My Love Story!! (俺物語!!)

Aku Kurihara Osamu, murid kelas satu SMA.

Lilin di hati kami berdua telah dinyalakan pada malam yang suci,

dan api itu takkan pernah padam.

Kau berciuman dengan Nanako-san pada malam natal?!

Di hari pertama kau mulai berpacaran?!

Ya.

Bukankah itu terlalu cepat?

Bukankah lebih cepat lebih ba—

Tapi, terlalu cepat!

Heh?

Lalu, kalau Takeo sendiri kapan maunya?

Di musim gugur saat aku kelas tiga SMA.

Kenapa musim gugur?

Ulang Tahunku

Kalau begitu, aku pergi kencan dulu dengan Nanako.

Hei, jaga baik-baik Nanako-san ya!

Tentu!

Santai sekali dia ....

Kenapa harus di musim gugur kelas tiga?

Karena kalau musim semi terlalu cepat.

Dan kupikir kalau musim dingin akan terlalu lambat.

Hmm ....

Ciuman ....

Itu sesuatu yang lebih dari berpegangan tangan.

Akan bagus kalau kau tak punya gigi yang berlubang

Ini urusan mulut dengan mulut.

Ini sesuatu yang rumit.

Aku yakin ini jauh lebih rumit untuk dipikirkan oleh gadis-gadis daripada aku.

Saat waktunya tiba,

aku harap aku bisa menjadikannya pengalaman yang indah.

Takeo-kun, tiga hari lagi ulang tahunmu.

Ah, tapi mungkin kau akan menghabiskan waktumu bersama keluarga, karena itu bertepatan dengan tahun baru.

Tidak, tak masalah.

Benarkah?

Jadi, kita bisa ketemuan?

Ya.

Mau kunjungi kuil bersama-sama?

Ya!

Takeo-kun?

Ternyata aku memang belum siap.

Benar, tahun ini aku menghabiskan hari ulang tahunku bersama Yamato ....

Sunakawa

Oh, Makoto, selamat datang!

Aku pulang.

Kakak juga, selamat datang. Kapan kakak tiba?

Ya, baru saja.

Keretanya ramai sekali

Rumah memang tempat yang nyaman

Ternyata akhir tahun memang lebih baik dihabiskan bersama keluarga.

Apa Takeo sehat?

Apa hubungannya dengan pacarnya berjalan lancar?

Ya.

Ya?

Oh, Yamato-san ... lama tak jumpa!

Ah, Kakak.

Lama tak jumpa.

Ada apa?

Apa kamu mau ketemu Takeo?

Tidak, bukan begitu.

Bukankah besok hari ulang tahunnya Takeo-kun?

Oh, benar juga.

Kue apa yang harus kubuat ya.

Ah ....

Dia suka apa saja, jadi memang sulit untuk memilihnya ....

Kenapa kalian masuk di kamarku?

Bagaimana kalau kue yang pertama kali kau buatkan untuknya?

Cheesecake yang pertama kali dimakan Takeo?

Ah, ide bagus.

Aku tidak harus membuat sesuatu yang baru.

Yosh, aku akan membuat cheesecake.

Terima kasih, Sunakawa-kun.

Syukurlah, baguslah kalau begitu.

Eh, satu lagi ....

Begini ....

Apa yang akan dipikirkan Takeo-kun jika seorang gadis ingin berciuman dengannya?

Hah?

Jadi kau sedikit khawatir karena sebelumnya ia mengira kau gadis yang lugu, ya?

Ah, ya.

Tapi, masalah itu sudah beres.

Dia menahan diri bukan karena aku.

Hanya saja Takeo-kun yang terlalu sopan.

Sangat sopan

Begitu ya ....

Kau mungkin benar ....

Ya.

Dia bilang dia takkan berciuman sampai musim gugur kelas tiga.

Heh?!

Katanya, musim semi terlalu cepat.

Mu-Musim semi ... kelas tiga, ya ....

Jadi Takeo-kun maunya begitu,ya ....

Kalau begitu, aku akan menunggu sampai saat itu tiba.

Tapi, kalau kau memang mau,

kau bisa melakukannya kapan saja.

Heh?

Kurasa Takeo juga pasti akan senang.

Heh?

Bagaimana ini?!

Sekarang dia tidak tahu apa yang harus dilakukan.

Apa Sunakawa-kun pernah berciuman dengan seseorang?

Dostoevsky

Kenapa kau jadi diam begitu?

Tentu saja dia belum pernah.

Kenapa kau jadi cuek begitu?

Pacar saja tidak punya.

Maaf ya, sudah menanyakan pertanyaan yang aneh.

Terima kasih sudah mau mendengar dan membantuku.

Kakak juga, terima kasih banyak, ya!

Hati-hati ya!

Semoga tahun barumu menyenangkan!

Ya!

Kakak juga.

Yamato-san benar-benar mencintai Takeo, ya?

Ikhlas

Jadi dia akan berciuman dengan Takeo, ya ....

Membayangkannya saja, aku jadi lemes.

Kalau begitu, tak usah dibayangkan

Oda-san bagaimana?

Ya, dia sehat.

Sebenarnya, setelah pulang dari MM Land, dia menjadi lebih nyebelin.

Gouda!!

Perlombaan Menyanyi

Kalau begitu, semoga tahun baru kalian menyenangkan!

Tahun ini sudah berakhir, ya ....

Benar-benar tahun yang indah.

Take, kalau mengantuk, tidur sana!

Apa yang akan kau lakukan besok?

Aku akan pergi ke kuil bersama Yamato jam sepuluh.

Oh, begitu.

Selamat malam.

Malam.

Takeo-kun, selamat ulang tahun!

Ya, terima kasih!

Takeo-kun sudah tidur, ya?

Ah, tidak apa-apa.

Maaf ya mengganggu.

Kalau begitu, sampai jumpa besok! Eh, ini 'kan sudah besok.

Ya.

Selamat malam.

Malam.

Tahun ini juga akan menjadi tahun yang indah.

Domba Selamat Tahun Baru Gouda Takeo

Tawa pertama di tahun baru

Selamat tahun baru!

Selamat tahun baru!

Selamat tahun baru!

Ini, hadiah tahun barumu!

Hadiah tahun baru

Ah, makasih.

Aku pergi dulu.

Ya.

Yamato!

Takeo-kun!

Tahun ini, aku juga mencintainya!

Selamat ulang tahun!

Terima kasih.

Ini kedua kalinya dia mengatakan itu.

Aku sudah mengatakannya dua kali, ya.

Ya.

Aku senang bisa ada di sana waktu itu, jadi sekarang aku bisa bersamamu di hari ulang tahunmu ini.

Ya, tahun lalu.

Ya.

Karena itulah, aku ingin membuat ulang tahunmu menjadi sesuatu yang takkan pernah kau lupakan!

Ya.

Aku tidak akan melupakannya, takkan pernah!

Takeo-kun, tanganmu tidak kedinginan?

Tidak.

Sepertinya aku butuh sarung tangan.

Begitu ya.

Aku mencintainya!

Apa kau selalu datang ke sini, Takeo-kun?

Tidak selalu sih ....

Tapi tahun lalu aku mau tes masuk, jadi aku datang bersama Suna.

Aku juga datang tahun lalu.

Tahun ini, keluargamu akan mendapatkan bayi baru.

Ya.

Pasti menyenangkan.

Ya, aku sudah tak sabar.

Wah, hebat! Nasib | Keberuntungan yang baik

Takeo-kun dapat "keberuntungan yang besar" di nasibmu.

Bagaimana dengan Yamato?

Aku hanya dapat "Keberuntungan yang kecil".

Tapi kalau Takeo-kun dapat keberuntungan yang besar, aku yakin aku juga begitu.

Kalau Yamato mendapatkan keberuntungan yang kecil, aku pun begitu.

Ah, begitu.

Nasib | Keberuntungan yang keci Asmara: Buat perempuan, akan bagus untuk mengambil inisiatif

Yah, meskipun dapat keberuntungan yang kecil pun, aku tak begitu peduli.

Karena aku belum pernah mendapatkan nasib yang beruntung.

Asmara: Tetaplah sepert itu, dan tunggu kabar gembira

Aku harap semua orang akan mendapatkan tahun baru yang menyenangkan.

Aku harap adik laki-laki atau permpuanku nanti akan lahir dengan sehat.

Aku juga berharap Yamato dan aku bisa ...

... tetap bersama.

Hei, Takeo-kun ... aku membuatkanmu kue.

Apa aku boleh mampir ke rumahmu?

Ya!

Tapi, aku belum membersihkannya. Apa tak apa-apa?

Nasib

Ya.

Baik

Aku pulang!