Bunker77
Download Arabic Untertitel
Release Info
Tags
Arabic Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
سيذكر "بانكر" دائماً كشخص متفرد،
كأحد أكثر الأشخاص تفرداً عبر التاريخ.
لقد كان، كما تعلم، بالغ الثراء...
ولم يكن سوى رجل جامح، ومع ذلك،
"(ليرد هاملتون) راكب أمواج أسطوري"
فقد كان سخياً إلى حد ما.
كان سخاؤه يحير الناس.
لقد قام بأشياء جد انتقائية، وغريبة بشكل عفوي.
"(توني ألفا) متزلج أسطوري على اللوح"
وأظنني تعلمت منه أنه كلما...
كنت أكثر تلقائية، كلما
كانت حياتك أفضل
بغض النظر عما إن كنت تملك المال أم لا.
صديقي الذي أنتج فيلم "لوردز اوف دوغتاون"،
طلب مني لعب دور "توبر بيركس"،
"(جوني نوكسفيل) ممثل ومنتج"
والذي كما تعلم، كان مقتبساً عن حياة "بانكر سبريكلز".
لم أكن قد سمعت عن "بانكر" آنذاك، لذا قمت بطرح الأسئلة،
وسمعت كل هذه القصص:
"(لوردز أوف دوغتاون)، 2004"
وريث ثروة السكر لـ"سبريكلز"، ربيب "كلارك غايبل"...
"لوردز أوف دوغتاون"، 2004
...يلبس كقواد.
كانت تلك شخصيته العالمية:
القناص، راكب الأمواج، الفتى اللعوب،
ربان الطائرة النفاثة، لاعب فنون قتالية، الكل في واحد.
لم أكن أعلم أنه قام بتصوير كل ذلك.
هل تملك كل هذا الأرشيف؟
أجل، إنه بحوزتنا!
هل قام أحد بمشاهدته؟
ليس بعد.
لطيف.
"الساحل الشمالي لـ(هاواي)"
"مكان إقامة (بانكر) (كيليما كوندوس)"
"مكان إقامة (بانكر) - (كيليما كوندوس) (اختبار، واحد، اثنان، ثلاثة.)"
"(سي آر ستسيك 3)": (هل اسمك (بانكر سبريكلز؟)"
"(بانكر سبريكلز): (لم لا تجلب كرسياً؟)"
"(سي آر إس): (كيف هو شعور أن تكون أسطورة حية؟)"
"(بي إس): (رائع.)"
"(بي إس): (اجلب كرسياً من غرفة النوم.)"
"(سي آر إس): (ما هو رد فعلك عند نعتك بأكثر راكبي الأمواج انحلالاً؟)"
"(بي إس): (حسناً، أفترض أنه أمر مرض بشكل معقول...
أن أملك سمعة كهذه.)"
"(بي إس): (لأنها
"(بي إس): (سمعة بنيتها بنفسي لنفسي...
بدون أي دعم من المعلنين
أو المصنعين أو...)"
"(سي آر إس): المال؟)"
"(بي إس): (المال يساعد.)"
"(سي آر إس): "متى كانت أول مرة يطلب منك أحد توقيعك؟)"
"(بي إس): (في الخامسة أو السادسة. عندما كنت في الخامسة أو السادسة.)"
"(بي إس): (مباشرة بعد أن تزوجت والدتي بـ(كلارك).)"
"(أخبار اليوم)"
متى كانت أول مرة أدركت فيها بأنه،
كما تعلم، شخص مشهور، ممثل؟
لقد كان يواعد أمي لقرابة
شهر، ثم ذهبنا لمشاهدة أحد أفلامه.
عرفنا آنذاك أنه كان يصنع الأفلام والصور،
لذا ذهبنا لمشاهدة أحد أفلامه.
كان فيلم "جندي الثروة"، وعندما ظهر
على الشاشة في أول مشهد له،
كنت برفقة أختي، وصحنا،
"انظروا إنه السيد ’غايبل‘.
إنه الشخص الذي يأتي إلى منزلنا
ويصطحب والدتنا خارجاً،"
لقد ذكرنا شيئاً عن هذا أثناء العرض.
و، لقد قلناه بصوت مرتفع بعض الشيء
حيث كنا مصدومين برؤيته على الشاشة،
فبدأ جميع من في الصالة بالالتفات والنظر إلينا.
هل ستساعدني؟
ولم علي فعل ذلك؟
ما نسبة احتمال أن أجازف بحياتي من أجل زوجة رجل آخر؟
"(جوان سبريكلز) شقيقة (بانكر)"
لقد كنا نراه كرجل محب لبيته وليس كنجم.
لقد كان بمثابة أب حقيقي بالنسبة لي ولـ"بانكر".
لقد علم "بانكر" القنص وصيد السمك.
"(كورتيس آلن) صديق الطفولة لـ(بانكر)"
لا يمكنني وصف كم كان "كلارك غايبل" شخصاً رائعاً.
"(كاي ويليامز) والدة (بانكر)"
لقد أحب "بانكر" و"جوان". لقد كان يعشق"كاي" بالتأكيد.
كان التواجد في منزلهم ممتعاً.
"(إنشينو)، (كاليفورنيا)"، 1958
ذات ليلة، قمت بالتخييم خارجاً مع "بانكر". كان عمرنها نحو 8 أو 9 سنوات،
وكنا ننوي المبيت في الخارج داخل أكياس النوم.
وفي لحظة ما، سمعنا أصوات أنين وحشرجة خلفنا.
لكننا خفنا، وكنا نحمل مسدسي "بي بي".
فقمنا بتلقيمها، ثم أطلقنا النار في الظلام.
دخلنا المنزل، وصاحت "كاي"،
"‘بانكر‘، لقد أطلقت النار على ‘با‘!" كانوا يسمونه "با".
تبين في اليوم الموالي أن "كلارك" أصيب...
برضوض عديدة في المكان الذي تلقى فيه الرصاصات.
ووجد الأمر مضحكاً للغاية،
فاتصل بالصحيفة،
وهكذا، كتبت الصحيفة عن القصة.
النشوء في هذه المدينة في الخمسينات والستينات
كانت بيئة مختلفة تماماً، مقارنة بما...
يترعرع عليه معظم الناس.
كان ربيب "كلارك غايبل" أقرب أصدقائي.
عندما كنا أطفالاً، لم نكن مدركين
لمدى شهرة والدينا.
"(طبيب الحدود)"
لم أكن أفرق بين والدي،
والذي كان ممثل أفلام غربية...
"(ريكس آلن)"
و"كلارك غايبل"، الذي كان نجماً عالمياً.
"(ذهب مع الريح)، 1939"
بصراحة، يا عزيزي، فأنا لا أكترث إطلاقاً.
"(إيرا أوبر) صديق الطفولة لـ(بانكر)"
في ذلك الوقت، كان يوجد العديد من الأطفال في مثل عمرنا،
فقد كنا نمثل في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية
ما يشبه الانفجار السكاني وقال لي أحد الأطفال الذي كان يقطن في نهاية الشارع،
"هيا، فلنركب الدراجة حتى منزل صديقي ’بانكر‘."
فقمنا بركوب الدراجة لمنزل "بانكر" وقدنا على ممر القيادة.
"عقارات (غايبل)"
كانت عقارات ضخمة.
أذكر أني دخلت غرفة "بانكر".
وكانت منفصلة عن المنزل الرئيسي.
وكان أحدهم يأتي ليسأل عما نرغب في تناوله على الغداء.
في الحقيقة، ظل بذاكرتي أشبه بحياة الملوك.
كانت تلك أول مرة ألتقي به عندما كنت أبلغ حوالي 10 أو 11 سنة.
وبالرغم من سني آنذاك، أذكر أنه كان يملك شخصية جذابة.
يجعلك تفكر: "هذا الشاب لطيف حقاً"
كان والد "بانكر" يصطحبنا
في فصل الصيف، كنا نذهب للإقامة في
فندق "كورونادو" خارج "سان دييغو"،
كما ذهبنا بضع مرات لـ"هاواي".
كانت أول تجربة لـ"بانكر" في ركوب الأمواج
عندما كنا في "هاواي".
أحد فتيان الشاطئ، كانوا يركبون
على لوح الركمجة معنا... وكنا نركب في الأمام،
وهم خلفنا... ويدفعون "بانكر" نحو الموجة.
كنا نقوم بذلك كل يوم.
كما كنا نقوم بركوب القوارب.
أذكر أن "بانكر" كان يجلس في مؤخرة اللوح
ويحمل طوق نجاة ويريه لبقية السياح، ثم يقول:
"الآن أيها الناس، عليكم أن تتأكدوا وتقوموا بارتداء طوق النجاة.
إذا... إذا سقطنا فهناك قروش في الماء،"
وكما تعلمون، ففتيان الشاطئ سوف،
"لا يا رجل، لا تقل شيئاً كهذا."
في الفندق، عندما أردت إضافة السكر لحبوب الفطور...
"طاولة الملك، (سبريكلز)"
... وكانت الحزم البيضاء الصغيرة تحمل اسم "سبريكلز".
أعلم أن ذلك كان يحمل معنى، لكن أبعد من ذلك،
لم يفسر لي أحد ما دلالة ذلك.
"سلالة (يبريكلز شوغر)"
"كالاكوا" ملك "هاواي"
أدى نمط حياة الإسراف إلى تراكم كم هائل من الديون...
تجاه المبشرين المحليين.
قدم الجد الأكبر لـ"بانكر"،
المستثمر الألماني نافذ البصيرة "كلاوس"،
إلى "هاواي" لتوسيع تجارته في السكر.
أدت الصفقة بين الملك و"كلاوس"...
لإنقاذ العاهل "ميري"، مما أدى لتحرره...
من قمع "الإنجليين"،
والعودة لركوب الأمواج والزوارق نحو الجزر.
قام "كلاوس"، صاحب التفكير المستقبلي، بإدماج الهندسة الألمانية
من أجل تحديث صناعة السكر كما نعرفها نحن.
انتهى إرث ملك "هاواي" في "سان فرانسيسكو"،
بوجود "كلاوس" إلى جانبه.
أشرف "كلاوس" على أبنائه "جون دي" و"أدولف" لإنشاء خط البخار المحيطي،
لنقل الركاب والبضائع بين البر الرئيسى و"هاواي".
كما عملوا على تطوير ميناء مدينة "سان دييغو" النائم.
"فندق (كورانادو)"
"(الكابتن يكره البحر) كوميديا دراما"
بالإجمال، باع "سبريكلز" 1،000 فدان من الشاطئ للبحرية الأمريكية،
والذي أصبح مقر أسطول المحيط الهادئ،
تزوح "أدولف بي سبريكلز" في نهاية المطاف
بـ"ألما" من "بريتفيل"، عارضة الأزياء الممشوقة القوام،
المفضلة لدى فناني "سان فرانسيسكو" البوهيميين.
تتربع منحوتتها الفارعة على قمة
معالم "ديوي" بميدان الاتحاد.
أصبحت "ألما" من أكبر رعاة الفن في مجتمع "سان فرانسيسكو"،
وأسست قصر الفنون الجميلة وأحضرت منحوتة "أوغست روبن"
الشهيرة "المفكر" إلى "سان فرانسيسكو".
قام ابنها ووالد "بانكر" "أدولف سبركلز 2"
بعرض طموح "سبركلز" في فئة واحدة...
السعي إلى المتعة.
أنت بالتأكيد لم تر والد "بانكر" كأحد ملوك المال.
بورك قلبه، فهو لم يكن...
لم يكن شخصاً مكيفاً للعيش على هذا الكوكب.
"(بي إس): (عام 1961، كان عمري 11 سنة، وفجأة توفي.)"
"(سي آر إس): (والدك؟)"
"(بي إس): (أجل، لقد توفي.)"
عندما توفي "أدولف سبريكلز"، على مستوى ما...
"(أدولف بي سبريكلز 2) (1911-1960)"
... فإن "بانكر" قد أحس حتماً بما لن يحصل عليه أبداً
وما خسره أيضاً برحيل هذا الرجل.
"تم نعي (كلارك غايبل)"
"كلارك غايبل"، الذي يظهر مع زوجته "كاي"،
والتي تنتظر إنجاب مولوده الأول، توفي في عمر 59.
عندما توفي "كلارك"، كنا أنا و"بانكر" في الصف الخامس تقريباً.
"(كلارك غايبل)، (1901- 1960)"
أوضح ذكرى في ذهني هي الصعوبة التي
عاشها "بانكر" حزناً على وفاة والدته.
كانت توجد خلافات في علاقة "بانكر"
بوالدته، لكن كان هناك تفان واضح جداً.
لقد أحبا بعضهما البعض كثيراً، وكانا متشابهين كثيراً.
الجانب المشرق في "بانكر" والجانب المشرق في والدته
كان متطابقاً تماماً.
بعد مضي 4 أشهر، أنجبت "كاي غايبل" طفلاً.
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.