Your Name. (君の名は。)

清晨，我醒來的時候

偶爾會發現自己在哭

但是我從來沒法想起

當時看到的夢境

只不過…

只不過…

那種有甚麼消失了的感覺

在我醒來之後仍會殘留一段時間

一直以來，我都在

找尋著某些事物，某個人

大概是從那一天開始

我就有這樣的一種感覺

流星劃過夜空的那一天

那就像是

就像是在夢裏的景色一樣

就只是

一個美麗的景像

（真希望我們的聲音）

（可以傳到世界的盡頭）

（而不會消失）

（那樣的話我們二人）

（應該說甚麼呢）

（倒數過後 一起唸出 不會消失的誓言）

（「只要許願的話 總有機會會實現」）

（到底是從何時開始 因為甚麼緣故）

（我再也沒法看到 這句話的意義）

（停雨和下雨的瞬間）

（彩虹的起點和終點）

（我一直也相信）

（在生命的盡頭 一定有我們尋找的東西）

（找天我們一起出發吧）

（前往沒有生命到達過的地方）

（跟感情擊掌）

（跟時間接吻）

（即使被捲進5次元 我也會看著你）

（一起決定「開始」的訊號）

（現在開始 追逐你的名字）

瀧…瀧…

你記得我嗎？

我的名字是

三葉

姐姐，你在做甚麼？

沒有啦，感覺好像是真的…

甚麼？「姐姐」？

你還沒睡醒嗎？吃早餐了

快點來啊

甚麼？甚麼？

婆婆，昨晚的魚要拿出來嗎？

你們吃吧

早安 -早安

姐姐，你太慢了

明天我會煮早餐的

是否吃太多了呢

也沒所謂吧

今天很正常呢

昨天那真的很誇張

啊？甚麼？

大家早安

這是地區政府的清晨廣播

有關下月20日舉行的

糸守町町長選舉

選舉管理委員會…

「來月可用肉眼觀測彗星」 下個月就是迪亞馬特彗星

「來月可用肉眼觀測彗星」 1200年一度的來訪

到時候會有數天

可以用肉眼觀看到彗星…

你也差不多該跟他和好了吧？

這是大人的事情

「迪亞馬特彗星的位置」 世界各國的研究機構

均在努力準備觀測彗星

「在10月4日最接近地球」 均在努力準備觀測彗星

出門了

要好好學習啊

三葉

早安，早耶香、勅使

早安

喂，你快點下車

沒所謂嘛，小氣鬼

你很重啊 -你真沒禮貌啊

你們真是好朋友呢

才不好啊

三葉，你的頭髮今天很整齊呢

甚麼？

對呢，你請你婆婆替你驅邪了嗎？

驅邪？

你昨天絕對是被狐狸附身了

別把東西全都說成怪談啦

一定是三葉壓力太大了，對吧？

等等…你們到底在說甚麼？

你不記得嗎？

最重要的是

繼續進行地域再生的工作

以及地區財政的健全化

我們必需做到這一點

才能締造出安全、安心的生活環境

作為現任的町長…

今年也是宮水當選吧

我聽說他派了很多禮物

啊…宮水

早安

町長跟建築公司的人

連孩子也有親交啊

真糟糕

三葉

走路時要挺直身子

對家人也很嚴厲呢

不愧是町長

真難為情

有點可憐呢

三葉

總是在這種時候

「你是誰？」

「黃昏時」

「他是誰」這是「黃昏」的語源

你們知道「黃昏時份」這個詞吧？

黃昏，不是日間也不是晚上的時間

在世界的輪廓變得模糊的時份

或許會遇到不是人類的東西

其他的古語表現還有「誰誰」

或是「彼何人」這兩個

我有問題，不是叫「那誰」嗎？

「那誰」？那應該是這邊的方言吧

我聽說這裏的老人

還會用萬葉集的字詞

因為這裏是鄉下地方呢

「你是誰？」

下一個是宮水同學

是

你今天記得自己的名字呢

你沒有記憶嗎？

昨天你連自己的座位 跟儲物櫃在哪都忘了

頭髮亂亂的，還沒有綁絲帶

不會吧，真的嗎？

看起來就像失憶一樣

說起來，我有種 一直在奇怪的夢境裏的感覺

就像是別人的人生一樣

但是記得不太清楚

我懂了，那一定是

前世的記憶

又或者是你 跟艾佛雷特的平行宇宙連接上了

你說夠了啦

勅使，是不是你在我的筆記裏…

沒什麼

不過，三葉昨天真的很奇怪

是不是身體不舒服？

真奇怪呢…我覺得很精神啊

是壓力吧

那個儀式不是快到了嗎？

別提醒我啦

我已經受夠了這裏

又狹窄又擠迫

好想快點畢業，然後去東京

也是啊，這裏真的甚麼都沒有

火車兩小時才有一班

便利店9時就關門

沒有書店也沒有牙醫

「割愛酒吧」 但是酒吧卻有兩間

「MOTHER酒吧」 但是酒吧卻有兩間

沒地方打工

沒有人嫁過來

日照時間又短

你們啊 -甚麼？

比起說這些話，不如去喝咖啡？

咖啡店？ -開了嗎？

在哪裏？

你好

你好

這不是咖啡店嘛

你也知道這裏沒有啊

三葉回家了吧

她真的很辛苦呢

因為她是主角啊

對呢

喂…勅使

嗯？

高中畢業後你想做甚麼？

怎麼突然說這個

你是說將來的事？

沒甚麼啦

我想我只會在這裏過著普通的人生

我也想做那個

組繩對四葉來說還是太難呢

要聆聽線的聲音

一直像這樣編織著線的話

慢慢地在人和線之間

會出現感情的交流

線又不會說話

意思是叫你「集中精神」啊

我們的組繩裏

有著糸守的千年歷史

聽我說，在二百年前

又來了

鞋匠山崎繭五郎的浴室起火了

火勢蔓延後把這附近全都燒掉

神宮和古書都化為灰燼

這件事被人叫作

繭五郎的大火

用他的名字來取名？繭五郎真慘呢

結果祭典的意義再也沒有人知道

只有形式殘留下來