

‫بیا مثل اون نشیم

‫ما با تمام تحقیقات مطمئنیم

‫شواهد کافی برای ‫ریشه کن کردن باند آجه برای همیشه وجود داره

‫ما اسم رهبرشون رو فهمیدیم یه جنایتکار حرفه ای

‫بهش میگن پتک

‫و من این قول رو بهتون دادم

‫که تا سه ماه یا کمتر از این زمان

‫پلیس دستگیرشون میکنه

‫ما از حامیانشون خبر داریم

‫سیاستمداران فاسد توی دولت

‫بابا ‫اگه میخوای عمر طولانی داشته باشی

‫مرد حرفت باش

‫بابا

‫پسر آدیگون

‫وایسا آروم باش

‫فقط ریلکس کن

‫فقط ریلکس کن و سلاح رو بنداز آروم

‫تکون نخور

‫هیچ کار احمقانه ای نکن فقط ریلکس کن

‫احمق نباش ‫فقط آروم بمون

‫بیا پایین ‫و سلاح رو بذار زمین

....::::ترجمه : هـومـن رستـمـی::::.... telegram : @subforu

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

‫من شما رو میخندونم

‫فکر میکنید من مثل دلقک بامزه ام

‫همینه

‫چون اگه من برای دلقک بازی به دنیا نیومده بودم

‫چطور حیوانات بدبختی مثل شما

‫جرأت میکردن نقشه فرار بکشن

‫اگه یه بار اتفاق بیفته اشتباهه

‫اگه دوبار اتفاق بیفته تصادفه

‫بار سوم که تکرار میشه یعنی

‫یه جرم عمدیه

‫تا وقتی من اینجا هستم ‫من ارباب و صاحب اختیار شمام

‫زندگی شما مال منه هر جور دلم بخواد باهاش رفتار میکنم

‫هیچ کس نمیتونه ‫بدون اجازه من از این زندان بره بیرون

‫من صاحب شمام چه زنده چه مرده

‫کتاب مقدس میگه ‫اجرت گناه مرگه

‫یک دو

‫سه

‫به زندان آجا خوش اومدید

‫دنبال من بیا

‫زنده باد رئیس

‫گفتم دنبالم بیا امتناع میکنی

‫میخوای اینجا پیش اونا بمونی

‫به ما بپیوند یا به اونا بپیوند و گم شو

‫رئیس داره باهات حرف میزنه ‫کری

‫به رهبرمون احترام بذار

‫ایجایا

‫بله قربان

‫مبارزه دامبه

‫مبارزه دامبه

‫مبارزه دامبه

‫دامبه دامبه دامبه

‫دامبه

‫تو تازه وارد اینجا شدی

‫و تو اولین روزت شاهد مبارزه دامبه بودی

‫که یعنی تو ‫خیلی خوش شانسی و خوش اقبال

‫بجنگ بجنگ

‫ایگی ایمو کسی که با مشت گره کرده ‫زندگی ها رو نابود میکنه

‫اون از این احمق بهتره

‫حریفش حریف اون نیست

‫بجنگ بجنگ

‫هر بار که سعی میکنه به ایگی ایمو نزدیک شه ‫اون گولش میزنه

‫نزدیک تر شو

‫ایگی ایمو این مرد رو میکشه

‫هیچی نمیدونه

‫ایگی ایگی

‫بفرمایید داخل

‫دکتر سیمی‌سولا

‫شما میخواستید منو ببینید ‫بله صبح بخیر

‫ببینید وقتی امروز صبح از خواب بیدار شدم

‫با درد در تمام بدنم از خواب بیدار شدم