OK! Madam (오케이 마담)

Ulaanbaatar, Mongolia

North Korean Special Forces Operation Guwolsan

Gui-soon.

Get out of there.

Men are there to take your life.

- Don’t trust anyone. - Father...

Russia-North Korea Joint Nuclear Research Facility

Written by SHIN Hyun-sung

Directed by LEE Cheol-ha

UHM Jung-hwa

PARK Sung-woong

LEE Sang-yoon

BAE Jung-nam

LEE Sun-bin

Present day Seoul, South Korea

Delicious, so delicious.

So hot.

Okay!

Bugok Hawaiian-Themed Hotel

Good morning!

It's a chilly day, welcome!

Can't you open early?

I got neck cramps from waiting.

Let’s see.

Your neck is pretty even with the cramps.

$2 worth of twisty sticks.

Okay, coming right up!

Hot and delicious!

First customer freebie!

Youngcheon Market

Sold out! Please come again!

- See you tomorrow! - Take care!

Closed up already?

I sold out as soon as I opened up!

I love you too much!

$3! Cheap! Fire sale!

So cheap! Get it now!

Oronamin C

Please try again

Honey!

I got a bargain!

Oh, hey.

What are you hiding?

Uh, nothing...

You better fess up.

Are you serious?!

What's the prize this time?!

2nd prize is a laundry machine...

Laundry machine?

You know what ours is like.

It's pretty old.

Not just old, it's practically a relic.

It should be in a museum,

no, it should be sent to CSI,

and ask how it's still running.

I get it, but please stop buying crap, okay?

- You know the chances. - Slim to none.

And...

I wasn't gonna say this but...

You used up all your luck on something else,

you got nothing left for these contests.

Me? What?

Where did I use up all my luck?

To meet me!

What a cutie! Of course I did!

- I used it up on you! - Excuse me?

- Are you open? - So right, so right!

Welcome!

Hello.

It's a ransomware, I'm sure of it.

He's a PC master.

Take this back,

and have a drink, and I'll fix it right up.

- Have a drink. - Honey, drink one.

Time to flex my muscles.

Here we go.

- Honeybun? - Yeah?

Honeybun, what does this say?

Let's see...

Ha, ii at the end...

What’s that in the middle?

- Wa. - Wa?

- Wa. - Wa? Grand Prize Won Family trip to Hawaii

Grand Prize Won Family trip to Hawaii - Wa. - Hawaii?

- Hawaii? - Hawaii!

- Hawaii! - Hawaii!

Hawaii! Hawaii!

Did we really win?

What did I say, you reap what you sow!

Hawaii! I can’t believe it!

I chose the best wife ever! We’re going to Hawaii!

Hold on!

We can’t go.

We can’t even afford a new laundry machine,

how could we justify going on a trip after taxes?

- Sure we can! - Fat chance!

Why not?

It’s the real Hawaii, not the fake one we went to!

- Honeybun, let’s go. - Enough!

Being pretty can’t cover closing shop for a week!

Happiness is momentary, are we gonna starve afterwards?

What's wrong with that?

We can work hard afterwards, being frugal is nice,

but is this what being frugal is?

Look, these are my sweatpants,

and you’re not even in the Youngcheon BIA!

I’ll sell it on eBay.

Holy cow!

We can buy a laundry machine.

Don’t mention this to Nari.

- You’re a communist. - What?

I didn’t say anything.

Nari, you’re home?

I'm home...

Why is life so hard?

That's what I'm saying.

Nari’s Class Moms

Mrs. LEE, look what Nari did.

Nari, not again!

What did you do now?!

Don’t shout at her!

Nari, fess up, what happened?

You’re acting again!

He saw me in my tutu, and said I look like

a sumo wrestler!

So let me learn taekwondo!

- Sumo wrestler! - I hate ballet! I hate it!

You’re already vicious, you’ll end up killing kids!

- Not a ballerina! - He attacked me too!

He teased me that I’m from a twisty stick home!

I make twisty sticks for a living, that’s what we are!

I don’t care, I just hate twistys!

I've had it, where's my stick?

Run away!

Run, sumo wrestler!

I’m tired of all the trouble you’re getting into!

- How could you hit your friend?! - Why are you hitting her?!

Did I tell you to hurt him? Tell me why!

Why is it always my fault?!

His family goes camping every weekend!

I’m the only one who has never gone camping!

I’m the only one without a cell phone!

I'm the only one who has never flown!

My Wishes 1. Go camping

2. Cell phone 3. Overseas trip

I hate dad...

Sumo wrestler...

What are you doing?

What's up

What?

I thought I could fix it up and get it working.

But it's not going so well.

Nari?

Asleep.

- Should we... - Yeah?

just go?

Where?

Hawaii.

I'm working so hard to be good to Nari,

but I think I only made things hard for her.

Wait, so we're really going to Hawaii!

Baby, baby, baby!

I'll do better, I really will! I will!

I'm gonna keep my eyes on you.

Yes, baby! For sure!

I'll do my utmost...

What's that sound?

- Honey! - It's working!

You fixed it!

Genius! Super genius!

We're going to Hawaii! Let's go!

Glasses off, please.

Smile please!

Very good!

One, two!

Magnolia has resurfaced after 10 years.

She'll be on a flight to Hawaii in 48 hours.

No mistakes, capture her alive.

- We're gonna be late! - Okay, I'm closing up!

You truly are blessed!

Very good! Jump!

Very good! Jump! First Vacation Since Opening!

First Vacation Since Opening!

Nari, buy delicious snacks!

- You don’t have to... - You shouldn’t have!

Nari, say thank you!

Thank you!

You didn’t have to work right before vacation.

I gotta make money to buy you souvenirs!

You sure are sweet!

We’ll be back, good bye!

- Have fun! - See you soon!

Shouldn’t we take a cab? We might be late.

No way, we gotta take the airport shuttle!

Let’s hurry!

Obey mission parameters to the tee.

Remember her face.

If you act hastily, you will be killed.

She must be captured alive, got that?

Yes, comrade!