Formula 1: Drive to Survive

‫صبح بخیر

‫می توانید بگویید ‫سلام جورج از طرف جورج" لطفا"

‫سلام جورج از طرف جورج ‫ممنون

‫همون چیزی بود که می خواستی؟ ‫آره

‫سلام جورج ‫سلام

‫ابوظبی

‫اوم هوم

‫جالب میشه نه؟

‫آره حتما میشه

‫من چهار تا تخت یک نفره تو اتاقم دارم

‫چی؟ ‫می خوای چیزی بگی؟

‫مطمئن نیستم حتی ‫اتاق خانوادگی باشه راستش

‫ما به فینال سال ۲۰۲۲ رسیدیم

‫آخرین مسابقه فصل ‫اینجا در گرندپری ابوظبی

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

....::::ترجمه : هـومـن رستـمـی::::.... telegram : @subforu

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

‫خیلی خب آخرین باریه ‫که این چهره رو تا یه مدتی می بینیم

‫این بدترین عکس دنیاست به معنای واقعی کلمه

‫عکس منو دیدی؟

‫آره می دونم ‫جفتمون بدترین عکسا رو داریم

‫آماده باشین که کاملا میخکوب بشین

‫میشه بدون کلاه انجامش بدیم؟

‫من کل روز کلاه سرم بوده

‫نه ‫یکم بهش برس

‫رفیق

‫یعنی قیافم شبیه ‫پاهای پاگنده میشه

‫چه خبر بچه ها؟

‫چه خبر؟

‫گرفتن یه اسپرسو اینجا سخته یا نه؟

‫نمی خوام خیلی خودمو بگیرم

‫اصلا

‫نمی تونی از یه مرد ایتالیایی یه اسپرسو دریغ کنی

‫خودتو ایتالیایی حساب می کنی؟

‫گونتر ‫تو مشهورترین آدم تاریخ هستی

‫در تاریخ جهان

‫اون محبوب ترین هم هست

‫همه این زنا می خوان باهاش رابطه جنسی داشته باشن

‫ آره کاشکی

‫چند تا از بهترین لحظات فصل به نظرت چیا بودن؟

‫یه چیزی سر هم می کنم نمی دونم ‫لعنتی آره

‫صبح بخیر

‫سال دیگه شما رو تو خط شروع می بینیم؟

‫من صد درصد سال دیگه اونجا خواهم بود

‫ولی اگه یه روزی دوباره تاپ گان رو بسازن ‫محاله که ردش کنم

‫اگه مجبور شم باید یه نفر دیگه جای من تو ماشین بشینه

‫شما دو تا دارید جدا میشید

‫و این یکی از بهترین ‫رفاقت های صمیمی تو خط شروع بوده

‫...من نمیرم اون داره میره پس

‫آره اونه

‫باید کاری رو که باید بکنی انجام بدی ها؟ ‫متاسفم یوکی

‫آخ

‫فردا روز احساسی ای میشه ‫آخرین مسابقه با آلپین

‫دلم برای بودن باهاشون تنگ میشه ‫...ولی امیدوارم بتونیم یه

‫دروغ ‫رقابت داشته باشیم.

‫گفت خوشحاله که میره

‫...اگه من ‫خوشحالم که میرم

‫ولی امیدوارم سال دیگه ‫به یه ماشین رقابتی تر بریم

‫گرسنه ای؟

‫بله لطفا

‫تخم مرغ همزده روی نان خمیر ترش ‫حتما

‫ماست یکم توت

‫احساس گرسنگی می کنم

‫خیلی خب

‫و یه دونه کروسان

‫بدون شکلات من شکلات دوست ندارم ‫پس نداریم

‫ما فقط شکلاتی داریم ‫لعنتی

‫حالا چطوری قرار بود عملکرد داشته باشم؟

‫شکلاتشو در میارم ‫شکلات رو از کروسان در میارین؟

‫گرمش می کنم

‫ممنون

‫ای بابا لندو ‫چیزی رو که مردم می خوان بهشون بده دیگه

‫نوک سینه

‫خب

‫این میشه مقدمه دیگه نه؟

‫سلام مانو ‫سلام

‫چطوری؟ ‫خوب تو چطوری؟

‫خیلی خوب پرانرژی

‫پرانرژی؟

‫همیشه

‫امسال چطور بود؟

‫نه

‫برای سومین بار در این فصل

‫چارلز لکلرک وقتی که تو مسابقه پیشتاز بود

‫نتونست مسابقه رو تموم کنه

‫انتقادهای زیادی از تیم شده

‫ما تو یه مقطعی از فصل اشتباهات خیلی زیادی کردیم

‫یک ثانیه جلوتر از آلونسو

‫الان برو پیت استاپ برای تلاش برای سریع ترین دور

‫من ریسک نمی کنم ‫...ولی اگه واقعا می خوای امتحان کنی

‫پس الان برو پیت استاپ برو

‫چارلز لکلرک میاد تو ‫تا یه دست لاستیک نرم بندازه

‫تا برای سریع ترین دور مسابقه تلاش کنه

‫لکلرک رو تو خروجی پیت داریم - ‫باشه -

‫اونا برای ریسک سریع ترین دور اینجا رفتن

‫ولی فرناندو آلونسو ‫الان می خواد سعی کنه از لکلرک رد بشه

‫و حالا لکلرک ‫هم نتونست سریع ترین دور رو بزنه

‫هم یه جایگاه رو از دست داد

‫...فراری همیشه استراتژی های عجیبی رو انجام میده پس

‫اون یکی از همون ها بود

‫اگه این فصل رو مرور کنی

‫فکر می کنم چیزهای خیلی زیادی هست ‫که ما به عنوان یه تیم باید توش بهتر بشیم

‫موتور نیست

‫!نه! نه! نه! نه

‫موتور کارلوس ساینز از کار افتاد

‫اون داشت دقیقا هر کاری که باید می کرد رو انجام می داد و بعد یهو بنگ

‫اوه فراری

‫صبح بخیر

‫فراری بهترین فرصتش رو تو یه دهه داشته

‫اونا ماشینی داشتن ‫که قرار بود همه رو شکست بده

‫و حالا دارن برای حفظ جایگاه دومشون تو جدول می جنگن

‫در نهایت مسئولیت همیشه بر دوش ‫مدیر تیمه

‫نظرتون راجع به ‫شایعات مربوط به آینده تون چیه؟

‫چه حسی بهتون میده؟

‫هیچ اساسی برای اون شایعه وجود نداره

‫پس من کاملا آرومم کاملا آرومم ‫چون می دونم تیم چقدر متحد هست

‫برگردوندن فراری به اینجا ‫فوق العاده بوده

‫خیلی ممنونم

‫ممنون

‫بله شایعاتی هست ‫و اونا آزاردهنده هستن

‫و مخصوصا برای من شخصا

‫چون این یه تیم خاصه ‫یه تیم فوق العاده

‫که با وجود سختی ها ‫گاهی حتی با وجود طوفان

‫همیشه متحد مونده

‫بریم

‫فکر می کنید فراری امسال

‫مدیریت مسابقه شون ‫باعث از دست دادن بردهاشون شده؟

‫واضحه ولی من خیلی محتاط هستم ‫در مورد انگشت نشانه گرفتن به سمت هر سازمانی

‫چون می دونم چقدر سخته ‫تصمیمات درست رو گرفتن

‫سال خیلی سختی داشتیم

‫داریم به فراری نزدیک تر میشیم

‫لطفا یه کم سر و صدا کنید

‫و به چارلز لکلرک و کارلوس ساینز خوش آمد بگید

‫بزرگترین اولویت برای ما ‫تموم کردن تو جایگاه دومه

‫و جلو زدن ازشون تو جدوله

‫ برای جورج راسل و لوئیس همیلتون یه کم سر و صدا کنید

‫صبح بخیر بچه ها

‫هفته پیش تو برزیل عجب چیزی بود

‫آخر هفته باورنکردنی ای بود

‫فکر نمی کنم هیچ وقت

‫تصور می کردیم بتونیم ‫با شایستگی محض اول و دوم بشیم

‫راسل پیشتاز گرندپریه لوئیس همیلتون دومه

‫الان فشار بیار

‫بریم

‫ما می تونیم این کارو بکنیم

‫هیچ بحثی در مورد اینکه ‫ستاره این آخر هفته کی بوده وجود نداره

‫جورج راسل

‫تو برنده مسابقه فرمول یک هستی

‫بزن بریم تیم

‫اول و دوم باورنکردنیه

‫این نتیجه فوق العاده ایه ‫برای همه تبریک به جورج

‫این مقام اول و دومی برای مرسدس هست ‫که فصل خیلی سختی رو گذروندن

‫بالاخره اون پیروزی رو به دست آوردن

‫پس این آخر هفته دوباره میریم ‫و سعی می کنیم تکرارش کنیم ها؟

‫جایگاه دوم مشخصا ‫تو جدول تیم ها در دسترسه

‫مبارزه با فراری هست

‫ما داریم براش میریم ‫قطعا داریم براش میریم

‫قطعا ‫آره

‫ما به حمایت شما نیاز داریم ‫تا بریم و آخر هفته فوق العاده ای داشته باشیم

‫خیلی ممنونم

‫این مبارزه برای دومی خیلی اهمیت داره

‫اگه به اون دست پیدا کنیم

‫با توجه به شرایطمون ‫اون یه نتیجه فوق العاده خواهد بود

‫...من یه

‫من یه عکس خوب ازت دارم

‫داری؟

‫داشتم از سب عکس می گرفتم

‫دوست پسرهای اینستاگرام

‫رفیق گرفتیم

‫پولش رو گرفتیم

‫خیلی ممنونم

‫بذار ببینم

‫چه باحال

‫خیلی خوب

‫آخ ‫من توش جا میشم؟

‫خیلی مهمه

‫بله

‫خوبم

‫فصل طولانی و قدیمی ای بود

‫زمانش خوب بود

‫...ولی الان منتظر وقت استراحتم هستم آخه امم

‫...این سفرها بوده که خیلی

‫...می دونم باید خیلی

‫خسته باشی آره

‫بهم گفتن هر کاری دلم بخواد می تونم بکنم

‫وقتی کارلوس رو دیدم بزنش به دیوار

‫کلشو بکن

‫خوبی؟

‫شام؟

‫میز برای ۲۶ نفر؟

‫بوم

‫چطوری رفیق؟ ‫دیروز مهمونی گرفتی؟

‫آره

‫ولی مشروب نخوردم ‫آه باشه

‫برای آخرین بار در سال ۲۰۲۲ ‫اینجا گرندپری ابوظبی هست

‫مواظب خودت باش رفیق ‫آخرین مسابقه خوب رو با ما داشته باشی

‫ممنون

‫میرم آماده شم

‫و هنوز کلی چیز هست ‫که تو طول پیت استاپ برای به دست آوردنشون تلاش بشه