Ava

Oh, itu anjing.

Mundur!

Hentikan itu!

Berhenti!

Hentikan sekarang!

Hentikan!

Hentikan!

Cukup, Juan!

Ikut denganku.

Tidak mau. Kenapa kau bawa anjing?

Dia kemari hanya untuk melihatku.

Tidak, aku kemari untuk bawa pergi bersamaku.

Aku tak akan pergi denganmu, ok!

Apa kau tidak malu? Orang-orang kamera kita!

Kalian tak punya pekerjaan lain? Berhenti kamera kita! Pergilah!

Jangan pergi!

Sekarang lihat kesini!

Apa yang sedang terjadi?

Apa kau punya KTP?/ Tidak punya.

Tidak punya? Lalu kita akan ke kantor polisi.

Apa yang kau lihat?/ Dasar burung.

Sialan, Bu!

Oh sayangku, apa yang salah?

Baunya belum sangat amis...

Ciluk ba!

Aku ingin anjing.

Tolong berikan aku bedak.

Apa kau mendengarku?

Ya, kau berbicara cukup keras.

Aku ingin anjing.

Ku pikir kau tak suka hewan peliharaan.

Tidak semua anjing hewan peliharaan.

Apa yang kau bicarakan?

Kumohon, bu, aku ingin anjing.

Kita lihat saja nanti. Besok kita harus bangun pagi.

Tidak, batalkan saja.

Hentikan. Kita berangkat jam 8.

Tapi ini liburan.

Hentikan.

Jika ditekan, akankah keluar sesuatu?

Kau lihat apa?/ Tidak.

Dan sekarang?

Tetap tak lhat.

Dan sekarang?

Pernahkah matamu merasa berubah saat cahaya redup?

Tidak.

Setiap orang punya masalah saat cahaya redup.

Itu benar.

Aku sudah memberi tahu tentang retinitis pigmentosa...

Bagaimana penglihatanmu akan berkurang.

dan kau akan kehilangan penglihatan malam.

Sebelum lingkaran tertutup.

Ya.

Bisa terkena yang muda.

Umurku 13 tahun.

Aku tahu.

Ava...

Dengarkan aku.

Ava, ayo...

Segera...

Kau tidak akan melihat dengan baik saat cahaya redup.

Di malam hari, ketika tempatnya kurang terang, misalnya.

Kau akan segera kehilangan pandanganmu.

Ava

Lihatlah aku, kumohon.

Ibumu harus tahu?/ Tidak!

Ava, aku harus kasih tahu.

Aku minta maaf.

Maud?

Bisakah kau masuk, tolong?

Apa yang sedang terjadi?

Silahkan duduk.

Ava?

Hentikan, Bu. Memalukan.

Aku minta maaf.

Aku berharap dia mati.

Siapa?

Dia menghancurkan musim panas kita.

Burung kecilku...

Sayang...

Bu, mobilnya akan celaka.

Kita akan punya musim panas yang hebat, ok?

Kita masih punya dua minggu. Itu bagus.

Mereka tak akan rusak musim panas kita. Persetan!

Sayang...

Tarik tali perlahan-lahan sampai zona berhenti

dan hadapi angin di sana.

Semua orang mengerti?

Ya.

Tempatkan kapal menghadap angin,

Lepaskan tali di pulley

lalu kita bisa mulai.

Ayo pergi!

Minggir.

Keluar, minggir!

Ava, jangan lupa pakai kacamatamu.

Menghadapi angin, dibilang!

Ngomong-ngomong,

Patuhi Mathias.

Dia yang urus para pemula.

Hati-hati, dia tidak terlalu menyenangkan.

Nazgûls./ Apa?

Mereka aneh, ya? Mereka baru.

Dewan kota baru.

Apa?/ Temukan titik di peta.

Warnanya hitam seperti kuda-kuda itu.

Aku tidak mengerti./ Kau ada di neraka.

Mencerahkan, orang-orang tampak bahagia,

Tapi percayalah, kiamat sudah dekat.

Baca koran, lihat sekeliling.

Semua jadi hitam.

Itu dia!

Temui Tété!

Halo, Tété.

Ini Ava, putriku yang lain.

Halo, Ava.

Bagaimana kapal pasirnya?

Aku tidak tahu.

Aku akan pergi berenang.

Kemari, Maud?

Lakukan apa yang kau mau.

Ikutlah dengan kita. Ini hangat.

Tidak.

Maaf pak...apa?

Lupo...

Ini, Lupo, air.

Selamat malam, Lupo.

10 Agustus.

Aku mengambil anjingnya.

Dia tidak melihatku, tentu saja.

shttt..

Aku panggil Lupo.

Karena dia terlihat seperti serigala.

Hai, ini aku.

Serang!

Bu, apa yang kau lakukan?

Apa yang kau lakukan?

Ingat ketika kau masih kecil?

Apa?

Kau datang ke kamarku di malam hari.

Kau taruh kaki kecilmu di antara pahaku.

Itu sangat lucu.

Sekarang bangun.

Bangun dari tempat tidurku!

Tidak.

Tidakkah kau ingin bicara?

Kau tidak pernah berbicara denganku.

Ini.

Apa kau kencan dengan pria itu?

Aku tidak tahu.

Apa yang kau pikirkan?

Dia seorang gigolo.

Mengapa kau katakan itu?

Dia jauh lebih muda darimu.

Begitu?

Terima kasih banyak!

Bisakah aku minum pil tidur?

Kau gila?

Aku mengalami mimpi buruk.

Mereka kembali?

Mereka tidak pernah berhenti.

Apa kau punya?

Tidak punya, karena aku tidak pernah ingat mimpiku.

Aku tidur, lalu aku bangun.

Hanya itu saja.

Selesai.

Benarkah?

Kau beruntung.

Maafkan aku.

Tidurlah.

Kau benar. Besok semuanya akan lebih baik.

Ngomong-ngomong...

Bisakah kau mengurus Inès saat makan siang?

Hanya dua jam.

Apa?

Itu akan membantuku. Oke?

Baiklah.

Terima kasih, kucingku.

Cobalah tidur.

Selamat malam...

Hentikan itu!

Ini! Mau air?

Lihat...

Berhenti! Berhenti, tolong!

Lihatlah, ini bergerak.

Diam!

11 Agustus.

Anak-anak bermain di kebun.

Aku berharap mereka tenggelam dan hilang.

Dokter bilang bahwa bagian yang sulit adalah menerimanya.

Ibuku diam.

Untuk pertama kalinya.

Lupo!

Hari ini, aku akan melakukan latihan untuk menguatkan diri.

Aku harus mengembangkan inderaku yang lain.

Lupo.

Ayo, Lupo, ayolah.

Bau syal ibu. Ini tak nyaman.

Ketika mata tertutup, seolah-olah aku menghilang.

Tadi malam, ular memasukiku melalui mataku.