Grimm

Grimm

Download English Untertitel

Staffel 3

Release Info

Grimm S03E03 720p HDTV X264-DIMENSION
Ein Kommentar von OsamaZourob
Thanks to TorrentDay.com, "One-line Subtitle" Yours, Dr. Osama Zourob

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Veröffentlicht am: 2013-12-01
Downloads: 144
Hörgeschädigt: Yes

English Untertitel-Vorschau

Die ersten 187 Zeilen.

Previously on Grimm. - Why are we here?

Someone outside the family is carrying royal blood.

What do you suppose a royal offspring would be worth?

You're in my way. I said, you're in my...

Someone died in that bar fight? Why didn't you tell me?

You didn't know what you were doing.

You weren't yourself. - That doesn't matter.

If I killed somebody, I have to turn myself in.

Now, you want to turn yourself in,

go ahead, but you're going to do it alone.

Nick! Nick!

I feel fine. - You didn't look fine.

I'm serious. You're seeing a doctor.

***

Nick, I'm gonna increase the speed,

see if we can get your heart rate up.

How do you feel?

Just gonna increase the speed some more.

Really would like to get that heart rate up.

No matter how fast I had you running,

your heart rate and your blood pressure hardly moved.

Okay. - Either the machine is broken,

or you are in incredible shape.

Either way, I... until we know if it's working properly,

I don't know that we can count on the test results.

Was there a problem?

I don't think so.

From the looks of it, if there's an error, it's in your favor,

but has there been any change

to your diet or your lifestyle recently?

Aah!

Well, work has been a little stressful.

Well, just take it easy.

I'll call you when I know more.

Thanks. - All right.

This is a really good Pinot noir.

Can't go wrong with a willamette valley wine,

which, for my money, beats the pantalones

off any of that French cote d'or stuff.

Well, good choice.

So I was thinking...

You know, just thinking, um,

well, out loud, now...

That, uh, Nick's back with Juliette,

and you're still renting your brother's old apartment,

which is a great apartment. - Uhhuh.

I'm not saying it's not.

On the other hand, um, you know, a house, like mine...

this is a petit beef and truffle tartlet,

compliments of chef ostler.

Thank you very much.

Bon appetit.

Mm.

Oh, wow.

That is fantastic.

Oh, the good old days. Okay, uh...

No time to fall off the meat wagon now.

I'll save you.

Anyway, my house has a lot of closet space.

Yes.

Which means that I think you could totally...

Have more room, in my closets,

than in your apartment.

You want me to move my clothes into your closet?

Okay. -

You're really gonna make me work for this, aren't you?

I'm kind of enjoying it.

Yeah, I've been thinking that we should...

You know, maybe think about moving in together.

I've been thinking about that too.

Because I love you.

Well, that's a relief...

Because I love you too.

- Monroe?

Sam! Hey.

It's been a while. - Yeah.

Oh, you remember Kimber? - Of course. Hi.

This is Rosalee. Rosalee, this is Sam and Kimber.

Hi, nice to meet you. - You too.

This was my great-grandfather's.

Monroe made it work like new. That is a real beauty.

It's one of the original chronographs.

Got a second button, to zero out the stopwatch,

and a 30-minute elapsed time function.

It's very rare. - The man is a genius.

Well, finding the parts was the real challenge

with that one, so... Anyway, I just wanted

to say hi.

Enjoy your dinner. It was nice to meet you.

You too. - I'll call you.

Sounds good.

So... - So...

Oh!

Aah!

Ah!

Aah!

The doctor said it could be the machine.

Nick, I don't think it's the machine.

I checked your pulse the night that I thought you were dead,

and it was so slow, I could barely feel it.

So what does that mean? -

I think it means that whatever you ingested

is still affecting you.

Rosalee did say that you're probably gonna react differently

from anybody else. I think she's right.

Well, how am I gonna explain that to the doctor?

I mean, you kind of can't. All we can really do

is monitor you and hope that this is temporary.

And what if it isn't?

What if this whole thing just starts happening again?

Hey, will you just sit?

We don't know what's gonna happen.

I mean, how do you feel?

Do you feel any different?

A little.

More aware, I think.

More in control.

But maybe that's just because I know something happened to me,

and I'm just paying more attention to everything.

Well, what I saw was very, very real,

so I'm just not gonna let you go very far for a while.

I think I feel better already.

Aah!

Okay, well, it's gonna take some time to get there.

Uh don't get comfortable.

Lock up the area. We're on our way.

On our way to what?

Little picnic in the woods.

Dead body in a tree.

In a tree?

That's what they said.

How the hell did he get up there?

Maybe he was trying to escape a bear or a Mountain lion.

I don't know that I'd climb a tree

to escape a bear or a Mountain lion,

but there was no sign of either anywhere in the area.

That's why we called you guys. Well, whatever got him,

got him up there, because what was inside of him

is right below him.

Oh, boy.

Well, he's been up there awhile... the blood's dry.

It looks like he's got a wallet in his back pocket.

Let's get some photos, and let's get the body down.

- Hello, Sebastien.

Adalind.

How are you holding up?

Not very well. You?

This is all so shocking. - Oh, it's terrible!

Do they know anything about who did it yet?

Not that they're telling me. - Are we in danger?

I think it is safe to assume that we could be,

and you should behave accordingly.

Who's gonna take Eric's place?

The last royal standing.

Yeah, that's him. Name's Ned Klosterman.

Lives in Portland.

Ironically, he's an organ donor,

although I'm not sure who'd want what's left.

I'll run the name.

Someone must have ripped him open.

Yeah, or took a chain saw to him.

Everything seemed fine.

He went to work, and so did I.

Did you talk to him during the day?

No, we were both pretty busy.

What time did you get home?

I got home around 6:00, and, um,

he normally gets home by 7:00.

And when he wasn't home by 8:00,

I called his work, and they said he left early.

So when he didn't come home, I called the police.

Was everything going okay with your marriage?

Yes.

It was great.

We celebrated our fifth anniversary two nights ago.

We went out to dinner.

Any problems that night?

No.

We were happy.

We were really happy.

Do you know anyone who would want to harm your husband?

Just please find who did this to him.

What are you doing? This.

Mm.

You're bleeding! - What?

On your arm!

You're in my way.

More English subtitles for Grimm

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left