Career Opportunities

NY EJER, ÅBNINGSFEST

SALTBURG-MAND DRÆBT UNDER BUTIKSTYVERI

Det var ikke butikstyveri.

Det var et attentat.

Det var ikke en ekspedient. Det var mafiaen.

Hvordan ved jeg det?

Jeg har været hos FBI's afdeling for organiseret kriminalitet.

Jeg har indgående kendskab til de luskede

og bitre arbejdsmetoder i mafiaen i midtvesten i dette land.

Jeg kan genkende et mafiamord, og det er præcis, hvad det er.

Jeg ville selv kigge på det, men jeg har en date i aften.

Jeg tror, jeg tager privatflyet til Spanien og henter den lille dame,

laver det subsoniske mavebump i 10.000 meters højde

og glider tilbage til USA ved daggry.

Jeg ved, hvad du vil sige: "Jim. Jim Dodge, slap af."

"Slap af. Du skylder dig selv det."

Jeg siger, hvad jeg siger til alle.

Enhver lille Fräulein, der forventer mere af mig

end lidt nydelse og lidt fare

og store brystmuskler, bliver slemt skuffet.

- Hubie! - Skrid!

Lad mig sige dig noget.

Du kan vove på at komme tilbage hertil!

Vent lidt, Hubie.

Du finder ikke nogen, der har det forhold

til de dyr, som jeg har.

Lyt til hundene, Hubie. De elsker mig!

Det begyndte, da jeg var 15.

Da opfandt jeg det kunstige kohjerte.

Det var stort.

Lidt før din tid, men det kom i alle aviserne, ABC, NBC, CBS,

de bragte alle historien, men det er mere eller mindre en hobby for mig.

Ryk dig!

I dag besluttede jeg, at jeg er gået så langt, som jeg kan,

i dyrevelfærdsbranchen.

Men for at svare på dit spørgsmål: Grunden til, jeg ikke er på arbejde,

er, at jeg fik et tilbud, jeg ikke kunne afslå. Jeg solgte.

Hvad gør du med pengene, Jim?

Måske investerer jeg dem i udlandet.

Jeg har projekter i Østeuropa.

Jeg ved det ikke. Jeg har alt, jeg skal bruge.

Jim, du har lige købt dyrehospitalet.

Hvorfor solgte du det så hurtigt?

Skatteproblemer.

Her er min revisor.

Earl, buk engang.

Tag 20 minutter til frokost, okay? Køb et nyt jakkesæt.

Han arbejder for mig.

Han leder efter ejendomme til mig lige nu.

Ja, men markedet er svært.

Jeg kan lide den nye uniform.

Med de rigtige sko og håndtaske

passer den til et cocktailparty.

Nå, men jeg har et spørgsmål.

Hvornår i alverden begynder du at servere sashimi?

Måske når jeg ved, hvad det er.

Har du aldrig hørt om sashimi? Det må være din spøg.

Det er en særlig japansk fisk, man spiser rå.

Med lidt smørsovs er man klar til at komme i himlen.

Jeg ville hyre dig, hvis jeg ikke havde fyret dig så mange gange.

Har du overvejet at forlade byen?

Tusindvis af mennesker i St. Louis,

der ikke aner, hvor fuld af lort du er.

Du har levet i 21 år, min ven.

Masser af tid for de fleste til at finde en plads til sig selv.

Jeg er ikke som alle andre.

- Forstår du? - Ja, det har du helt ret i.

Hvad hvis jeg

arbejder gratis for dig?

Nej.

Desværre ikke, Jimmy.

Tænk over St. Louis.

- Hej Josie. - Hej.

- Fuld tank? - Fuld tank.

Hvordan går det?

- Du blev fyret igen, ikke? - Jo.

Gjorde du ikke?

- Hvem har sagt det? - Hubie Marshall ringede til mig på jobbet.

Ringede han til dig på jobbet? Nu er det nok.

Okay, jeg vil Jeg taler Hvad sagde han?

Han sagde, han fyrede dig!

- Sagde han det? Og du troede på ham? - Det kan du bande på!

Med al respekt, far, du er så godtroende nogle gange.

Sandheden er, far, at jeg sagde op.

- Lad mig fortælle dig noget andet. - Hold kæft!

Da jeg tog jobbet, anede jeg ikke, det blev en hyre-fyre-situation.

Luther Betenhausers dreng har det meget bedre.

- Hvad skete der? - Faldt ned fra sin bedstefars silo.

Han er hjerneskadet.

- Vel er han ej. - Jo, han er.

Hoover Fey siger, hans tunge vil hænge ud af munden

resten af livet.

Når han dør, vil de sætte en maske på ham til begravelsen.

Skal jeg høre på dette, mens jeg spiser?

Lad os tale om noget andet.

Josie McClellan er flyttet til New York.

Det er hun ikke. Jeg så hende i dag.

Hvordan kunne du?

Jeg hørte i banken, at hun blev træt af at passe sin far

og sagde, han skulle hoppe i en sø, og så tog hun til New York

for at tage sin MBA i design ved University of New York City.

Jeg så hende på tankstationen i egen høje person.

Vi drak en kop kaffe sammen.

Jeg vil til hver en tid tro mere på Lou Selby end dig.

Lou Selby. Han er dranker.

For en fyr, der lige har mistet sit job,

er du godt nok skarp med tungen.

Blev du fyret igen?

Han blev ikke fyret

Han blev fyret.

Det må være en rekord.

Du er ikke kun en irriterende snegl, du er også en nassende, irriterende snegl.

Du skulle snakke. Hvad er du?

Midt i fyrrerne og bor stadig hjemme.

Jeg er 24 og betaler husleje.

- Det gør jeg også. - Du betalte husleje.

Far, dropper du min husleje?

Nej, for fanden!

Du betaler ikke husleje, fordi du ikke har et job eller penge.

Du går ikke i skole og bor her, så betaler du husleje!

Jim! Hey, Jim!

Jim, vågn op!

Hey, op med dig!

Op med dig!

At få det her job, genskabe din tro på mig og stolthed over mig,

er min førsteprioritet lige nu, far.

Prioriteten bør være at blive til noget.

Det er lige deroppe.

Da jeg var i din alder, glædede jeg mig til at komme væk fra mine forældres hus.

Jeg elsker at bo hjemme.

Det er vist ikke et godt sted for mig at arbejde.

Lad os sige, jeg ikke får jobbet. Rent hypotetisk.

Bliver du sur?

Får du ikke jobbet, er du på en bus til St. Louis.

St. Louis?

Onkel Jeff har tilbudt dig arbejde i sin havebutik.

- Jeg ved intet om havearbejde. - Det lærer du!

Jeg fornemmer, at du vil have mig ud af dit liv.

Ikke ud af mit liv. Jeg vil have dig ud af mit hus.

- Hold da op. - Ud!

Okay.

TARGET

Vil du ikke have kaffe og et stykke wienerbrød?

Nej tak.

De er gode, de er friske.

- Nej tak. - Du vil ikke, og jeg har ikke brug for en.

Men jeg elsker de pokkers ting.

Jeg har en sød tand. Jeg kunne spise dem i dusinvis.

- Det ser det ud til, at jeg allerede har. - Ja.

Jeg er så glad for, at du overvejer at blive del af Target-holdet.

Det er vi alle.

Det sætter jeg pris på.

Godt, lad os gå lige til sagen.

Vi er villige til at tilbyde dig 42.500 om året med alle goderne.

Tandlæge, sygesikring, profitandel, pension, udgiftskonto,

bilgodtgørelse, ferie, selvfølgelig, og alle flytteudgifter.

Det er vores første, bedste og sidste tilbud.

Hvad tænker du?

Tja

C.D., med al respekt,

jeg kom herind med tallet 45 i tankerne, og

C.D. MARSH

Du fik mig.

Så siger vi 45.

- Velkommen ombord. - Tak.

Jeg giver frokost.

Nej.

Dine penge duer ikke her. Jeg giver, okay?

- Jeg vil ikke skændes med dig. - Nej, for jeg er størst.

Vent. Jeg sagde, hun skulle holde mine opkald.

- Tag den. - Ja, Peg. Ja.

Nej, det er okay.

- Nej, han er her med mig nu. - Hej Peg.

Vi har lige lukket aftalen. Ja.

Det var et pletskud. Jeg fik ham for 45.

Nej, han er lige her.

Missede han flyet?

Hvem fanden taler jeg så med?

Du godeste!

Jeg jeg vender tilbage.

Jeg kender et godt italiensk sted,

der har den bedste pasta primatonis i

Undskyld mig et øjeblik.

- Dejlig kone, du har. - Dodge, James?

James, jeg er bange for, at der er sket en misforståelse.

Jeg troede, du kom efter

driftslederjobbet.

Du står her som natterengøringsdreng.

Jeg er lidt overbetalt til natterengøring, synes du ikke, C.D.?

Sandheden er, James, jeg kan tilbyde dig 4,44 dollars i timen.

Fire 4,44 dollars

4,44 dollars.

Hvad med goderne?

To 15-minutters pauser og en halv time til frokost.

Og titlen er: Natterengøringsdreng?

Ja.

Jeg tager det.

Og drop krøllen.

- Velkommen til Target-holdet. - Tak.

Papegøjen siger: "Selvfølgelig kan jeg tale. Kan du flyve?"