Balloon

Depuis les années 80, la politique de l'enfant unique est en vigueur en Chine.

Nos nuages.

Nos moutons.

Grand-père.

Voilà papa.

Ça fait un moment que tu attends, hein ?

J'ai eu un petit problème avec ma moto.

Ce n'est pas grave.

Tu l'as depuis pas mal de temps, non ?

Un peu plus de cinq ans.

Elle tombe souvent en panne.

Les motos, c'est la mode maintenant.

Les chevaux, c'était mieux.

Exact. On a troqué nos chevaux pour des motos.

Les chevaux, on n'en voit plus.

Les temps changent.

Pas de retour en arrière. Om mani padme hum.

Les enfants, venez ici.

Ils jouent avec ça depuis ce matin.

C'est quoi ?

C'est bizarre.

Des ballons.

Les ballons, c'est tout rond. Là, ils sont allongés.

Ce sont des ballons aussi.

Je me demandais où ils étaient, petits voleurs.

On les a pas volés. Ils étaient sous votre oreiller.

Viens par ici.

Ne refais jamais ça.

Garnement !

Pourquoi as-tu cassé leurs jouets ?

C'est pas des jouets.

Tu viens de dire que c'en était.

Les jeux, c'est fait pour jouer, non ?

Pourquoi les percer ?

Tu ne peux pas comprendre.

Ce ne sont pas des jouets.

Ça me dépasse.

C'est un ballon ou pas ?

Tais-toi.

À mon prochain saut en ville, j'en rapporterai avec des couleurs.

Ils seront encore mieux.

C'est vrai ?

Bien sûr. Je ne suis pas un menteur.

Grand-père est témoin.

Tenez. Prenez des pains et allez jouer.

Filez.

Papa, vas-y, mange.

Moi, j'y vais.

Sois prudent en route.

Fiston. Rapporte-nous le meilleur bélier possible cette fois.

Oui, papa.

Un ami va me prêter son meilleur bélier.

Arrête ta chanson.

Tu me prêtes tous les ans un bélier.

Vraiment, merci.

On est potes.

C'est normal.

On boit encore un coup ?

OK.

J'ai acheté des dzakya cette année.

Ils sont vraiment bien.

Des béliers de Dzakya. Top qualité.

Je suis bourré...

Bourré.

Je te le revaudrai.

Quand je te rapporterai ton bélier, je te donnerai une bonne brebis.

Om mani padme hum...

Te voilà avec le bélier ?

Oui, papa.

Alors c'est impeccable.

Parfait.

Prends-le par les cornes.

Je m'en charge.

Attention, les garçons.

- Passe de l'autre côté. - C'est moi qui l'attrape.

Attention, attention.

Il est costaud, ce bélier.

Pour être supérieur, il l'est.

J'en avais encore jamais vu.

Quelles grosses cornes.

Ces dzakya sont vraiment supérieurs.

Il est parfait.

Papa, tu nous as acheté des ballons ?

Je suis pas allé en ville.

J'en achèterai une autre fois.

Apportez vite le tissu rouge tout neuf.

Il en a déjà un. Pour quoi faire ?

Un tissu neuf, ça porte bonheur.

Tiens, grand-père.

Voilà, comme ça.

Papa, c'est comme ça ?

Ôte-moi ça. C'est sale.

Là, c'est bon.

Le petit-déjeuner !

Papa.

Vas-y en premier.

Le petit-déjeuner est prêt !

C'est un bélier supérieur.

Il te ressemble.

Je ne peux pas rivaliser avec lui.

Pourquoi tu attrapes cette brebis ?

Voilà deux ans qu'elle est sans agneau.

Elle est pourtant docile.

Et alors ? Elle ne se reproduit pas.

Va préparer du fourrage.

Engraisse-la quelques jours.

On la vendra, ça paiera la scolarité de Jamyang.

Il est en vacances aujourd'hui ?

Oui, il va rentrer à la maison.

Bien.

Je fais de la viande alors, ce soir ?

Oui, de la viande.

On dirait que la brebis me comprend.

Eh, vous deux.

Vous faites quoi ?

Docteur Sodra ?

Oui.

J'ai emprunté un bélier à un ami.

Un bélier supérieur.

Demain, je le mettrai avec les brebis.

En effet. Il a l'air vraiment vigoureux.

Pour sûr, un beau bélier.

Allez, j'y vais.

Sodra ?

Le Dr Druktso est là ?

Oui, elle est là.

Tu n'es pas malade au moins ?

Je demandais juste comme ça.

Ma Sœur, on y est.

- Ça fait combien ? - Dix, ça ira.

ÉCOLE TIBÉTAINE DU LAC KOKONOR

Quand des érudits s'assemblent

Ils progressent en intelligence

Vois les quatre animaux

Qui, réunis, vivent en harmonie.

" Les quatre frères en harmonie "

Tu fais quoi ici ?

J'attends...

mon neveu Jamyang.

Il paraît que c'est les vacances,

alors je le ramène chez lui.

Jamyang, je le connais.

C'est un très bon élève.

Lobzang !

Viens ici.

Dis à Jamyang de venir ici.

Tu vas bien ?

Je vais bien.

Alors c'est bien.

Tu fais quoi ici ?

Tu n'étais pas prof ailleurs ?

Ça fait un an que je suis ici.

On m'a viré de l'autre école.

Tu as des lunettes maintenant.

Oui.

Sans elles, je ne vois pas grand-chose.

Tata, te voilà ?

Oui.

- Tu es prêt ? - Oui.

Alors, on y va.

Tata, d'où tu connais mon prof Takbum Gyal ?

On était au même lycée.

Attends. J'ai un truc pour toi.

On y va.

Tu ne veux pas l'attendre ?

Non.

Ma Sœur !

Tiens. C'est moi l'auteur.

Lis-le à l'occasion.

Ballon

Il paraît que mon prof est un super écrivain.

Il a eu un prix au niveau provincial.

Tous les étudiants le lisent et moi aussi.

Mais sa poésie m'échappe parfois.

Tu comprendras quand tu seras grand.

Le prof avait l'air très malheureux.

Les élèves ont peur de lui.

Il paraît qu'il est venu ici après sa séparation.

UNE BELLE VIE AVEC LE PLANNING FAMILIAL

DISPENSAIRE PUBLIC DE HUDONG

Améliorez la qualité de population Éduquez vos enfants

Le Dr Druktso n'est pas là ?

Drolkar ?

Elle est allée voir un patient. Elle va revenir.

Elle est là, non ?

Entre. Elle revient vite.

Remets ça à la pharmacie.

Assieds-toi.

Tu as mal où ?

Je préfère ne pas t'en parler. C'est un problème de femme.

Je suis aussi qualifié en gynéco. Dis-moi.

Je vais attendre le Dr Druktso.

Le monde change, mais tu es toujours aussi prude.

Je ne peux rien pour toi.

Drolkar ?

Elle t'attendait.

Et tu n'as rien fait ?

Elle refuse. C'est pour un problème gynéco.

Que t'arrive-t-il ?

Je vois.