Alarm for Cobra 11: The Motorway Police

گزینه تعلیقتون داره بررسی می شه

ما دیگه بی طرف نبودیم

منظورتون تبعیض نژادیه؟

چرا در ده ماه گذشته همکارانتون رو گزارش نکردید؟

فکر کنم بخاطر عشق

نمی دونم شما و دوستتون از پسش بر میاین یا نه

ممنون

خواهش می کنم

کرامر ، بفرمایید؟

فکر می کنم خانم رایزینگر ترجیح میدن خودشون به شما بگن

بله متوجه شدم فعلا

گرکان

صبح بخیر

اینجا چیکار می کنین؟

از آفتاب لذت می برم

همراه کالری و کافئین

شکلاتی هم دارین؟

متاسفانه همش تموم شده

شاید بهتر باشه من هم با شما بدوم

بله احتمالا

ببخشید

... نه ولی جدی

اینجا چیکار می کنین؟

کرامر به زودی باهاتون تماس می گیره

خب؟- و من فقط خواستم کنارتون باشم-

تا از نظر روحی حمایتتون کنم

مراقبت اول صبح؟

نمی دونستم همچین کارایی هم می کنین

من یه روی دل نازک هم دارم

فقط می خوام بدونم تا آخر شب پلیس می مونم یا نه

خب خواسته من هم همینه

اگه میخواین تاب بخوریم باید پاتونو بالا بگیرین

آره دقیقا

لعنت

نوبت بعدی با شماست همکار ، متوجه شدین؟

منو تحت نظر دارن . باهام تماس بگیرین

آقا ؟ صدامو میشنوین؟

ترجمه اختصاصی کانال @cobra_11_iran

خروج

ممنون

دانا؟

ظاهرا یکی از ماشین ها ترمز نگرفته و به صحنه تصادف برخورد کرده

آره زنده نمونده

بعدا صحبت می کنیم

درجه 23

چی؟

اسمش دیوید زیدو فارغ التحصیل از آکادمی پروازهای اقیانوس اطلس

احتمالا میخواسته خلبان شه

اینا چیه اینجا؟ دمبل؟

لعنتی

مواد مخدره

اینجوری بنظر میاد

شما به این چیزا واردی مگه نه؟

بامزه نبود

یه کوچولو

این ها رو صورت جلسه کنین

پنجاه هزار یورو برای وکیلهاش لازم داشت

از کجا این پول رو آورد؟

من فقط می خوام بدونم توی ترکیه چه اتفاقی افتاده

می خوام درموردش حرف بزنم و میخوام بهم اعتماد کنه

سلام مکس

جورجیو

می بینیم همدیگه رو

فعلا

پدرت و خانم رایزینگر کی برمیگردن؟

رفتن آکادمی پرواز

همه اینجا دارن دوباره سرخود کار می کنن یا چی؟

حتی تصورشم نمی تونم بکنم

سلام روز بخیر

هی چه جالب خاله جو پیر خوبم

کدوم خاله

جونکرس جو 52 ، هواپیمای تاریخی

ببخشید؟

سلام- پلیس بزرگراه-

ما دنبال مدیر آکادمی میگردیم

فکر می کنم توی شبیه ساز پرواز باشه ، نه؟

گفتین کجا؟

اونجا

شما نمی تونید برید داخل- اوکی-

موتور دچار حریق شده

کمبود نیروی رانش ، 75 درصد

ارتفاع 300 هزار پا

29 هزار 28 هزار

رالف تمرکز کن

به چیزایی که خوندی فکر کن

هفتاد و پنج درصد آتش در سمت چپ

موتور رو خاموش می کنیم . درسته؟

!رالف بیست و چهار هزار پا...داریم سقوط می کنیم

موتور شماره 1

خاموش

منبع سوخت ... قطع اتصال

اینجوری خوبه

اتصالات عامل خاموش کننده رو عوض کنید

خاموش کردن ، موتور یک

چیشد ؟ این چیه؟

موتور 4 خاموش شده ... نه 1

ولی

هر دو رو روشن کن

نباید اینطوری میشد

ولی شد

رالف

موتور یک رو دوباره روشن می کنیم

اونطوری موتور یک می سوزه

لعنت ! دیگه چیکار باید بکنم؟

آروم باش ... وضعیتمون هنوز تحت کنترله

رالف ... ارتفاعمون تحت کنترله

اینجا دیگه هیچ چیزتحت کنترل نیست

روغن کاری دستگاه

لعنت

هواپیما رو هدایت کن

خاموش کننده دستی موتور یک

رانش 50 درصد

ارتفاع 20 هزار پا

19 ... 18 ...

راه اندازی دوباره موتور یک

رانش 50 درصد

ارتفاع 10 هزار پا ... در حال مسطح شدن

افزایش به 24 هزار پا

سناریوی دریم‌لاینر

اتصالات خاموش کننده معکوس

همین سه هفته پیش بهت یاد دادم

آقای فرایبورگ صبر کنین لطفا

لعنت

بالاخره که میخواستن از شر من خلاص شن

روز بخیر ...گرکان هستم از پلیس بزرگراه ایشون هم همکارم هستن

رایزینگر

از این اتفاقا زیاد میفته؟

بهتره توی شبیه ساز باشه تا توی پرواز واقعی

مگه اینکه خلبانی بخواین که در شرایط بحرانی توی دستشویی قایم شه

نه واقعا

ما دنبال مدیر اینجا هستیم ... میتونین کمکمون کنین؟

در خدمتتونم

رابرت فولینگ ... من مدیر اینجا هستم

یکی از دانشجوهاتون امروز در بزرگراه تصادف کرده

کی تصادف کرده؟

دیوید زودو

درسته ... زنده نموند

چی؟

در صحنه تصادف فوت کرد

...من

به والدینش اطلاع می دم

ماشینی که سوارش بود متعلق به این آکادمیه

دانشجوها میتونن بهشون دسترسی داشته باشن؟

دو تا از ماشین ها در دسترس دانشجوها هستن ...چطور؟

بیست و پنج کیلو کوکائین توی ماشین بوده

تشریف بیارین

الان میام

سلام- سلام-

تو هم دانشجوی اینجایی؟

بله ... سارا سارا اشتول

خوبه

میتونم چند تا سوال ازت بپرسم؟

حتما

چطور بود؟

لعنت

لعنت....لعنت...لعنت

کوکائین ها رو از مکزیک آوردن

اها ... موضوع مهمی که نیست

آزمایشگاه بررسی کرده که مال کجاست

این نوع فقط در منطقه جرز اسپانیا وجود داره و پاییز 2018 برای اولین بار در آلمان دیده شده

پس جنسای خلبانمون حسابی مرغوب بوده

هی قضیه چیه؟

من باید یچیزی بهت بگم و می دونم ازش خوشت نمیاد

مدارکی هست که نشون می ده پدرت توی استانبول یه کار غیرقانونی کرده

یعنی داری میگی بابای من خلافکاره؟

من نگرانم دانا

هیچ دلیلی برای نگرانیت وجود نداره

البته فعلا

مکس بیخیال شو

من نیاز ندارم کسی مراقبم باشه و جلوی بابام وایسه

چیزی که من میخوام اینه که اینجا همه تمرکزشون روی کارشون باشه

از گزارش آزمایشگاه فنی جنایی خبر دارین دیگه؟

توصیه می کنم یه نگاهی بهش بندازین همکارها خیلی دقیق روش کار کرن

ترمز دستکاری شده بوده پس در واقع ما با یجور جمله طرفیم

دیوید رو چقدر میشناختی؟

هم دوره بودیم

ولی خیلی ارتباط شخصی با هم نداشتیم

تمرکز من روی تمریناتم بود

نمره ردی بالای 40 درصده

دیوید هم درگیرش بوده؟

نه خیلی

کارش خوب بود

نمی فهمم چرا اون احمق رفت دنبال مواد

شاید پول نیاز داره

... میدونین

بنظر من آدم هایی که میخوان خلبان بشن دو دسته اند

یه عده می خوان یونیفرم بپوشن...خوشتیپ بنظر بیان ... دور دنیا پرواز کنن ... زن مورد علاقه شونو پیدا کنن

البته شاید هم مرد مورد علاقه شونو

و بقیه؟

این شغل رویاشونه

مثل تو ؟ شغل رویاییته؟

از دبستان

همه فکر و ذکرم بود

براش هر کاری کردم

هزار برابر بیشتر از پسرها

بنظر میاد دیوید جزو گروه اول بوده

همکارهام متوجه شدن که ماشین دستکاری شده بوده

یک نفر میخواسته دیوید بمیره

... همچین معامله موادی رو

بعیده تنها انجام داده باشه