Death Parade (デス・パレード)

Selama ini, ada penguntit yang mengikutinya.

Sudah saya laporkan pada polisi, tapi tidak ditindak.

Tetap saja tidak bisa dimaafkan.

Balas dendam?

Mengejutkan.

Sama denganku.

Mungkin terdengar aneh kalau diucapkan seorang detektif.

Keluar dari sini,

aku ingin membunuh orang.

Jadi dua-duanya adalah pembunuh?

kou nattara ii na no mousou to genjitsu ni kou nattara ii na no mousou to genjitsu ni Kutahu kau pasti punya khayalan yang fantastis Kutahu kau pasti punya khayalan yang fantastis

isseki o toujite kosei o migake isseki o toujite kosei o migake Segera bertindak dan tunjukkan pada dunia Segera bertindak dan tunjukkan pada dunia

kakaenayamu nandai o mata hitotsu shoukyo kakaenayamu nandai o mata hitotsu shoukyo Bersihkan pikiranmu dari segala permasalahan yang mustahil Bersihkan pikiranmu dari segala permasalahan yang mustahil

atama kara ketsu made atama kara ketsu made Mulai pagi hingga tengah malam Mulai pagi hingga tengah malam

sore ga wa ga entame sore ga wa ga entame Itulah panggung hiburanku Itulah panggung hiburanku

Dancin' through the skies Dancin' through the skies

mada shinja inai sa himotoita shourai wa mada shinja inai sa himotoita shourai wa Masa depan siapa yang tahu, jalani saja hidup dengan maksimal Masa depan siapa yang tahu, jalani saja hidup dengan maksimal

Dancin' through the skies Dancin' through the skies

maji kettobashite motto maiagatte maji kettobashite motto maiagatte Hentakkan kaki dan melaju lebih tinggi lagi Hentakkan kaki dan melaju lebih tinggi lagi

Everybody, put your hands up Everybody, put your hands up

saa flyin' tsubasa ni nare saa flyin' tsubasa ni nare Terbang tinggi dan berhembus bersama angin Terbang tinggi dan berhembus bersama angin

mitemitai na muchuu ni nareru kimi mitemitai na muchuu ni nareru kimi Biarkan dirimu merasa gembira Biarkan dirimu merasa gembira

imada seichouki shinsekai e imada seichouki shinsekai e dan pertahankan hingga mencapai dunia baru dan pertahankan hingga mencapai dunia baru

Everybody, put your hands up Everybody, put your hands up

Go flyer go Go flyer go

saa flyin' sono imeeji de saa flyin' sono imeeji de Terus bayangkan bahwa kita terbang tinggi Terus bayangkan bahwa kita terbang tinggi

Go flyer go Go flyer go

kitto nareru sa naritai jibun ni kitto nareru sa naritai jibun ni Cita-citamu pasti 'kan tercapai Cita-citamu pasti 'kan tercapai

sagase you're the one oobutai e sagase you're the one oobutai e Naiklah ke panggung dan tunjukkan kehebatanmu Naiklah ke panggung dan tunjukkan kehebatanmu

Flyin' Flyin'

wasureteta kioku no naka de wasureteta kioku no naka de Ketika ingatanmu mulai kembali Ketika ingatanmu mulai kembali

Flyin' Flyin'

mou ichido mune no takanari o kike mou ichido mune no takanari o kike s'kali lagi dengarkanlah debaran hati itu s'kali lagi dengarkanlah debaran hati itu

Istri Bapak...

...dibunuh?

Ya.

Penuhi pekerjaan kalau mau,

tapi perhatianku selalu pada hal lain.

Bahkan aku berjanji akan melindunginya.

Sae kau akan...

...selalu Kakak lindungi.

Jadi Bapak ingin balas dendam?

Ya.

Apa yang akan kaulakukan kalau bertemu dengan pelakunya?

Pasti akan saya balas dengan perbuatan yang sama.

Tidak.

Sepertinya akan saya bunuh.

Jujur sekali.

Memang, dunia akan lebih baik kalau orang seperti itu mati.

Ini ingatan orang yang sudah mati?

Biasanya, kami diberikan perasaan yang rumit untuk memahaminya.

Sulit sekali diuraikan.

Pemahaman akan manusia tidak bisa ditangkap hanya melalui ingatannya saja.

"Orang seperti itu mati"?

Sebut saja sampah masyarakat.

Kekejaman yang diperlihatkan hampir dari seluruh kasus yang ditangani divisi kami akan mencengangkanmu.

Saking parahnya, kau tidak akan percaya mereka itu manusia.

Seorang detektif tidak seharusnya bicara begini, tapi antara kau dan aku...

Kau itu...

...tidak bersalah.

Jadi...

Kumohon, tolong hentikan.

Saya tarik kegelapan hatinya sebanyak mungkin,

dan menerimanya.

Lalu, memberikan penghakiman.

Itulah tugas seorang juri.

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Death Counter m -110 -33 l -105 24 105 24 110 -33 Death Counter Death Counter

Berengsek!

Kenapa?

Apa itu?

Pak Tatsumi, saya...

...sudah membunuhnya.

Menikamnya hanya dengan...

...ini.

Aku ingin...

...mereka mati.

Bukan cuma satu orang?!

Dia cuma...

...melihat saja.

Mungkin, dia temannya.

Belum selesai.

Masih ada satu lagi.

Kegelapan hati...

Dari sekian banyak perasaan manusia, mana yang terpenting?

Rasa takut.

Apa ini?

Pak Tatsumi!

Ampuni aku!

Yumi...

Sudah kubalaskan dendammu.

Terima kasih.

Pak Tatsumi?

Pak Tatsumi! Pak Tatsumi!

Ada yang tidak beres dengan Pak Tatsumi!

Kalau begini...

Tolong lanjutkan permainannya.

Ah, tapi...

Nilainya saat ini 4 sama.