Gintama. (銀魂)

.ها نحن أولاء

.إنّه موقع الوقت المتأخّر من اللّيل الشّاغر

وقت متأخّر من اللّيل

وداعًا أيّها المدرك فوق الحسّيّ ذو الشّعر الأحمر

إلهة اللّيل

"!لن تعرض تفاصيل كيتسونو أنا" بعد توقّعات تساقطات أمطار غزيرة مجدّدًا اللّيلة تشنّ كيتسونو أنا هجومًا مفاجئًا على مطعم سمايل للوجبات الخفيفة

.هذا المكان مليء بالغبار نوعًا ما

.تحمّلي ذلك

ما هذا؟

.ربّما شيء تركه الشّاغل السّابق هنا

إلى الوقت المتأخّر من اللّيل

...حسنًا إذًا

.شينباتشي

ماذا؟

.إنّه العرض المتأخّر في اللّيل

.سيتوجّب علينا تحيّة المشاهدين كما ينبغي

.أجل

.مرحبًا بكلّ السّاهرين الّذين يشاهدون التّلفاز

سيستكمل أنمي غينتاما حلقاته .في وقت متأخّر من اللّيل

...واحد، اثنان

!غيلغاميش

!أردتَ فعل ذلك فحسب، أليس كذلك؟

!!!!!شاهدوا هذا البرنامج في غرفة مضيئة ومن مسافة آمنة عن التّلفاز

...هذا مؤلم

.تبًّا، ليس بعد

.لم ينكسر سيفي بعد

...مرّة بعد

!يا شويو

.كدت تنال منّي يا غينتوكي

من أيّ ناحية بالضّبط؟

.من تلك النّاحية

هلاّ حدّدت أكثر؟

.من تلك النّاحية تمامًا

كيف يمكنني أن أصبح بمثل قوّتك يا شويو؟

.لم أخسر أبدًا قبل أن ألتقي بك، ولا حتّى للبالغين

.لكنّك أقل بساطة بكثير من البالغين

.أنت عملاق

...أنت مخطئ يا غينتوكي، أنا

.أحبّ هانشين

هلاّ أصغيت إليّ؟

.أنا أقول لك أنّي لم أرَ وحشًا مثلك من قبل

ما الّذي كنت تفعله قبل أن نلتقي؟

من أنت بالضّبط؟

،كنتَ تُدعي بالشّيطان آكل الجثث .لذا ينبغي عليك أن تفهم

.لا فرق بين وحشٍ وابن وحش

كلاهما كائنان غير بشريّان وُلِدا .فقط في بركة دمويّة من الخطايا

.ولا يمكن لسيف وحشٍ أن يقطع وحشًا آخر

،لذا يا غينتوكي

.كفّ عن محاولتك لتصبح أقوى عن طريق تقليدي

.كما أنّي لن أعلّمك كيف تستعمل السّيف مثلي

،عليك أن تصبح أقوى منّي باستعمال سيفك الخاصّ

.سيّفُ بشريّ

.أنا أتوقّع منك الكثير

...أنا آمل

.أن تأتي لقطع الوحش الّذي أنا عليه

.للأسف

...كما قلت لك، سيف وحشٍ

.سيفك لا يمكنه أن يطالني

مجرّد حلم؟

غينتاما

معركة راكويو

إليزابيث! هل هاجمك عدوّ ما؟

.هذا صحيح

.كاد أن يخترق سلاح قاتل جمجمتي

ماذا؟

هل تصل سلطة الباكوفو حتّى إلى بلدة أكيبا التّحأرضيّة هذه؟

.لكن لا تقلق يا غينتوكي

.سنحمي حياتك وأنت تختبئ

!لا تدعوا ولو جرذًا واحدًا يقترب من المخبأ

!إيّاكم أن تدعوا أحدًا يعلم أنّ غينتوكي هنا

!حتّى من الفضاء يمكنك معرفة أنّ هذا المكان مخبأ

!ابحث عن معنى كلمة "اختباء" في المعجم

وكأنّي بحاجة لخـ*ياتكم القذرة !متجمّعة في تلك الغرفة الصّغيرة

.لم أطلب منكم قطّ أيّها الحمقى أن تحرسوني

حتّى وإن لم تفعل، فلن يدع أحد .أفضل عضوٍ في مجموعته يموت

.لا أذكر أنّي أصحبت أفضل عضوٍ في أيّ مجموعة

.فات الأوان على استخدام تلك الورقة يا غينتوكي

،لقد اقتحمتَ قلعة إيدو

،وتشابكت مع جيش الباكوفو في قتال ضخم .وأبعدتَ السّيّد ساداسادا عن السّلطة

،أهنت وآذيت الشّوغن السّابق شيغيشيغي مرّات عدّة

حتّى أنّك لكمت خليفته نوبونوبو .وتسبّبت له بجروح خطيرة

شاركتَ في تمرّد الشّينسينغومي

.وساعدت في إنقاذ قائدهم كوندو إيساو من الباكوفو

حتّى من بين ثوّار جوي، لم يتمكّن أحد آخر !من القيام بهذا الكمّ من الأعمال الإرهابيّة

!أنت إرهابيّ متطرّف أكثر منّي وتاكاسوغي

.لا مجال لك للتّراجع في هذه المرحلة

.لن تحظى بحياة مسالمة مجدّدًا

لن تتمكّن حتّى من ضمّ أحبّائك !بيديك الملطّختين بالدّماء

!كلّ ما بقي في تلكما اليدين هو ثورة معدنيّة دمويّة

.أنتَ عمليًّا تتكلّم كشخصٍ شرّير

.لم أرتكب أيّ أفعال إرهابيّة أبدًا

.لكمتُ شخصًا أغاظني وصادف أنّه يمثّل البلاد

،وبما أنّ ذلك تحوّل إلى موضوع مهمّ

.حاولتُ فقط تمزيقه ودفنه

.لا تشبّهني بكم

!أنت لست إرهابيًّا، بل مجرّد قاتل مهووس فحسب

هل تظنّ أنّك قادر على العودة لمقاطعة كابوكي بعد أن تهدأ الأوضاع؟

.هذا مستحيل للأسف

!ملصقات للمطلوبين

اتّصلوا بنا إن حفّز هذا الوجه ذاكرتكم

هل أنت جادّ؟ هل يقومون بتوزيع هذه الملصقات؟

.كما أنّ هذه الصّورة تظهر الكثير من العنف

من التقطها؟ ومتى؟

أوليس هذا مجرّد منتحلٍ يرتدي شعرًا مستعارًا؟

.أنا لست منتحلاً، أنا كاتسورا

!أهذا أنت؟

،صورتك السّابقة جعلتك تبدو شرّيرًا أكثر من اللاّزم

لذا انتحلتُ شخصيّتك وأظهرتُ حبّك .للحلويّات والتقطت صورة أفضل

أيُفترَض أن تكون صورة لي وأنا آكل كعكة؟

مجرّد قطع الكعكة جعلني أبدو بهذا العنف؟

.وبعدها قمتُ بنشر الصّورة الجديدة

!استعدها

اتّصلوا بنا إن حفّز هذا الوجه ذاكرتكم

.لا تقلق، لقد غيّرتها

غين-تشان للأعمال الحرّة فرع أكيبا

نحن غين-تشان للأعمال الحرّة !وقد قمنا بتوسيع عملنا إلى أكيبا

هل تريدون جمع أدوات "لاف لايف!" الإضافية أو بيع بضائع "لاف لايف! سانشاين!!" خاصّتكم؟

!اطلبوا ما تريدون وسنقوم بالأمر

!إنّ حفّز هذا الوجه ذاكرتكم، فتعالوا لرؤيتنا

هل يمكنني فعل هذا بدلاً عن ذلك إن تمّ تحفيزي؟

تستعملون ملصقات للمطلوبين كإعلان للمحلّ؟ !لا يمكن للأمر أن يصبح أكثر عنفًا من هذا

.هذا وقت التّفكير الإيجابيّ يا غين-سان

!ما تقومان به تفكير بدائيّ

حتّى إن سقطنا فنحن لا نقف من جديد .مجّانًا. هذا هو شعار الأعمال الحرّة

!سأعطيكما المال، لذا ابقيا أرضًا !ولا تقفا مجدّدًا أبدًا رجاءً

.لا تقلق

سكّان أكيبا مجرد جثث تمشي ."ويعتبرون أنفسهم محبي "لاف لايف

.لا أحد يهتمّ لك

من الأفضل لكما أن تكفّا عن ذلك وإلاّ أصبحتما !مطلوبين لدى محبّي "لاف لايف" أيضًا

!"لا تستخفّا بمحبّي "لاف لايف

!إنّهم مجانين

!ولا حتّى آليو "لاف سورفايفر نينجا" أنداد لهم

...مرحبًا؟ عفوًا

.هناك شخص يشبه كثيرًا أحدًا في ملصقات المطلوبين

مرحبًا؟

!هاتفي

هل أنتِ غبيّة؟

.المعذرة. أنا هنا لأنّي رأيت الإعلان

...فرع أكيبا لغين-تشان للأعمال الحرّة

هل يمكنني أن أطلب طلبًا؟

يبدو أنّكم ستحتاجون للانتقال من جديد

.أيّتها الأعمال الحرّة

.يمكنني أن أقول نفس الشّيء لك

.ظننت أنّك غادرت إيدو منذ وقت طويل

ما الّذي حدث للميماواريغومي؟

.لم تعد لي لا القدرة ولا الحقّ لقيادتهم

أراد الكثير منهم ردّ الدّين لكوندو إيساو ،على إنقاذه لهم في ساحة المعركة

.لذا انضموا إلى الشّينسينغومي

.سيكون أفضل حالاً مع رجل مثله

...لديّ الآن عملي الخاصّ لأقوم به

،بصفتي رفيقة ساساكي إيسابورو

...وأيضًا

.كإحدى تلاميذ شويو

لا يمكنني أن أترك هذه البلاد .وذلك الرّجل يفعلان ما يحلو لهما

.لم أكن أعلم أنّ لي زميلة أصغر منّي هنا

...لكنّك تعرفين جانبًا من يوشيدا شويو لا نعلمه

أنت تعرفين أوتسورو، أليس كذلك؟

أخبرينا، ما الّذي قام شويو

.يا إلهي

!توقّف

هل خنتنا يا إيماي نوبومي؟

لم الشّيطان الأبيض هنا؟

...أ-أنتِ

،أنتِ أحد أفراد الكيهيتاي الخاصّة بتاكاسوغي

!كيجيما ****كو

!لِمَ حجبت ذلك المقطع؟

!سيضلّل ذلك النّاس! قل ماتاكو فحسب

لا، لا يمكننا أن نتحدّث عن ذلك في أنمي .يُعرَض في وقت متأخّر من اللّيل

لذا فلنبقِ **** طيّ الكتمان، اتّفقنا

.أبعدي مسدسك يا تشـ**كو

!ماذا قلت؟

!هل استعملت كلمة أخرى تمامًا للتّوّ؟

.أنت من عليه إلقاء سلاحها

.كان يفترض بالميماواريغومي أن يكونوا في صفّنا

لِمَ أنتِ مع مجموعة الشّيطان الأبيض؟

.تذكّرت

،قبل أن يخونكم نوبونوبو

كنتما تعملان معًا في فصيل .هيتوتسوباشي للاستيلاء على البلاد

.ساساكي إيسابورو هو من عقد حلفًا معكم بشخصه

.تمّ استغلال الميماواريغومي فحسب

ولم يعد هنالك وجود لإيسابورو .والميماواريغومي الآن

.الإشاعات صحيحة إذًا

.يا إلهي

،كان مجيئنا إلى هنا ملاذنا الأخير