The Lion King

W

W e

W e A

W e A r

W e A re

W e A re F

W e A re F a

W e A re F am

W e A re F ami

W e A re F amil

W e A re F amily

T E A M W A F

서 브 변 환 Team WAF

우리가 처음 세상에 태어나서

눈부신 태양을 처음 보던 그 날부터

난 누구보다...

더욱 많은 걸 보았었지

견디기 힘들 때도 있었지만

그럴수록 더욱 강해졌다네

변함 없이 해는 중천에 떠오르고

크고 작은 세상일 꼬리를 물고 돌아간다네

이것이 자연의 섭리

우리 모두의 일

절망과 희망을 통해

믿음과 사랑을 통해

우리의 운명을 깨닫고

이에 따라야 한다

이것이 자연의 섭리

이것이 자연의 섭리

이것이 자연의 섭리

우리 모두의 운명

절망과 희망을 통해

믿음과 사랑을 통해

우리의 운명을 깨닫고

이에 따라야 한다

이것이...

자연의 섭리

세상은 불공평해, 그렇지?

난 절대 왕이 될 수 없고

넌 다신 햇빛을 못 볼 테니까

안녕!

먹을 거 갖고 장난치면 안 된다는 것도 몰라요?

무슨 일이냐?

무파사 대왕께서 납실 테니까

예식에 불참한 그럴듯한 핑계 거리가 있어야 할 겁니다

자주, 너 때문에 점심거릴 놓쳤어

그게 문제에요?

대왕님이 얼마나 화나셨는지 알아요?

이런 무서워서 벌벌 떨리네

스카, 그런 눈으로 바라보지 말아요

스카!

뱉어라

절묘한 시간에 오셨습니다

하늘같으신 폐하께서

이 미천한 동생을 찾아오시다니요?

심바의 후계자 명명식에 네가 안 보이더구나

그게 오늘이었나?

이런 실수가 다 있나!

깜빡 잊었지 뭐유!

명색이 삼촌인데 먼저 나서서 축하는 못 해줄 망정

난 그 애송이 때문에 서열 1위에서 밀려났어!

그 애송이는 내 아들이자 왕의 후계자다

이런, 머리 조아리는 연습이나 해야지

감히 내게 등을 돌리다니!

날 무시하다간 큰 코 다칠걸요

도전하는 거냐?

성질도 급해라

천만의 말씀이에요

과연 그럴까?

지능으론 날 따라 올 사자가 없지만

싸움엔 영 소질이 없단 말이야

집안마다 저런 애물단지가 하나씩은 있죠

경사 때마다 찬물을 끼얹는다니까요

저 녀석을 어떡한다?

아예 발 깔개를 만들어...

자주!

깔고 뭉개다가 더러워지면 흠씬 두들겨 패는 거예요

심바!

아빠, 어서 가야죠!

빨리 일어나세요!

미안

아빠!

아빠!

당신 아들이 깼어요

해 뜨기 전엔 당신 아들이야

아빠, 어서요!

약속했잖아요

알았다, 일어날게

봐라, 심바

햇빛이 닿는 곳은 전부 우리의 영토다

지도자인 왕도 태양처럼 뜨고 진단다

언젠가 나의 시대는 가고

너의 시대가 올 것이다

그럼 이게 전부 내 것이 돼요?

전부 다!

빛이 닿는 곳은 전부...

저쪽 그늘진 곳은요?

그곳은 경계 밖이다

절대 가면 안돼, 심바

왕은 뭐든 할 수 있는 줄 알았는데

왕에겐 권력보다 더 중요한 게 있다

더 중요한 것?

세상 모든 것은

미묘한 균형을 이루며 공존하고 있다

왕은 이 균형을 이해하고 모든 생명을 존중해야 해

조그만 개미부터 커다란 들소까지...

하지만 우린 들소를 먹고살잖아요

하지만 우린 죽어서 풀이 되고

들소는 그 풀을 먹지

결국 우린 모두

자연의 섭리 속에 사는 거야

일어나셨습니까, 전하

잘 잤나, 자주?

아침 보고를 드리겠습니다

시작하게

벌들이 난리를 쳤던 건 표범 때문이었습니다

그래?

-원숭이가 날뛰고 있습니다 -뭘 하는 거냐?

사냥이요

이 아빠가 한 수 가르쳐 주마

찌르레기가 코끼리를 쪼았는데 코끼린 용서 못 하겠답니다

자주, 잠깐 돌아서 주겠나?

바닥에 낮게 엎드려라

-납작하게 엎드려서요 -뭐하시는 거죠?

-사냥 연습 -사냥이라...

사냥?

설마 진담은 아니시겠죠?

- 아, 자존심 상해 - 소리없이 조용히...

뭐라고 하셨죠, 폐하?

폐하?

심바?

땅속 소식입니다

전하, 하이에나가 우리 땅에 왔답니다!

자주, 심바를 데리고 집에 가라

전 가면 안 돼요?

안 된다

난 뭐든 못 하게 해

나중에 왕이 되시면

그때 저 더럽고 교활하고 멍청한 하이에나를 혼내세요

스카 삼촌, 이거 아세요?

알긴 뭘 알아!

나중에 내가 왕이 된대요

좋겠다

아빠가 왕국 전체를 보여 줬어요

내가 다스릴 거래요

기뻐 날뛰지 못 해 미안하구나

허리가 아파서 말이야

내가 왕이 되면 삼촌은 뭐가 되죠?

원숭이 삼촌

순 엉터리야

넌 모를 거다

아빠가 왕국 전체를 보여줬다고?

전부 다요

설마 북쪽 경계선까지 보여주진 않았겠지?

네, 거긴 가면 안 된대요

당연하지

거긴 용감한 사자 아니면 못 가는 곳이야

나도 용감해요

-뭐가 있는데요? -미안하다, 심바, 말할 수 없어

왜요?

내 소중한 조카를 위하는 마음 때문이지

맞아요 하나밖에 없는 조카니까

그러니 더 보살펴야 하지

코끼리 무덤 같은 곳은 왕자님이 갈 곳이 못돼

코끼리 무덤?

이런, 안 할 말을 했군

하긴 넌 똑똑하니 언젠가는 알아냈을 거야

절대 그곳만은 가지 않겠다고 약속해 주렴

그럴 게요

착하기도 해라

이제 그만 나가 놀아라

지금 한 얘긴 비밀이란 거 잊지 마라

-날라! -왜?

아주 굉장한 곳이 있어

심바 난 지금 목욕 중이야

너도 해야지

엄마!

내 갈기 다 엉켜요!

이제 깨끗하니까 가봐도 돼요?

어딜 가려고?

시시한 곳이면 안 갈 거야

아냐, 굉장한 곳이야

그 굉장한 곳이 어디지?

물웅덩이 근처요

물웅덩이?

그게 뭐가 굉장해?

가서 보여줄게

엄마, 심바랑 가도 돼요?

보내도 될까요, 사라비?

제발요!

가도 괜찮겠지

자주와 함께 가도록 해

그럼 안 되는데!

빨리 가요

빨리 가야 빨리 돌아오죠

진짜는 어딜 가는 거야?

코끼리 무덤

쉿!

자주가 들어

저 촉새를 어떻게 따돌리지?