Swordfish

SWORDFISH

Tiedätkö, mikä on Hollywoodin ongelma? Siellä tehdään paskaa.

En ole mikään tekotaiteellinen aloitteleva ohjaaja.

On helppo teilata näyttelijä- suoritukset, onneton ohjaus-

- Ja ääliömäiset sepustukset, joita studiot kutsuvat proosaksi.

Puhun realismin puutteesta.

Se ei ole amerikkalaisen elokuvan vahvimpia puolia.

Esimerkiksi Hikinen Iltapäivä. Pacinon paras elokuva-

Arpinaaman ja Kummisedän lisäksi.

Ehdottomasti Lumetin paras ohjaustyö.

Kuvaus, näyttelijäsuoritukset ja käsis ovat huippuluokkaa, mutta...

Elokuva ei riko rajoja.

Entä jos Sonny olisi halunnut oikeasti paeta?

Seuraa vaikea kysymys. Entä jos hän olisi tappanut panttivankeja?

Ei armoa. " Jos vaatimuksiimme ei suostuta, blondi kuolee."

"Mitä? Eikö vieläkään bussia?"

Moniko viaton uhri olisi muuttanut kaupungin panttivankikäytännön?

Vuonna 1976 ei ollut CNN:ää, tä tai nettiä.

Sitten siirrytään tähän päivään ja samanlaiseen tilanteeseen.

Nykymedia lietsoo uutishysterian tunneissa.

Se olisi suurin uutinen Bostonista Budapestiin.

10, 20, 30 panttivankia kuolee.

Armottomasti. Yksi toisensa jälkeen.

Jokainen kuolema näkyy terävänä ja värikkäänä.

Aivoaineen voi miltei maistaa. Ja minkä takia?

Bussin tai lentokoneen.

Muutaman miljoonan vakuutetun dollarin takia.

En usko niin käyvän, mutta kunhan mietin.

Se ei ole draamaelokuvan konventioiden mukaista, mutta...

Entä jos?

- Elokuvassa on yksi ongelma. - Niinkö?

- Se ei toimisi. - Miten niin?

- Yleisö pitää onnellisista lopuista. - Pacino pakenee rahojen kanssa.

Poikaystävä vaihtaa sukupuolta ja he elävät onnellisina.

- Eikö? - Ei.

- Ahaa, homofobia. - Roisto ei saa voittaa.

Hänen on hävittävä tavalla tai toisella.

Joskus elämä on taruakin ihmeellisempää.

Minun on nyt mentävä.

On vähän kiireitä. Kiitos kahvista.

Stan, on aika käydä töihin. Tuletko?

Väistykää. En käske toistamiseen.

- Hän on tähtäimessä. - Tarkka-ampujat valmiina.

Mitä nyt?

Ei hätää, tämä on kohta ohi. Onko hän valmiina?

- Vie hänet ulos. - Mennään.

Ei mitään hätää. Hymyile ja niiaa. Pääset kohta takaisin.

Suksi vittuun siitä.

Pelastusryhmä valmiiksi. Kuka on katolla?

Ampujat, odottakaa käskyä.

Valmiina ampumaan.

- Mitä te teette? - Minä hoidan tämän.

Älkää vittuilko hänelle! Tapatatte panttivangit!

Kaksi ryhmää katolle, yksi tuonne.

- Roberts. - Älä puhu, vaan kuuntele.

Jokaisen panttivangin ympärillä on yhdeksän kiloa C-4-räjähdettä.

Heihin on myös teipattu seitsemän kiloa kuulalaakereita.

Se tekee heistä maailman suurimmat sirpalemiinat.

- Heillä on lupa toimia. - Kaveri on juuri puhelimessa!

Pois puhelimesta. En jaksa enää leikkiä.

Heidän kauloissaan on elektroniset koiranpannat.

Jos koira poistuu pihalta, se saa sähköiskun.

Pankki on heidän pihansa, joten älkää ryttyilkö.

Johnson, mene parisi kanssa autojen väliin.

Laskekaa aseenne! Seis!

Laskekaa aseenne ja heti!

Hän ampuu!

Hae nainen! Nopeasti!

Päästä irti panttivangista!

Anna hänen mennä!

Hän räjähtää! Suojaan!

Päästä irti hänestä!

Päästä irti panttivangista!

Auttakaa!

Anna hänen mennä!

Neljä päivää aiemmin

- Kauanko aiotte viipyä? - Viikon.

- Liike- vai lomamatka? - Toivottavasti molempia.

- Mitä teette työksenne? - Olen konsultti.

Voisitteko olla varovainen?

Se on kallis.

- Kauanko tämä kestää? - Muutaman minuutin.

- Istukaa odottamaan, palaan kohta. - Muutama minuutti?

Minne hän on menossa?

- Hän on menossa ylös. - Mennään portaita.

Sir, tulkaa mukaamme...

Rauhallisesti!

Tämän on parasta olla tärkeää.

En olisi muuten häirinnyt teitä.

Saimme tiedon, että Axl Torvalds yritti päästä Yhdysvaltoihin.

- Milloin? - Kaksi tuntia sitten.

Minun tietolähteeni mukaan Los Angelesin tulli nappasi hänet.

- Tietävätkö he yhteyksistä meihin? - En usko.

Se oli rutiinitarkastus. Torvalds hermostui.

- Paha juttu. Mitä FBI tietää? - Ei vielä mitään.

Hän ei suostu puhumaan englantia. Suomen suurlähetystö hoitaa asiaa.

- Emme siis ole paljastuneet? - En tiedä. Selvitän asiaa.

Selvitä asia pian-

Sillä jonkun molo päätyy pölkylle...

- ...ja se ei ole minun. - Ymmärrän, senaattori.

Niin sitä pitää.

Kappas vain.

Kuka sinä olet?

- Olen Ginger. - Vai Ginger?

Missä Gilligan on?

Kansallisen turvallisuusviraston pelkäämäksi hakkeriksi-

Et vaikuta kummoiselta. Yllätyitkö?

Tiedän sinusta kaiken, Stan.

- Mitä kaupittelet? - Työnantajani haluaa tavata sinut.

- Perhana! - Et osaa golfia.

Häiritset keskittymistä.

Anna maila tänne.

Kauhea kämppä sinulla, Stan.

Tänne tuleminen alkaa jo kaduttaa.

Tuhlaat aikaasi. Jos kosken tietokoneeseen, palaan vankilaan.

Kulkematta lähtöruudun kautta.

- Olisi pitänyt siivota. - En tullut ottamaan suihin.

Hän maksaa tapaamisesta.

Minun on lähdettävä töihin.

Pumppujen rasvaaminen onkin kivaa hommaa.

Oletko ollut yhteydessä Hollyyn?

Helvetti!

Melissa, onko Holly kotona?

Stanley, miksi soitat tänne?

- Haluan puhua Hollyn kanssa. - Hän on futisharjoituksissa.

- Et saa puhua hänen kanssaan. - Älä ole tuollainen.

- Se ei ole hyväksi Hollylle. - Mistä sinä sen tiedät?

Vietit viimeiset kaksi vuotta vankilassa.

- Mel... - Älä kutsu minua sillä nimellä.

Haluan vain tavata tyttäreni.

Hän ei halua nähdä sinua, Stanley. Jos yrität ottaa yhteyttä,-

- Larryn asianajaja järjestää sinut niin pahaan kuseen,-

- Että Leavenworth tuntuu lomalta. Aion henkilökohtaisesti-

- Maksaa kahdelle skinille sinun pieksemisestäsi.

Vaikka kuinka yrittäisit-

Olet silti roskaväkeä.

Turha yrittää manipuloida. Larry on nyt hänen isänsä.

- Larry on pornokeisari! - Larry rahoittaa elokuvia.

Hän on mukana tuottoisissa elokuvissa-

- eikä asia kuulu sinulle. Hankkiudu hoitoon.

Mene terapiaan, hanki koira...

- ...mutta pysy kaukana lapsestani. - Hän on meidän lapsemme.

Hän ei ole enää sinun lapsesi.

Unohda Holly.

Mitä sinä teet vielä täällä? Huumorintajuni alkaa loppua.

Menen siis suoraan asiaan. Kuuntele, jos haluat tyttäresi.

Voit tietenkin jäädä tänne homehtumaan luuserina-

- Samalla kun tyttärestäsi tulee uuden isänsä videoiden tähti.

Älä sotke tähän omaa lapsuuttasi.

Mieti vähän tilannettasi.

Olet ollut 20 kuukauden aikana kuudesti oikeudessa.

Juttusi hylättiin joka kerta.

Tilanteesi ei ole hääppöinen.

Paljonko maan paras perheasioiden lakimies maksaisi?

Paljon. - Tule tänne.

Petturi.

Tämän pitäisi riittää ensihätään.

Satatuhatta.

Mitä sinulla on menetettävää? Hän haluaa vain tavata sinut.

Kerran. Jos et pidä ehdotuksesta, voit häipyä.

- Siinäkö kaikki? - Siinä. Ja saat pitää rahat.

n toimisto, Los Angeles

Mitä hän sanoi?

Hänet on etsintäkuulutettu tieto- konerikoksista seitsemässä maassa.

Hänellä on Suomen passi. Suomi ei pidä niitä rikoksina.

Lakinne eivät päde.

Näetkö Suomen lipun seinällä, Ikea-poika?

- Mitä hän sanoi? - Että Ikea on ruotsalainen.

Hän ymmärtää englantia.

- Anna minä puhun hänelle. - Pidä hyvänäsi.

Nyt olet kusessa, Hamlet.

Joudut kasaamaan huonekalut ihan itseksesi.

Päämieheni kieltäytyy vastaamasta kysymyksiin...

Miksi maailman paras hakkeri uhmaisi elinkautista-

Tulemalla Yhdysvaltoihin?

- Mitä hän sanoi? - Hän haluaa nähdä Selviytyjät.

Sanoiko hän oikeasti niin?

Hauska kaveri.

- Paljonko painat? - Paljonko painan?

Ilmoitamme, jos tarvitsemme sinua.

Ime munaa.

Pyyhi virne kasvoiltasi.

Johdin tietokonerikollisuuden torjuntayksikköä.

Mutta paloin loppuun. Päässäni napsahti.

Ammuin epäiltyä käteen.

Tiedätkö, miten vaikeaa on kirjoittaa yhdellä kädellä?

Et ymmärrä.

Teitpä minulle mitä hyvänsä, hän pistää pahemmaksi.

Olen jo kuollut.

Ainoa mahdollisuuteni on Eurooppa. Minulla on siellä ystäviä.

Kerro minulle, mitä haluan tietää, niin pääset sinne 1. luokassa.

Yhdysvaltain hallitus maksaa. Kuka hän on?

- En tiedä hänen nimeään. - Etkö tiedä pomosi nimeä?

Kerro edes jotain.

Kerron sen, mitä tiedän.

Hän elää omassa maailmassaan.

Hän tekee sen, mistä me vain unelmoimme.

Hänelle mikään ei ole mahdotonta.

Mutta tiedätkö totuuden? Se on vain julkisivu.

Viehätysvoimasta, rikkauksista ja kalliista leluista huolimatta-