NCIS

Difícil de acreditar que já faz tanto tempo.

Mas ainda sinto muita falta de você.

Feliz aniversário bebe.

Kayla envia lembranças do Mar da China Meridional.

Ela é a Agente Afloat.

Ainda solteiro, eu acho.

E Jared?

Bem, ah...

Ele ainda tem medo de se comprometer.

Para qualquer coisa.

Tem sido assim desde que você partiu.

Eu nunca consegui entendê-lo.

Não como você.

Isso vale para os dois lados.

Jared.

Pai.

Como vai você?

Bom.

Como está o estágio...? Pai.

Eu vim falar com ela.

Bem, então você terá que esperar

sua vez, porque eu não terminei.

Apenas justo.

Você teve mamãe por muito mais tempo do que eu.

Desculpe. Desculpe, desculpe.

Isso não foi...

Eu não quis dizer isso.

Eu acho que você fez.

Você me culpa. Você sempre fez isso.

Não. Não para a mamãe.

É tudo depois que eu não entendo.

O trabalho, pai.

Você já deu muito.

E ainda assim você continua fazendo isso.

Kayla também. Por que?

O que vale a pena manter esta família em risco?

O que torna o NCIS tão especial?

- Você sabe disso. - Sim?

- Eu te disse. -Ah. Quando?

Bem, se nós dois não nos lembramos, então

acho que você não me contou o suficiente.

Pai?

O que está errado?!

Pai! Pai!

Está bem.

Oh meu Deus.

Te peguei. Está bem.

Respirar.

Eu não vejo grande coisa.

Apenas mais um avião.

Cara, não, não é. O VC-25B é

o avião tecnologicamente mais avançado do planeta.

Olhe para isso.

Parece o antigo Força Aérea Um,

McGee. O que?

Bem, ok, talvez, talvez do lado de fora.

Mas deixe-me dizer uma coisa.

Oito anos e um bilhão de dólares

depois, a diferença interna é como uma...

Corvette construído em 1975 e outro construído hoje.

Bem, eu pegaria o '75.

Acabado de ser revelado como parte da cúpula de tecnologia da Casa Branca.

Ei, então, desde quando você é um cara de avião?

Bem, desde que eu tinha dez anos e vi o VC-25A

pousar no meu quintal na Base Naval da Alameda.

Ah, há algo meio romântico

no Força Aérea Um, sabe?

- Bem, isso é estranho. - É a história americana.

Você não, ele.

Ah, sim.

Uh, Curtis, você está bem?

Eu vou ser.

Depois de mais três minutos de vitamina D.

Blues do porão cibernético?

Trabalhar em uma sala sem janelas

coloca você em um lugar escuro.

Até as celas da prisão têm janelas.

Você saberia, certo?

Cedo demais?

Desculpe se estou um pouco mais nervoso do que o normal.

Sim, geralmente você não fica nem um pouco nervoso.

É porque odeio mentir.

Não vim aqui por causa do sol.

Estou aqui porque a minha revisão anual é na

próxima semana e quero expandir o meu papel no NCIS.

mas para fazer isso,

Preciso registrar horas de observação fora do porão cibernético.

Você quer se tornar um novato.

Nos perseguindo?

Acredito que o termo seja... sombra?

Sim. Eu entendo.

Obrigado. Pegue seu equipamento agora.

Por que? O que está acontecendo? Não recebemos um alerta de Bandium.

O diretor foi baleado.

O que? Ele está bem? Onde ele está?

Ele está na Bluemont Medical. Nenhuma palavra sobre sua condição.

Vamos embora.

Jared? Jared, você pode não se lembrar de mim.

Eu sou o Agente McGee, este é o Agente Parker.

Alguma notícia do seu pai?

Sim, o m-- o médico disse que ele está em cirurgia.

- Hum, é tocar e pronto. - O homem é um lutador.

Num segundo, meu pai e eu estávamos

conversando, no outro ele caiu. Quero dizer...

nem ouvimos um tiro.

Temos agentes no local agora.

Diga-lhes que a bala veio de trás do meu pai.

Ele estava do lado direito da lápide

da minha mãe e voltado para o norte.

Eu até escrevi um diagrama.

Apenas no caso de.

O que?

Eu esqueci alguma coisa?

O oposto.

Dadas as circunstâncias, a maioria das

pessoas não se lembraria dos seus nomes.

Tal pai, tal filho, né?

Eu não penso assim.

Se pareço calmo é só porque

Já vivi isso mil vezes na minha cabeça.

É difícil não pensar depois do que aconteceu com minha mãe.

Sim, eu me lembro daquela noite.

Então me diga que você vai pegar o bastardo que fez isso.

Acho que o NCIS me deve isso.

Vamos.

Vance estava um pouco mais à direita da lápide.

Espere, você está certo ou meu certo?

Sim, pare. Bom.

O tiro veio diretamente de trás.

De qualquer um dos vários possíveis esconderijos.

Segundo Jared, eles nem ouviram o tiro.

Um silenciador?

Olá, Kase.

Ei... ah, hum. Ei, Jess, você encontrou o atirador?

Estamos trabalhando nisso, Jimmy, e acredite em nós, queremos obter

- esse cara é tão ruim quanto você. - Eu duvido.

Você passou os últimos 20 minutos ouvindo os

médicos explicarem os danos que foram causados?

para o pulmão esquerdo e o ventrículo cardíaco do diretor?

Não, mas espero que eles tenham

lhe dado a bala que causou isso.

- Eles fizeram. - É rastreável?

Difícil dizer até voltar ao laboratório.

Mas os padrões de calibre e ranhura são inconfundíveis.

Talvez uma arma com silenciador?

Rifle de longo alcance, e dado que era um tiro de alta velocidade

e não houve ferimento de saída...

Veio de uma grande distância.

Eu diria pelo menos mil metros.

Não admira que não tenham ouvido o tiro.

Estamos procurando um atirador.

Ninho de atirador.

É uma bela vista daqui de cima.

Sim, eles policiaram seus chefes.

Mas eles deixaram um tapete de tiro.

Bem, eles não tiveram escolha.

Está preso ao alcatrão.

Sim, essas coisas podem chegar a todos os lugares.

Incluindo as botas do atirador.

Eles estavam esperando aqui.

Eles sabiam que Vance estava chegando.

Sim, eles sabiam que estávamos vindo também.

Bem, eu não gosto do som disso.

Que programa?

Os correspondentes da ZNN no local estão relatando

três explosões aleatórias... É um dia difícil.

Sim, e ainda é cedo.

Alguma novidade sobre Vance?

Ah, não, estou voltando para o hospital agora.

E você? Alguma atualização sobre as explosões?

As notícias continuam chamando-os de “aleatórios”.

Sim, nada de aleatório nisso.

Quem atirou no Diretor Vance sabia que

estávamos naquele telhado e esperou para nos dar

- assentos na primeira fila. - Quais eram os alvos?

Bem, o primeiro alvo foi o mesmo

cemitério onde Vance foi baleado.

Uma bomba na cripta da família Morrow.

Amanhã, como em...?

O ex-diretor do NCIS. Ele está enterrado lá.

Alguém se machucou? Não.

- E a segunda explosão? - McGEE: Uh, sem ferimentos.

Mas isso é um milagre, considerando que foi um “vazamento

de gás” em um complexo de consultórios médicos.

Estou sentindo aspas no ar.

Metro PD encontrou peças do detonador.

A instalação tem alguma conexão com o NCIS?

O detonador foi encontrado fora do consultório da Dra. Rachel Cranston.

Uau, fale sobre uma explosão do passado.

Eu não entendi.

Dr. Cranston é um psicólogo que

já trabalhou conosco aqui no NCIS.

Também é irmã

do meu ex-parceiro.

Kate.

Bem, estou começando a ver um padrão.

Quem está por trás destes ataques conhece a nossa história.

Não apenas o seu, Chucky.

Fornell, o que você está fazendo aqui?

- É uma boa pergunta. - Não sou eu