Seven Snipers

Șapte lunetiști Furnizat de răducuTLC

Ce rost are să tragi

dacă nu analizezi condițiile?

E o prostie.

Uite, sunt 10 noduri dinspre nord.

Condițiile de la steag.

Condițiile de la steag...

nu sunt la fel ca cele de la țintă.

Da, știu.

Corect. Atunci, dacă ai înțeles,

fă-ți ajustările.

Blochează totul.

Acum, simte vântul.

Caută un tipar.

Zece noduri.

Douăsprezece noduri.

Cincisprezece.

Doar simte-l.

Nu ai nimic mai bun de făcut?

Dacă nu accepți sfaturile,

cum vrei să progresezi?

O tragere excelentă!

Copiilor, întârziați la școală.

Hai, mergeți. Nu uitați că mâine luăm prânzul aici.

Voi găti ceva special de ziua ei.

Nu e nevoie. Am 16 ani, nu cinci.

Mai ții minte?

Mi-ar plăcea să vin,

indiferent ce zice ea de mâncarea ta.

Școala.

Ne vedem.

- Ești bine? - Da.

E de-a dreptul groaznică.

Presupun că nu i-ai spus

încă despre diseară.

Nici vorbă, asta e problema de mâine.

Corect.

Bună ziua.

Doamna Kris Hendricks, corect?

Peter Phillips.

A fost o situație foarte tensionată.

Nici n-ai tresărit.

Mi s-a spus că așa vei face.

Toți ceilalți au tresărit.

Reprezint interese străine,

fermieri corporatiști.

Despre ce companie este vorba?

Hai, te rog.

Asta ar fi o confidență, nu-i așa?

Uită-te la asta.

130 de hectare la trei și jumătate bucata.

Asta înseamnă 350.000 curat.

E un nou început, Kris.

Nu e de vânzare, amice.

Totul are un preț.

Ai grijă la balegă.

Aveți 10 secunde să-mi spui cine ești, domnule Phillips.

Șapte secunde.

Cinci secunde.

Și încă una până când glonțul îți va străpunge corpul.

Cine ești?!

La naiba, la naiba, la naiba...

Vine.

Voodoo Child.

Trăiască Dragonul.

Bună ziua, Liceul Barren Back.

Bună.

Sunt Kris Hendricks, mama Anjei.

- Doamnă Hendricks. - Ascultați,

este o urgență în familie,

așa că o să vin mai devreme astăzi.

Păi, va fi complicat.

Anja nu a mai venit la școală de aproape două săptămâni.

Am tot încercat să dau de dumneavoastră.

Unde ești?

- Eu sunt. - Voodoo.

- Eu sunt, da? - A trecut mult timp.

- Mi-a fost dor de tine. - Și mie de tine.

Care e situația?

E viu.

Sută la sută.

Ești sigură?

Tocmai am îngropat unul dintre oamenii lui.

A spus: „Trăiască Dragonul!”,

chiar înainte să-l elimin.

După 16 ani, tot după fantome alergi.

Poate e un nebun care caută o recompensă veche,

folosindu-se de numele Dragonului.

Zău așa, Dog, el e.

De ce ai nevoie?

Foști lunetiști, echipa noastră.

De câți poți face rost.

E o cerere cam mare.

Kris, jumătate din echipă nu mai este.

Unii nu mai vor să lupte, alții nu mai pot.

Ai lipsit de foarte mult timp.

Rezolv-o.

Voi trimite coordonatele.

Există o hartă marcată a proprietății.

Va veni sub acoperirea întunericului.

Poate chiar la noapte, dacă a plecat imediat.

În regulă. Vin acolo, dar ascultă-mă.

Dacă e chiar o vânătoare de fantome,

o să te coste scump.

Hei, sunt Anja.

Îmi pare rău, nu pot răspunde.

Nu te ignor, de fapt...

Bună, sunt Michael.

Îmi pare rău, nu pot răspunde.

Anja, trebuie să mă suni.

Știu că n-ai fost la școală.

Nu-mi pasă de asta acum.

Trebuie doar să mă suni și să-mi spui unde ești.

Michael, ești cu Anja?

Te rog, spune-i Anjei să mă sune.

Vino acasă.

E urgent.

Anja!

Anja!

În regulă.

La dracu!

Bună, Jen.

Sunt Kris.

Ascultă, știi cumva dacă sunt împreună copiii?

Încerc doar să dau de Anja.

Dacă afli ceva, poți să mă suni?

Mulțumesc.

Dar tot nu mă căsătoresc cu tine.

Nu credeam c-o vei face.

Dar nu-l dau jos.

Nu credeam c-o vei face.

E aproape la fel de bun ca ăsta.

Hai.

Oricum mergem la prânz mai târziu.

Ne-a zburat un elicopter pe deasupra capului, Michael.

Probabil sunt doar vânători de canguri.

Vreau să știu ce se întâmplă.

Stai aici.

- Mă întorc imediat. - E ziua ta.

Îmi place ce-ai făcut cu locul ăsta, Voodoo.

Cum e viața de noapte?

Unde e Angelo?

Prin Guatemala sau Columbia.

S-a băgat în traficul de droguri sau s-a căsătorit.

Nu-mi amintesc exact care.

Unde e Dokic?

E bucătar prin Perth.

Cine crezi că sunt?

ASIS, CIA, ONU?

- Aceasta este. - Nouă foști lunetiști,

cu experiență pe teren.

Acum 16 ani erau nouă lunetiști.

Acum a mai rămas doar reputația.

Ascultă, aveai nevoie de veterani care să fie deja prin zonă,

ca să ajungă aici imediat.

E Australia, nu?

Nu e tocmai aproape de restul lumii.

Acum fă să merite, da?

În plus, elicopterul m-a costat 20.000.

Plătesc eu.

Văd că te-ai descurcat foarte bine

pe aici, soldatule.

Doamne, trebuie să fii destul de sigur

că nu-i Dragonul, altfel nu l-ai fi adus.

E instruit. Va sta în spate.

Eu am vrut să vin.

Slujba asta de pază nu e la fel de palpitantă.

Nu-i nimic rău în a face pază.

Are chip de înger, la fel ca tatăl lui.

Kris Hendricks.

Nicio legătură cu Jimi...

Hendrix, da.

Acolo, pe creastă, e Milk.

Sigur n-o să-ți fie greu să-l recunoști

din fosta unitate.

Iar acolo e Kalda.

E din fosta KFOR, poate italiancă.

Cine știe? Nu prea scoate o vorbă.

Iar el e Nico.

Am făcut treabă bună în Afganistan,

iar acum...lucrează pentru mine.

Toți sunt foști militari. Sunt pregătiți.

Voodoo Child, ca-n cântec.

Hei, Nico.

N-ai spus că misiunea asta îl implică pe Voodoo Child.

Am zis că e pază, pentru a servi și proteja.

- E Dragonul. - Dragonul e mort.

Nu mă pun cu Dragonul pentru o favoare.

E normal să fie paranoică.

Normal că trebuie să fie paranoică.

Are o recompensă de 10.000.000 pe capul ei afurisit.

Aș putea la fel de bine s-o elimin chiar eu.

Hei, gata, ajunge!

Aici e un priveghi.

Am văzut destul.

N-a fost timp pentru toate detaliile.

N-ai pus nicio întrebare.

Îți făceam o favoare, amice.

Nico.

Nico!