Watch the Sky

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

شاني؟

بيدار شو پسر قشنگم

شان، يک چيز واقعا خاص دارم که ميخوام نشونت بدم

يا بايد بهش برسيم، يا جا ميمونيم، باشه؟

مامان؟

بزن بريم

بيدار شو

آنجل مرتز ، يحيي

آسمان را تماشا کن

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

آنجل مرتز ، يحيي

فکر ميکني داري کجا ميري؟

به يک ماجراجويي.

هيچ وقت منو به يکي از ماجراجويي هات نبردي

ميتونم برم؟

لطفا؟

متاسفم استينک، نه

خب، چرا؟

ساده است.

بو ميدي.

خيلي بي ادبي

هي!

سلام صورت منقاري

ميدوني،راستش داشتم با خودم فکر ميکردم

چقدر براي امروز صبح ديدنت هيجان زده بودم

جدا؟

بعدش تو دهنم استفراغ کردم

و همه ي اون افکار از بين رفت

از بين رفت؟

از دهنت گنده تر حرف ميزني رفيق

خوشت مياد؟

فقط مخصوص خودته

حالا بزن تو دنده و

بزنيم به جاده

باشه

پسر.

مرسي واسه گرفتن ملزومات

مشکلي نيست داداش.

امسال تو کلاس شيميم

اين عنصر TA بود و

واقعا ميخواستم خودم تجربه اش کنم

پس وقتي که زنگ زدي و درخواست لوازم کردي

گفتم، هي، بيا تجربه رو شروع کنيم

گراس.

کمکم کن پدر

همشون ديوانه ان

يا درستشون کن يا از زندگيم بکششون بيرون

من اصلا مشکلي ندارم

پدر,

لطفا کمکمون کن

نميتونم تنهايي انجامش بدم

از ديدنت خوشحالم

منم همينطور مرد

اون چيه؟

اين يک نقشه است، زرنگ

جي پي اس نداري آقاي تچي؟

معلومه که دارم

اين فقط...

عصر ماشين و از اين حرفا

حس ميکنم نسل من زياد روي اين تکيه کرده

منظورم اينه

اکثر نوجوان ها نميدونن

چطور يک بلوک ساده رو رديابي کنن,

بذار بدونن چطور از يک نقشه ي ساده استفاده‌ کنن

و روزي مياد که

خورشيد تصميم ميگيره کلي CME ساطع کنه

و صفحات انرژي مارو از بين ببره.

چطور ميتونيم از پسش بر بيايم؟

تکميل کردن هرج و مرج.

اين عميقه داداش

تو موفق شدي تو يک لحظه هم تحت تاثير بذاريم و هم دپرسم کني

پس بهم فشار نيار

من از جي پي اسم فقط به خاطر

صداي بريتانيايي دختره خوشم مياد

"اينجا به چپ بپيچيد

"دور کامل بزنيد"

نشانه ها.

بسيار خب.

به سمت وودشاير فيلدز

از جاده 15 سمت شمال.

وودشاير؟

همونجاييه که با بابا ميرفتيم پيک نيک درسته؟

آره.

کلي جا براي انجام يک اقدام موفقيت آميز داره

باشه.

خب کلي راهه

پس احتمالا بايد برم تو و به بابا سلام کنم درسته؟

نه، اون هنوز با

شانون خوابه

هنوزم باهاش بدي؟

اون آدم خوبيه شان

نميفهمم چرا باهاش خوب نيستي

بهش يک فرصت بده، ميدوني؟

از اينکه ميخواد دوباره زن بگيره متنفرم

واو واو

شان,

سه سال گذشته رفيق

ميدونم مدت زيادي نيست

ولي بابا بايد بگذره

و شانون بهش کمک ميکنه

منو ببين

کسي نميتونه جاي مامانو بگيره

هيچکس.

هرجا که هست

دوست داره که بابا شاد باشه درسته؟

آره، حدس ميزنم حق با تويه

معلومه حق با منه

به اضافه اينکه شانون يک خواهر باحالم داره

خواهر ناتني

بو ميده

خيلي خب.

اون يک خواهر با نمک بو داره

خب، مجبور نيستي باهاش زندگي کني

و زندگي ابدي داشته باشي

آمين.

اون زن کدوم قبريه؟

زنه لعنتي

پنجاه سال پيش

همچين چيز جذاب و غيرتي ايتاليايي اي بودي

حالا زشت و کند تر از حلزوني

و چه ضرورتي داره که

يک ساعت تمام در مورد همه چيز دعا کني، هاه؟

براي روح تو دعا ميکردم عزيزم

که خداي بزرگ زود ازش بگيرت

هر چي زودتر بهتر، زيد جان

اميدوارم اينبار ديگه قوطي قرصامو مخفي نکرده باشي

چرا اينکارو بکنم؟

چي؟

چرا اين کارو بکنم؟

لعنتي.

قسم ميخورم جداي شنوايي بد من

يک جوري حرف ميزني اگار لالي

عجيب نيست که ما حرف نميزنيم

عاشق تغيير تن صداتم داداش

چي ميخوني گلابي؟

"ويژگي آتشنشان ها براي پيشگيري از حادثه."

حالا ميخواي آتشنشان بشي؟

عمو استيو بهم دادش

فکر کرد ازش خوشم بياد

به خاطر علاقه ام به ماورا

ماورا؟

اين يک کتاب آتشنشانيه

چه ربطي به اي تي داره؟

الان دارم فصل 16 رو ميخونم

داره درمورد حملات يوفو ها ميگه خب؟

و ميگه آتشنشان ها

اولين خط دفاعيمون در مقابل بيگانه هان

چي؟

- راه نداره - آره.

داري با من کل کل ميکني،؟

رفيق،اين حتي به اينکه پرتو افکني

يک دفاع طبيعي ضد بيگانه هاست پرداخته

کاملا با جزئيات

چرنده

... چرا کتاب يک افسر آتش نشاني

چيزي در مورد هجوم بيگانه ها توي خودش داره ؟ ..

اين سال 1992 توسط دو افسر کهنه کار آتش نشاني نوشته شده

يکي از اونها در مورد هجوم هوائي اونها .در سال 42 در لوس آنجلس شهادت داده

هجوم هوائي لوس آنجلس ؟

اون ديگه چيه ؟

.اوه بيخيال

شوخيت گرفته ؟

. نخير

.اوه خدايا

.ببخشيد ،مرد فضائي

باورم نميشه تو برادر مني

.هي ، يک احساس دو طرفه است

، خيلي خب ، اين سال 1942 بوده

سه ماه بعد از اظهارات آمريکا

، قسمت اونها در جنگ جهاني دوم

... وقتي واحد پدافند هوائي لوس آنجلس

.براي اولين بار با اونها برخورد کرده ..

.. تمامي خط حمله ارتش

..هزاران گلوله به سمت هسته آسمان شب شليک کرده ..

. و بعد فقط متوقف شده ..

. اين رويداد هنوز زير سواله

. اين ديوانگيه

آره , درسته ؟

، خب شايد اين فقط

ميدوني ، شبيه يک تجربه بوده

که براي پوشوندن حمله بيگانه ها بوده, نه ؟

.جلوگيري از ترسيدن مردم ، کنترل ذهن

.يا ميتونسته آزمايش بيگانه ها بوده باشه

. سعي کردند توان نظامي ارتش ما رو بسنجند

،صحبت از آزمايش شد

. فکر کنم رسيديم

.اوه , قراره فوق العاده باشه

، فقط ميخوام بگم قرص هامو کجا گذاشتي ؟

. توي کابينت داروها

.جدي، فکر کردم روي اون ميز لعنتي گذاشتمشون

چي توي تپه سامه ؟

. اوه مال من

اين مرده ؟

اوه ، واقعا مريض به نظر ميرسه

. شايد بايد يک دامپزشک خبر کنيم

يک دامپزشک ؟

شونه اون چطور به نظر تو ميرسه ,زن،ها ؟

يک چيوالوها ؟

.اوه نه