CSI: Crime Scene Investigation

Tack. Ha en god natt.

Eagles täckta, brorsan. Hosta upp tjugo.

Man, bakdörrs-touchdown. Man, dödar dig varje gång.

Ha-ha!

Välkommen till Orpheus. Checkar du in eller donerar du bara?

Incheckning. Finns det några väskor, sir?

Jag har den här. Ta den i bagageutrymmet.

Bilbomb. Föraren och betjänten är döda. Ytterligare en betjänt är kritisk.

Minst ett dussin skadades. Jag åt middag här; var på väg ut.

Den hade gått av ett par sekunder senare, du skulle plocka upp min bricka från marken.

Tack Gud att du mår bra.

Sheriff, sopade de området efter sekundära ämnen?

Bombgruppen säger att allt är klart.

Vi kommer att fotodokumentera händelseförloppet. Overaller från alla vinklar. Även flygfoton.

Antar att det inte var en prickskytt.

Fixade ammunitionen i bagageutrymmet. Krutet måste ha värmts upp, och, eh, patronerna kokat bort.

Jag ska börja markera bevisen.

Jag tror att, eh, glastrycket färdades från baksidan av fordonet, genom framsidan ...

... och uppenbarligen separerade förarens kropp vid vristarna. David, vi har kroppsdelar i bilen!

Jag har letat efter fötterna. Jag hittade dem.

Vi måste identifiera föraren så snart som möjligt.

Ja, VIN-numret sitter fortfarande kvar.

Skriv ner det. Ring trafikverket. Ja, sir.

Förlåt, Catherine. Trafiken är stopp hela vägen till strippen.

Har en Sig-Sauer. Förmodligen förarens.

Jag börjar samla ihop säckarna. Samla skräpet och separera bombkomponenterna.

Okej.

Här är pressen. Ni är igång. Önskar att jag kunde hjälpa till, men jag har ett fordon att bearbeta.

Kom igen, Grissom – om en bomb detonerar nu för tiden kommer de att anta att det är en träff. Vad tänker du på?

Jag tänker inte. Jag bara tittar.

Det är bra. Kan jag använda det?

Amelia Rueben. Tjugofem.

Är hon en gäst? Eller en gästs gäst?

Myles Ruebens fru.

Vem hittade henne?

För ungefär fyrtio minuter sedan kom en städerska in för att beställa uppbäddningsservice. Ringde hotellvakten.

Fortfarande på timer.

Fick ett vinglas.

Vet Myles?

Han är fortfarande på scenen.

Håll ut, sakta med rodden, låt oss ligga lågt innan ni går för långt

Kom ihåg vem du är, varför du vill börja ge mig tredje graden

allt detta ansvar...

Fick en vinflaska.

Nästan tomt.

Kärleken kommer inte att få mig förrän jag vet att jag är redo...

Alkohol. Bubbelpool. Lite för avslappnad.

...Att du ser, du ser bara en del av mig, bara en del av mig ...

Spavattnets temperatur gör levertemperaturen irrelevant.

Men med tanke på hennes röda ögon skulle jag uppskatta att hon har varit död i mindre än en timme.

Du har visioner av lyckliga i alla dina dagar, förlorad i kärlek

Varför vill du ha rusningen varför vill du ha rusningen men ja, jag bryr mig om dig

men jag kan inte lita på mitt hjärta på samma sätt som du gör, för när det gäller kärlek ...

Det gick precis upp för mig vad Ruebens största hit var.

Vad är det där? "Amelia."

Flicka, kärleken kommer inte att få mig, jag kommer att få mig förrän jag vet att jag är redo, du tror att du känner mig

men jag hoppas att du ser, du ser bara en fantasi...

Jag tar hand om det här när Myles bryter för extranummer. Har varit kidnapparnas manager sedan 1997.

Det borde vara jag som berättar det för honom.

Bara en del av mig, jag kommer alltid att vara bara en fantasi, en fantasi.

Hur var det, Sam? Låter bra?

Toppen, Myles. Den bästa.

Va? Vad är det som är fel? Jag missade en hög ton, va? Herregud ...

Nej, nej, nej. Allt lät jättebra.

Lyssna, Myles, det här är brottsplatsutredare. Myles, eh ... det har skett en olycka.

En olycka? Vadå, är det min mamma? Hände-- hände något där österut?

Nej, nej, nej. Din mamma mår bra. Hörru, Myles, det är, eh ...

Herr Rueben, jag beklagar verkligen att behöva säga detta, men er fru är död.

Jag måste ... jag måste ...

Amelia! Amelia!

Sätt upp lamporna, Sam. Det blir inget extranummer ikväll.

Jag hörde talas om bombningen. Jag är här för att hjälpa till.

Jag lokaliserade explosionsplatsen. Bomben var fäst vid bränsletanken.

Gasförstärkt. Bombern maximerade sin smäll.

Vill du verkligen hjälpa till, klättra under här och hitta startknappen.

Har en lös kabel.

Leder bort från bensintanken, rakt in i mitten av instrumentbrädan.

Ingenstans i närheten av vävstolen.

Den digitala klockan var omkopplaren.

Den var tidsaktiverad.

Vad händer nu? Nick måste rekonstruera bomben.

Det var en rörbomb. Startad av en glödlampstråd.

Bomben var fäst vid bränsletanken.

Det fanns fortfarande magnet- och lödfragment fästa vid röret.

Hittade du någon form av tidtagningsanordning?

Digital klocka i instrumentbrädan.

Vilken typ av sprängämne som användes? Inte än.

Jag skulle just analysera de kemiska resterna som fanns kvar på bombfragmenten.

Se till att göra ett test för organiska och oorganiska ämnen.

Ska göra det.

Så ... vad betyder allt detta?

Vad betyder allt det där?

Spela inte dum med mig, Gil. Explosioner är det som dominerar nyheterna. Jag måste veta vem, och jag måste veta varför.

Bevisen lär oss bara om bomben, inte bombmannen.

Vad sägs om en signatur? Finns det något distinkt, ovanligt med just den här bomben?

Nej. Ingenting.

Amelia Rueben drunknade inte. Om hon hade gjort det skulle det finnas vätska i hennes bihålor.

Klart som en klocka.

Vad var dödsorsaken? Hjärtstillestånd.

Hon var bara 25. Fanns det någon sorts defekt?

Nej, hennes hjärta var i perfekt skick. Jag har det faktiskt här.

Ser du hjärtmuskeln? Det finns inga tecken på blödning, infarkt eller ärrbildning.

Inga kranskärlsocklusioner. Jag kan inte förklara det.

Det är som ett hjärtats mysterium.

Så, den där sig-sauren du hittade ... Ja.

Relativt oansenligt. Eh, den blå grejen, skickade ett prov till Trace.

Ganska säker på att det är från någon sorts påse som smälte i explosionen.

Just det. Och kulorna från Camarons bagageutrymme?

Aha. Färdigfragmenterad ammunition. Nu är de unika. Exemplar finns under förstoringsglaset.

Kopparmanteln innehåller blyhagel förseglad med en genomskinlig epoxiplugg.

Jag har aldrig sett något liknande.

Den är utformad för att gå in i ett mål, men inte gå ut.

Penetration, inte perforering. Varför?

Säg att du är på ett kommersiellt flyg. Planet blir kapat. Den amerikanska flygmarskalken måste ta ner kaparen ...

... men inte planet.

Just det. Numera säljs magasinkassar kommersiellt, men det finns egentligen inte så mycket av en marknad.

Så chansen är stor att din förare är en federal flygmarskalk.

Det är en matchning. PRT på bubbelpoolens ratt var Sam Hopkins.

Ruebens chef? Amelia låg naken i bubbelpoolen. Vad gjorde han i hennes rum och justerade rattarna?

Medan hennes man står på scenen?

Spektroskopin kom precis tillbaka. Fluorvätesyra i hennes system.

Är inte det ett industriellt lösningsmedel?

Kraftfulla ämnen. Används främst för att ta bort rost, rengöra glas, bleka aluminium, lösa upp kiseldioxid ... och begå mord.

Hon blev förgiftad. Det skulle förklara hennes hjärtattack.

Du tar livet av mig, Jimmy. Du tar livet av mig. Hela natten var strålkastarljuset släckt.

Alldeles för hett i hans ansikte. Det är för hett i mig just nu. Killen är inte Wayne Newton, eller hur?

Kan du se det i mitt ansikte, Jim? Jag behöver ... Jimmy. Tack ... Jag behöver en skugga över honom för alla kärlekssångerna.

Herr Hopkins, kan ni svara på frågan? Ursäkta.

Ja, jag var i Amelias rum. Jag är där hela tiden. Vi är som familj.

Vi vet att du var nära. Sätter du alltid på bubbelpoolen åt henne?

Jag representerar en av de största huvudaktörerna i stan. Jag har många olika roller: Manager, parrådgivare, förtrogne.

Jag höll Myles glad genom att hålla henne glad.

Amelia, finns det något annat jag kan skaffa åt dig?

Hörru, älskling. Så här fungerar det. Ge honom utrymme, och han sjunger av hjärta.

Älskling, vi mår alla bra. Låt mig duka till en middag för er två – tyst, ensamma – efter föreställningen.

Inget arbete. Händer aldrig. Slappna av.

Ge mig en timme.

Men du måste erkänna att chefens fru, naken i en bubbelpool, ser lite konstig ut.

Titta på mig. Ser jag ut som ett hot? Anledningen till att jag har lyckats i den här branschen är att jag inte sitter på huk där jag äter, förstår du vad jag menar?

Okej, låt oss prata om drickandet. Det fanns en flaska vin nära badkaret. Tog du en drink med henne?

Nej. Aldrig. Jag rör den inte. Jag har jour dygnet runt. Myles kan svara i telefonen och be mig göra vad som helst, när som helst.

Flyg till LA, hämta någon på flygplatsen.

Så du skulle göra nästan vad som helst för honom då?

När det gäller Myles, ja. Vad handlar det här om?

Herr Hopkins, Amelia drunknade inte. Hon blev förgiftad.

Förgiftad? Av vem? Det är vad vi försöker ta reda på.

Enligt trafikverket var Camaron en av dina, stämmer det?

Ja, den hyrdes ut till en Adam Watson. Avstod från försäkring. Statligt rabatterat pris.

Vi har anledning att tro att Mr. Watson var en amerikansk flygmarskalk.

Just det. Hur kunde jag glömma honom? Han kastade det i ansiktet på mig när jag sa att vi hade slut på kompakta väskor.

Jag är en amerikansk flygmarskal, okej? Jag reser för mitt uppehälle. Jag behöver inte det här skiten.

Men du hittade en bil åt honom.

Jag sätter in en fullstorleksmodell och debiterar dig inte för mellanskillnaden. Nej, glöm det.

Jag tar Camaron.

Vad var klockan? Fordonet kom in på parkeringen klockan 21:31. Herr Watson körde ut nio minuter senare.

Tack så mycket.

Killen jobbade för Homeland Security. Tror du att någon terrorist kanske sprängde honom?

Du kommer att vara den första att veta.

Det har bekräftats. Föraren, Adam Watson, var federal flygmarskalk.

Så, en av oss måste ringa sheriffen. Jag ska överge dig för det.

Innan vi ringer, när körde flygmarskalken iväg från parkeringen?

Klockan fyra och nio. Varför? Bomben detonerade trettio minuter senare.

Det tar så lång tid att komma härifrån till Orfeus.

Så du säger att bomben redan var i bilen när han körde iväg?

Det kan inte vara så. Enligt chefen var Camaron bara på parkeringen i, eh, nio minuter.

Det tar längre tid än så att koppla en bomb. Vilket bara kan betyda att bomben redan fanns i bilen när den återlämnades.

Så, vem hyrde bilen före honom?

Roger Dunbar! Öppna upp! Las Vegas-polisen!

Klart. Stå ner.

Bra jobbat, grabbar.

Okej, tja. Den här killen hade uppenbarligen ett veckokontrakt.

Lämnade kvar några kläder ... och en dokumentförstörare. Jag lägger det i en påse.

Inga tecken på något material för bombtillverkning. Jag går och kollar garaget.

"Dr. Amerian, 16:00" Åh, idag.

Jag bokar tid.

Du släpar ut mig från min tandläkarmottagning. Du kastar in mig i en polisbil. Nu anklagar du mig för att ha planterat en bilbomb?

Herr Dunbar, ni hyrde en Camaro från Thrift Rite Rental.

Lämnade tillbaka den igår kväll, 21:30. Den exploderade en halvtimme senare framför Orpheus.

Det är överallt på nyheterna. Var det min Camaro? Ja.

Men det här är galet. Så, vad hände? Du har bråkat med hyrbilsföretaget?

Nej. Jag får dubbla miles. Jag är medlem i Premier Card. Åh, det är jag säker på att du är.

Vet du vad, jag säger inte ett ord till utan en advokat.

Det har du rätt i, herr Dunbar.

Garanti för dina kläder.

Strippa av. Allt i väskan.

Identifierade sprängämnet. Ammoniumperklorat.

Ja, raketbränsle. GCMS tog upp den andra halvan av ekvationen – bensin.

Kombinationen av de två skapar en instabil massa. Känslig för både stötar och friktion.

Ammoniumperklorat finns att köpa i alla kemikalieaffärer. Man kan tanka på varenda gata. Vem som helst kunde ha tillverkat den här bomben.

Sheriff? Vad kan vi göra för dig?

Behöver ett litet förtydligande. Jag vet att kapten Brass har en misstänkt i förvar.

Det som blir lite oklart för mig är att jag inte förstår hans koppling till flygmarskalken.

Det är fullt möjligt att Mr. Watson helt enkelt var på fel plats vid fel tidpunkt.

En annan sak, du sa att strömbrytaren var en digital klocka. Bomben var inställd på att detonera vid en bestämd tid, eller hur? Hur får vi fel tid?

Det kan jag också svara på.

Ta en titt.

Kortslutning i sladden.

Äventyrade tidsinställningen. Gjorde bomben oförutsägbar.

Vi kanske aldrig får veta när den där bomben skulle ha exploderat.