The 355

- Sigaro? - No, grazie.

Vino, magari?

Ho una delle migliori cantine della Colombia.

- Non bevo quando faccio affari. - Ok.

Allora...

...facciamo affari.

Jeronimo. Mio figlio.

Lui mi ha convinto che questa è la nuova droga:

la tecnologia.

Cresce più in fretta, si vende più in fretta.

Questo congegno può accedere a qualsiasi cosa in rete.

Blackout mirati, mercati bancari e azionari...

...blockchain, mail criptate,

attacchi informatici.

Una master key irrintracciabile.

- Guarda a sud. - Su, venga.

Le piacerà da morire.

- Ok, a ore 03:00 dalla vostra posizione. - Ok.

- Lì. - Un aereo merci.

- Lo vede? - Linee brasiliane.

Scusate.

E ho lasciato al buio tutta Bogotá.

Questo giocattolo può fare molto di più.

Questo era solo un assaggio, come facevamo quando leccavamo la coca.

- Ed è unico, ha detto? - Provi a farne una copia...

e lui si cancella. Sono il solo che può farne una.

Allora, affare fatto?

Sì.

Sì, direi proprio di sì.

Via, via, via!

Puta...

- Jeronimo... - Di qua!

Il disco! Prendi il disco!

Federali! Giù le armi!

Avanti.

Abbiamo info dall'agente colombiano.

Sembrava molto spaventato.

E dice che ha da vendere una cosa che farebbe tremare gli amici della NSA.

Chiede tre milioni, in contanti, così può sparire.

- Ha contattato anche altre Agenzie? - Non sembra molto paziente.

- Quindi l'ha fatto. - E lo cercano anche i colombiani.

- Dov'è adesso? - Sta andando a Parigi.

Bravo.

Vieni!

Niente contatti ravvicinati, eh?

Se si avvicinano, si fanno male.

Sì, come fai con gli uomini.

Parliamo di come fai tu con le donne, campione?

Un'altra volta.

Hai da lavorare.

Visuale piena qui. Traffico a senso unico, da nord a sud.

All'esterno siamo esposti a 360 gradi, non possiamo bloccarlo.

Non serve. Ci ha chiamato lui.

Scambiamo le borse e andiamo. Così, facile facile.

- Perché non abbiamo una squadra? - È un semplice scambio, Mace.

Poteva venderlo al mercato nero per molto di più,

ma vuole quei tre milioni per sparire con la famiglia.

- Pensa che strano... - Tu ci hai mai pensato?

A commettere alto tradimento o a farmi una famiglia?

- Scegli pure. - No. Mai pensato.

- Perché ami il lavoro. - Di noi due, almeno uno.

Be', se non ami l'idea di una famiglia, figurati la nostra copertura.

No.

Siamo Joel ed Ethel Lewis, dell'Iowa...

- in luna di miele. - In luna di miele.

- Sì. - Copertura creata da te.

Hai detto che dovevo lavorare di più o sbaglio?

Prova l'anello. Vedi se ti entra.

- Mh, può andare. - Bene!

Ok, questo è il nostro miglior punto d'accesso.

In linea retta per lo scambio. Guido io la cosa.

Sai cosa fanno due sposini in luna di miele

nella città più romantica del mondo, Ethel?

Richiamami Ethel e rimpiangerai che il mio anello non sia più piccolo.

- Voglio provare una cosa. - No, Nick, non ci sono alternative qui.

Non sto parlando del lavoro.

Che stai facendo?

Sei il mio migliore amico.

Non ho nessun altro.

Lo so.

E non voglio rovinare quello che abbiamo.

Dimmi che non ci hai mai pensato.

Vieni.

- È un po' scontato, no? - Cosa?

La luna di miele a Parigi.

Se è scontato, non vuol dire che non sia romantico.

Questo dipende dalla tua definizione di amore.

Mi piace come ti sta l'anello.

Il posto è questo.

Tu prendi un tavolo, io controllo dentro.

- Scusi, è occupato? - No.

Grazie.

- È pieno di gente. - Sulla Rive Gauche è peggio.

- Salve. - Bonjour.

Due croissant al cioccolato e un caffè. Excusez moi. Et...

- Lui dice di evitare la Rive Gauche. - Non possiamo, siamo in luna di miele.

Consiglio le uova,

ma senza sale.

- Pardon... - Eccolo.

Ehi! No, no, no. Vieni!

Fermo!

Io li inseguo!

Cazzo!

Levatevi!

Dov'è il disco? Eh?

Il disco ce l'hai?

No.

Mi amareggia molto.

Merda!

Oggi non mi serve il servizio in camera.

Luis.

Ha sbagliato stanza!

Luis, sono Graciela Rivera.

Apri la porta.

Dottoressa Rivera.

- Che sorpresa. - Posso?

Certo.

Cosa ci fa qui? Non mi sembra un orario normale.

No, hai ragione.

- Vuole bere qualcosa? - No, grazie, Luis.

Stai bene?

Sto bene.

- E dov'è il pacco? - Non so di che cosa parla.

Non mi hanno certo fatto volare fin qui per fare psicoterapia.

- Non sapevo fosse operativa. - Non lo sono mai stata.

Fino a oggi.

L'hanno mandata qui perché mi fido di lei.

Giusto?

E potrei dirle i miei segreti.

Ce li hai i segreti?

Ha detto che non era qui per la terapia.

Niente terapia. Sono qui per darti una mano.

Sono l'unica dell'Agenzia che ti conosce davvero.

Che conosce il vero te.

Abbiamo ottenuto le impronte dalla borsa.

Sono sicuramente della CIA.

L'identificazione è confermata e risale a due anni fa.

Come mai nessuno li aveva segnalati fino ad ora?

Hanno tenuto un basso profilo. Sono arrivati a Parigi da pochi giorni.

È probabile che l'agente colombiano sia ancora in gioco.

Ho diverse squadre che stanno entrando in azione.

Come?

Jonas, questa missione è mia.

Ok.

Se tiriamo dentro altri uomini, l'obiettivo si spaventerà.

Se il disco finisce nelle mani sbagliate...

Lo so. So quali sarebbero le conseguenze.

Conosco quel disco più di chiunque altro qui,

- perché questa è la mia missione. - Marie, tu sei brava in tutto,

tranne che nell'eseguire gli ordini.

Mi stai dando un ordine?

Fa differenza?

Devi imparare a fidarti.

Devi imparare a fidarti dei tuoi colleghi e a giocare di squadra.

Lo capisco che per te fidarti non è una cosa facile.

Vogliamo davvero riparlare dei miei problemi con la figura paterna?

- Non sono più una bambina. - Allora smettila di comportarti da tale.

Mi hai insegnato tu a portare una missione fino in fondo.

Jonas?

E va bene. Portala a termine, fa' come vuoi.

Ma cerca di non farti ammazzare.

Forse la tua vita non varrà niente per te, ma per me vale.

- Hai perso tre milioni dell'Agenzia! - Ehi, non è un terzo grado.

Vogliamo soltanto conoscere tutti i fatti per il rapporto.

Abbiamo perso il pacco.

Ma Nick che ha detto? È sparito da un po'.

Ditemelo.

Nick non ce l'ha fatta.

L'hanno ucciso mentre inseguiva l'obiettivo.

Il corpo l'ho identificato io.

- L'acqua c'è? Vado io. - Te la prende...

Ti piace?

O è troppo, forse?

È un po' troppo.

A me piace.

Sì, anche a me.

Allora, il disco è ancora in giro.

- Abbiamo degli indizi. - Lo trovo io.

- Non sei in... - Sto bene.

- L'hai perso tu. - Vaffanculo, Grady!

- Stai calma. - È la mia...

Ho detto: "Stai calma".

Aspettate fuori.

E spegnete quell'affare.

- È la mia operazione, se la vuole dare... - La lucetta rossa si deve spegnere.

Ufficialmente, non te la posso affidare.

Ho detto che non è un interrogatorio, ma esiste un'indagine.

Ma se tu dovessi andare da sola,

se dovessi scegliere di vendicare la morte di un tuo compagno...

- ...diciamo che lo potrei capire. - Mi servirebbe una mano.

Oggi è ormai innegabile, pensando agli Shadow Brokers o a Wikileaks,

fino ai nuovi exploit prodotti ogni giorno nel darknet,

che serve una nuova soluzione per la cybersicurezza,

che possa prevedere e intercettare possibili minacce,

passando per tutti i 43 accessi che controllano il traffico in Internet,

schermandole legalmente e catalogandole per creare un database adattabile.

Consideratela una classificazione Dewey per i cyberattacchi.

Lo so che questo vi può sembrare molto lontano dalla vita quotidiana,

ma non lo è se guardate più da vicino la realtà.

Ehi, Dij!