9 Bullets

SANTA CLARITA, KALIFORNIA

KUSTANNUSSOPIMUS, OSAPUOLET GYPSY MOON JA HARPER KARSAY INC.

Lupaan, että tällä kertaa en epäonnistu.

GYPSYN VIIMEINEN ILTA

Näyttää hyvältä.

Hei, isä! Milloin tulet kotiin?

Kuuntele, Sam. Älä ole peloissasi. Muistatko pakosuunnitelmamme?

Ota iPad ja poistu talosta. Tapaamme salaisessa paikassa.

- Mistä on kyse, isä? - En ehdi selittää, Sam! Lähde!

Poistu heti talosta!

Kaikki on hyvin. Sam on kunnossa, kuten mekin.

Haemme hänet.

Kaikki päättyy hyvin. Olen pahoillani.

Tule, Moses!

- Aja nopeammin! - Hän pärjää kyllä. Kaikki on hyvin!

- Ralph? - Älä sano mitään, Gypsy.

- On saattanut ilmetä kirjanpito-ongelma. - Mitä sinä olet tehnyt, Ralph?

Oletko suututtanut Jackin?

- Olet yhtä tyhmä kuin miltä näytät. - Voisitko soittaa Jackille?

- En sotkeudu Jackin asioihin. - Ole kiltti! Hän ei kuuntele muita!

- Hyvä on. Soitan hänelle. - Kiitos, Gypsy.

Ajoit risteyksen ohitse! Käänny!

Ralph?

Jack tulee kostamaan meille! Meidän on löydettävä se iPad!

IPadiä ei näy. Otan tietokoneen. Häivytään täältä!

Milloin Tommy saapuu siivoamaan tämän sotkun?

Se on Jack. Odota. - Hei, Jack!

Perhana!

Sam!

Ole hiljaa. Ymmärrätkö?

Hiljaa.

Riittää jo! Istu alas! Pääsemme molemmat hengestämme!

Istu!

Luojan tähden.

Häivytään täältä.

Tule.

Tutkimme talon. Ei lasta tai iPadiä.

IPad on pojalla.

Etsimme häntä juuri nyt, Jack.

Mitä ihmettä? Hän löi luurin korvaani.

Katsotaan, onko Gypsy nähnyt poikaa.

Gypsy!

Tuohan on koiranläjä!

Milloin hän hankki koiran? Tuo on koiranläjä!

Milloin hän hankki koiran?

- Tekeekö se aina näin? - Ei.

Olet onnekas. He halusivat surmata 4 uhria.

Pian he huomaavat, että ehdit paeta.

He tulevat etsimään sinua.

He haluavat antaa esimerkin, ettei Jackiä voi pettää.

- Tekikö isäni niin? - Kyllä.

Ei tehnyt.

- Kumpi siis? - Isäsi oli hyvä mies.

Nukuhan nyt.

Osaatko tankata?

Tule tänne.

Tämä on tehtäväsi. Matkamme on kuin kibbutz.

- Mikä on kibbutz? - Siellä jokaisella on tehtävänsä.

Hankin sinulle puhelimen linja-automatkaa varten.

- Etkö anna minulle kyytiä? - Pääset asemalle. Minulla on oma elämäni.

Minun on viimeisteltävä kirjani.

Onko teillä puhelimia?

- Eivätkö he jää kiinni murhista? - Eivät vielä.

He ovat ammattitappajia. Perheesi murhaamisesta ei jää jälkiä.

Voitit itsellesi elämän. Viimeistelen kirjani ja lähden risteilylle.

Kuinka monella risteilyllä olet ollut?

Kun olin 13-vuotias, yövyin isäni kanssa Queen Maryssä.

Avomerellä sain elämäni parhaat unet.

- Mikä meri? - San Pedron edustalla.

En saa koskaan tehdä tuollaista isäni kanssa.

Ymmärrän.

Menetitkö sinäkin isäsi?

Olen menettänyt paljon. Jätetään asia siihen.

- Hankin sinulle puhelimen. - Kiitos.

Ota esiin isäsi iPad. Etsimme setäsi.

- Rabbi Strein. - Herra Stein? Anteeksi, rabbi.

En tiedä, kuinka sanoisin tämän. Veljesi on murhattu.

Koko perhe on kuollut. Paitsi Sam.

- Kuinka? - En voi kertoa sitä juuri nyt.

- Lähetän veljenpoikasi luoksesi. - Minä...

En tiedä, voinko huolehtia hänestä. Minulla on omiakin lapsia.

Hän rakastaa lapsia.

Hetkinen.

Pomot uskovat sen olevan myyntihitti. Julkaisua aikaistetaan kaksi viikkoa.

- Kuinka editointityö sujuu? - Soitan pian takaisin.

Kaksi viikkoa, Gypsy!

Lähetän hänet seuraavassa bussissa Grand Forksiin.

- Kerron, kun hän on perillä. - Voiko hän olla hetken luonasi?

Minun on selvitettävä, miten aion toimia.

Soitan kyllä sinulle. Kerron, missä bussissa hän on.

- Hän ei halua minua! - Tietenkin haluaa.

Olen eläköitynyt burleskitanssija. En voi hoitaa lasta.

En sano, etten halua lasta tänne.

Tarvitsen vain aikaa valmistautuakseni.

Oliko hänellä aikaa sellaiseen, kun hänen perheensä tapettiin?

Lähetän viestin, kun hän on bussissa.

Odota!

- Pysähdy! - Päästä irti!

Hän ei halua minua! Kukaan ei halua!

Tietenkin hän haluaa! Hän on innoissaan!

Hänen on ensin siunattava isäsi.

Äläkä juokse karkuun. Leuka pystyyn.

Ota tämä.

Päästä irti! Et halua minua mukaasi.

Hyppää kyytiin!

Kukaan ei löydä ruumiita.

Perhanan lapsi.

En tarvitse lasta ja koiraa! Ymmärrätkö?

Lupaan olla kiltti.

On turvallisinta ajaa pikkuteitä setäsi luokse.

- Hänen nimensä on Moses. - Hieno nimi. Raamatullinen.

- Sinun ei tarvitse valehdella. - En ole hyvä tässä.

- Pärjäät kyllä. Lupaan sen. - Kuinka voit sanoa niin? Valehtelet.

Aikuiset valehtelevat aina. Sinäkään et halua minua.

Setänikään ei halua minua. Haluatko, että elän erämaassa?

- Laskeudut kyllä jaloillesi. - Mistä tiedät sen? Olet lapseton.

Hyvä on! Jumala suojelee lapsia.

Hän suojeli sinuakin.

- Mitä? - Saanko yhden?

- Toki. - Jes!

Ole hyvä. Viimeinen savukkeeni.

Hyvä.

Olet onnekas.

Oikeastaan tämä on huono ajatus.

- Miksi teit noin? - Olet lapsi!

BARSTOW, KALIFORNIA

- Miksi pysähdyimme? - Minun on työskenneltävä.

- Mitä minä teen? - Sitä, mitä pikkupojat tekevät.

Syöt, uit ja katsot televisiota. Hiljaisella äänellä.

- Jotta minä voin kirjoittaa. - En osaa uida.

- Kaikkihan osaavat uida. - Minä kasvoin aavikolla.

En osaa uida! Apua!

Mistä arvasit?

Äitisi näytti minulle uimapalkintosi.

Anteeksi. En vain halunnut olla yksin.

Olen pahoillani siitä, mitä sinulle on tapahtunut.

Tiedän, miltä kipu tuntuu. Se ei katoa, mutta se laantuu.

Tehdään sopimus. Tiedätkö, mitä tarkoitan?

Älä valehtele minulle, jos et halua minun valehtelevan sinulle.

Kuule.

Puhun sinulle. Voisitko vastata?

- Enkeli lensi taivaan halki. - Ehkä se oli äiti.

- Tai Charlie. - Kuka on Charlie?

Vanha tuttuni.

Nukut sohvalla.

- Pelaatko peliä? - Kauppaan bitcoineja.

Bitcoineja? Sitä leikkirahaa, josta kaikki puhuvat?

- Voitko pitää sitä kädessäsi? - En.

- Se on puppua. - Viime viikolla tienasin 22 000 dollaria!

Kuka sinä olet?

Äitini oli vieressäni, kunnes nukahdin.

Tee tilaa.

Hemmetti.

- Et taida tietää paljoakaan rakkaudesta. - Oletko 11-vuotias asiantuntija?

Anna jonkun rakastaa sinua, kunnes on liian myöhäistä.

Se oli äitini lempisanonta.

Ole kiltti.

Tappavatko he sinutkin, jos he löytävät sinut seurastani?

- Kissalla on yhdeksän henkeä. - Mitä se tarkoittaa?

Minun tappamiseni vaatii 9 luotia.

Hän käytti luottokorttiaan! Hän on parin kilometrin päässä!

Olemme tässä.

Setäsi asuu tuolla. Aikaa on 5 päivää. Ehdin viedä sinut.

Juokse!

Hyppää kyytiin. Käy matalaksi.

-Yllättävää nähdä sinut täällä -Hauska tavata, Mike.

- Oletko lähdössä retkelle? - Ehkäpä.

- Oletko nähnyt naapuriasi? - En näe juuri ketään, Eddie.

Emme saaneet kaikkia. Poika ehti paeta.

Etsikää poika, älkääkä maleksiko. Muuten Jack hermostuu.

Totta.

Näpit irti.

- Löydämme aina kohteemme. - Lähdetään!

ST. GEORGE, UTAH

- Hei, Jack. - Mitä elämäni rakkaudelle kuuluu?

- Pohdin vain, olenko tehnyt virheen. - Tietenkin teit.

- Pojat sanoivat, että näytät kauniilta. - Pojat valehtelevat.

- He ovat liian peloissaan valehdellakseen. - Miksi surmasitte koko perheen?

Emme surmanneet. Otit koiran.

- En ottanut. He antoivat sen. - Sinähän vihaat koiria.

Olen maannut liian monen rakin kanssa. Mitä teet tällä hetkellä?

Katselen ennätyksellisen suuria sukukalleuksia.

- Vie se takaisin! - Hyvä on.

- Lisa haluaa, että pyrin pormestariksi. - Diplomatia ei ole vahvuutesi.

Kun joku vie rahani, uskon kuolemanrangaistukseen.

- Missä poika on? - Sinähän tapatit koko perheen.

Milloin tuot heidän koiransa, Gypsy?

Jos kieltäydyn, surmaat minut. Jos suostun, surmaat koiran.

Tuo koira suhteemme muistoksi. Sillä on 50 %:n mahdollisuus jäädä eloon.

- 70 %. - 70? Pelaat kovilla panoksilla.

En halunnut koiraa, mutta rakastan sitä.

Se auttoi minua kirjoittamaan kirjan.

- Kirjan? - Tiedät, mitä tarkoitan. Ole kiltti.

Hyvien aikojen muistoksi. Ole kiltti.

Koiran isäntä loukkasi minua viemällä omaisuuttani.

- Jos pidät pojan, toimit samoin. - 70 %:n todennäköisyys jäädä eloon.

Palaan asiaan. Pukeudu tiukkaan asuun.

Eikö mekkosi ole liian lyhyt ikäisellesi naiselle?

- Sinulla on suuri suu ikäiseksesi. - Farkkusi ovat paljon hienommat.

Kiitos, Tom Ford.