High School Heist

High School Heist

Download Indonesian Untertitel

Release Info

High School Heist 2025 WEBRip id
Ein Kommentar von Kudalumping
01:39:32

Tags

webdl
manually_transcribed
Veröffentlicht am: 2026-02-02
Downloads: 29
Hörgeschädigt: No

Indonesian Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

Selamat datang di sekolah kami yang sangat biasa.

Ada sesuatu terjadi di acara pementasan sekolah.

Dan kami tahu betul siapa pelakunya.

Tony.

Dia dapat nilai jelek, tapi entah bagaimana kami tahu dia jenius.

Sepertinya dia sengaja menyabotase tesnya,

agar dia bisa menaikkan nilainya menjadi D

dengan mendapatkan nilai sempurna di satu ujian saja.

Para guru mengandalkan itu.

Sebagian besar dari mereka pasrah menerima kenyataan itu.

Dia agak nihilistis.

Tidak peduli dengan orang lain.

Tony tertarik pada perempuan, tapi tidak terlalu tertarik.

Dia jelas tidak menunjukkannya.

Para perempuan tidak peduli dengan Tony.

Atau setidaknya, belum sampai sekarang.

Bagi mereka, dia terlalu... orisinal.

Tapi sekarang kita akan menjadikannya bintang media, jadi...

Tony, kami mau tahu apa yang terjadi.

Bisa kau memberi tahu kami sesuatu tentang itu?

Tidak.

Setiap cerita punya tokoh antagonis.

Namanya Yvosh.

Bos dari geng yang dikenal semua orang sebagai Nostra.

Tiga minggu yang lalu.

Tony sedang di kelas, sibuk dengan urusannya.

TIGA MINGGU YANG LALU

saat Radan, orang kepercayaanmu, menghampirinya dan berkata kau perlu menemuinya.

Kenapa kau memilih Tony?

Kau sudah dengar ceritanya, 'kan?

Mereka bilang Tony melakukan perampokan brankas di sekolahnya yang terakhir.

Tidak ada yang tahu apa yang dia curi, tapi kudengar itu barang yang besar.

Saat kabar itu sampai padaku, aku tahu dialah orang yang kucari.

Jangan menantang Yvosh.

Bicaralah hanya saat dia mengajukan pertanyaan.

Dan jangan membodohinya. Dia tahu semua yang terjadi.

Kau cukup takut padanya, 'kan?

Yvosh, bos mafia setempat yang dihormati semua orang,

karena dia punya banyak orang gila di bawahnya.

Seorang atlet, siswa baik, aebenarnya siswa teladan.

Tapi kita sudah tahu semua itu.

Aku mau tahu apa yang sebenarnya terjadi.

Pekerjaan apa yang kau tawarkan pada Tony?

Kau tahu siapa aku?

Bagus.

Bagus.

Aku punya pekerjaan kecil untukmu.

Aku butuh kau mencuri sesuatu.

Apa?

Kita sebut saja XYZ.

Jadi kau tidak memberitahuku?

Oke, aku mengerti.

Apa aku mendengar sedikit nada ironi dalam suaramu?

Sedikit.

Yang perlu kau ketahui XYZ-nya sudah hilang,

lalu ditemukan oleh guru matematika kesayangan kita, Majzlova,

yang menaruhnya di kotak barang hilang berwarna pink di kantornya.

Apa untungnya aku?

Foto-foto telanjang Valerie.

- Siapa Valerie? - Ayolah.

Kami tahu kau diam-diam menyukai mantan pacarku, Valerie.

- Jadi, kau ikut? - Tidak.

Aku lebih memilih dipukuli daripada tertangkap basah Majzlova di kantornya.

Tidak, tidak, tidak. Tidak, kami tak akan menghancurkan wajahmu.

Apa kau kenal ahli komputer kita di sini, bagian IT?

Hai, ET.

Kita lihat apa sebutan mereka untukmu saat kami mengunggah rekaman dari webcammu.

Ruang ganti bukan tempat aman.

Sebaiknya kau jangan meninggalkan barang berhargamu di sana.

Seperti laptop.

Satu virus kecil saja dan webcammu bisa menjadi webcamku.

Itu bisa merekammu melakukan beberapa hal yang cukup menarik.

Jadi, kau tahu apa yang harus dilakukan.

Hari Jumat.

Ambil kotak itu paling lambat Senin pagi,

saat Majzl mengembalikan barang XYZ pada pemiliknya.

Jelas?

Setiap perampok hebat butuh kaki tangan yang hebat.

Seperti lelaki tampan misterius yang membuat para perempuan tergila-gila,

dan dia punya yang baru secara berkala.

Siswa kesayangan guru bernama Juan.

Atau, anggota tim perempuan yang paling menonjol, penemu jenius Dieu.

Dia lebih menyukai nama Zeus.

Dia tak pernah melepas mantelnya,

karena dia menyimpan semua penemuannya di bawah mantel itu.

Tidak ada geng yang bisa tanpa ahli komputer.

Saingan besar ET, yang dikenal sebagai Franz.

Mereka menyebutnya sebagai kuartet pecundang, atau The Luzreto.

Hai, Irene. Kumohon. Aku akan masuk ke sarang singa.

Jadi, apa kabar?

Aku membuka situs web sekolah dan melihat jadwal pelajaran.

Jangan berterima kasih. Memang begitu aku.

Kami tidak berterima kasih. Apa yang kau temukan?

Pospisilova akan meninggalkan kantor awal jeda sebelum jeda terakhir.

Majzlova akan kembali setelah jeda.

Jadi kita hanya punya waktu sekitar lima menit.

Bagaimana dengan akhir pekan?

Akhir pekan? Seperti membobol rumah di akhir pekan? Oh, bukan, itu...

Itu harta karun yang paling dicari perampok, tapi kita butuh empat kunci.

Ya, dua kunci untuk pintu gedung itu.

Dan bagian sains serta dua kunci kode.

Satu dari gedung utama, satu dari bagian mahasiswa tahun keempat.

Yah, itu tidak realistis.

Jadi, harus lima menit selama istirahat.

Jika semua upaya lain gagal.

ISTIRAHAT KEDUA TERAKHIR

Terima kasih, Zeus.

- Wah. - Kau baik-baik saja?

Ya, kurasa begitu.

Siapa yang menumpahkan di sini?

Dia harus menemukan kotak itu dan kembali ke kelas sebelum waktu istirahat berakhir.

Jika tidak, mereka akan mencurigainya dan itu akan menjadi masalah.

- Halo. - Halo.

Halo.

AKU BERSEMBUNYI DI BAWAH PETA!

Itu buruk.

Majzlova punya waktu luang satu jam, jadi dia akan di sana sepanjang waktu.

Jadi Tony terjebak dan...

COBA ALIHKAN PERHATIANNYA!

Bu Majzlova, silakan melapor ke kantor kepala sekolah. Terima kasih.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Sampai jumpa.

Aku idiot.

MARKAS138 Kandang Para Juara

Senang?

Senang.

Bagaimana dengan foto-foto telanjang Valerie?

Kami sudah berjanji.

Itu ponselnya.

Ya. Val kehilangannya, Majzlova menemukannya dan kau mencuri demi aku.

Dan hal-hal yang bersifat rahasia ada di dalamnya.

Apa yang akan kau lakukan?

Aku hampir bunuh diri hanya agar kau menangis melihat foto mantanmu.

Tidak, tidak juga.

Senang sekali kau tidak takut menunjukkan perasaanmu di depan kawan-kawanmu.

Cukup sudah.

Tapi aku tidak tahu apa ini terapi terbaik.

Diam.

Bagaimana kalau kita melupakannya daripada membuka luka lama?

- Jadi dia memutuskanmu. Itu bisa terjadi. - Tidak denganku!

Seluruh sekolah akan melihatnya.

- Seluruh sekolah? - Tenanglah.

Di ajang kontes kecantikan dua minggu lagi.

Kau mau menunjukkan pada seluruh sekolah?

Kau tahu itu kejahatan.

Kau bisa dipenjara.

Kau pikir aku akan diam saja?

Siapa yang akan menyalahkanku?

Kau mencuri ponsel itu, 'kan?

- Kau tak bisa gunakan itu untuk melawanku. - Tidak akan.

Jika kau tetap diam.

Anthony?

Suvenir.

Selamat tinggal.

Nah, siapa Valerie?

Teman sekelas kami yang tampan dan diidamkan tiap anak lelaki di sekolah.

Setiap perempuan mau menjadi seperti dia.

- Kecuali kau, tentu saja. - Kecuali aku, tentu saja.

Dia perwujudan klise dari siswi sempurna.

Dia cantik, manis, ramah... Semua orang suka.

Dia aktivis lingkungan, menyelenggarakan acara untuk membantu yang membutuhkan,

belajar dengan baik, tidak suka mengumpat, dan benci bohong.

Setiap tahun dia menyelenggarakan acara di mana dia juga menari dan bernyanyi.

Siapa sih yang tidak akan memperebutkannya?

- Hai, Bu. - Hai. Bagaimana sekolahmu?

- Membosankan. - Tunggu, tunggu, tunggu. Apa kau lapar?

- Tidak. - Halo, Nak.

- Ada nilai jelek hari ini? - Tidak juga. Tidak ada nilai F.

Hanya teguran karena lupa mengerjakan PR.

Tunggu sebentar?

Wah, itu bagus sekali.

Kalau tidak, kau baik-baik saja?

Ya, baik. Semuanya baik-baik saja.

Kenapa tidak?

Karena jika tidak, berdiam diri bukan pilihan terbaik.

Aku tahu. Tapi citraku saat ini sebagai nihilist menarik sedikit perhatian.

Jadi, para preman lokal mencari tempat lain.

- Aku sungguh baik-baik saja. - Kau yakin?

Aku yakin.

Ya sudah.

Kerjakan PR-mu.

Ya.

Dan aku akan ingat untuk lebih aktif di sekolah besok.

Aku akan menulis esai dadakan tentang apa yang kami bahas di pelajaran geografi.

Lalu aku akan mempelajari materi lebih dulu dan mengerjakan PR tambahan.

- Kami menyayangimu. - Aku juga menyayangimu.

Halo.

Duduk.

Valerie?

Kemari.

Valerie, aku menemukan ponselmu.

Dia menemukan ponselnya.

Tapi ada orang mencuri kotak pink di kantorku.

Nah, ponselmu ada di dalam.

Ada orang mencurinya.

Maafkan aku.

Jadi, kawan-kawan,

apa ada orang di sini

yang sudah mengerjakan PR-nya?

Atau apa kau hanya bersiap-siap untuk acara pementasan sekolah?

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left