Dexter

دكستر الموسم السابع - الحلقة الأولى

"...(سابقًا في (دكستر"

"ألا تؤمن بشيء فعلًا؟"

أعتقد بأنّي أؤمن بعدد مِن المبادئ" "لئلّا أنساق إلى المشاكل

يبدو شيئًا قد أعلّمه جروًا - أذلك أمر سيّئ جدًّا؟ -

،سيّداتي وسادتي (أقدّم لكم الملازم (دبرا مورغَن

،إن كانت لي مشاعر من الأساس" "(فستكون من نصيب (دِب

فهي الشخص الوحيد في الدنيا" "الذي يحبّني

كنتَ الشيء الوحيد الحسن الدائم في حياتي

ثمّة شيء في الداخل

!يا لهول ما أرى! أفاعٍ

قد بدأت إذًا؟ - أجل -

"قد بدأت"

!لا

"أهذا (قاتل القيامة)؟"

أتعرّض إلى ضغط شديد (بسبب قضيّة (قاتل القيامة

"فهل نحرز تقدّمًا؟"

أوشك على مقابلة اختياري الأفضل لمنصب المحقّق

...أعطانا القاتل ثلاث مشاهد حتّى الآن

(الأرجح أنّه يشير إلى سفر (الرؤيا" "من الإصحاح الثامن إلى العاشر

أظنّني وجدتُ دليلًا جديدًا - من هذا؟ -

آخر وأعظم متدرّب من صفّ علم الجنائيّات الخاصّ بي

،اللعبة عن جريمة قتل إنّما يمكنكَ أن تكون السفّاح في لعبتي

،أرى ذلك مهينًا "مَن تراه يختار أن يكون سفّاحًا؟"

هل فقدتَ صوابكَ؟ ضاجعتَ مشتبهًا بها؟ - ربّما تغارين -

هذه وظيفة تحكمها الثقة

ولا يمكنني اتخاذ شريك" "لا أستطيع الوثوق به

،لا أعرف كيف أتصرّف لا أعرف ما أفعل ولا أعرف مَن أعيّن

دِب)، أنتِ أذكى من أن تعتقدي) بأنّ هذا العمل كان سيكون سهلًا

أتعتقدين حقًّا بأنّ (ماثيوز) جعلكِ ملازمًا لأنّكِ كنتِ مستعدّة؟

كلّ ذلك سياسة للانتقام منّي

"ألجأ إليه عند كلّ مُلمّةٍ" - إنّه ملاذكِ الآمن -

تجعلين الأمر يبدو كأنّي أريد أن أكون بصحبته أو ما شابه

"أتريدين ذلك؟"

لم تحسب حقًّا أنّ بوسعكَ إحباط خطّة الربّ، أليس كذلك؟

"عليّ إيقافه" - "ما عدا ممّا بدا من إنقاذه؟" -

"راكب (ترافس) المظلم جزء منه"

لا يمكن استنقاذه منه مثلما لا يمكن استنقاذي من راكبي

أظنّ أنّ (ترافس) سيقتل مجدّدًا

(قد حلّ الكسوف يا (ترافس

ليس مقدّرًا للأمر أن يكون هكذا

بل هو كما يجب أن يكون تمامًا

!يا إلهي

‘هل أنتَ...؟’

مطار (ميامي) الدوليّ بعد 17 ميلًا

أدخل البطاقة

مرفوضة

مرفوضة

أهلًا بكم في مطار (ميامي) الدوليّ

من طبائع الإنسان البسيطة" "أن نخفي أسرارًا صغيرةً عن أنفسنا

"جميعنا نفعل ذلك"

""أصبغ شعري""

(كييف)

""أشاهد أفلام الإنترنت الإباحيّة""

ولكن ماذا لو كانت" "حياتكم برمّتها سرًّا؟

"كذبة؟"

بمَ أخدمكَ؟

تذكرة درجة سياحيّة للرحلة 449 - (إلى (بودابست -

بودابست)... 449)

،صحيح "وكشف الحقيقة قد يحطّم كيانكم كلّه"

"فماذا تصنعون؟"

"تفرّون؟" !يا إلهي

ابتعد عن الجثّة - دِب)، هذا أنا) -

مَن الذي على المذبح؟

دكستر)، ما هذا؟)

سحقًا

كلّمني

هلّا خفضتِ مسدّسكِ

رجاءً

جئتُ لأقوم بمسح جنائيّ أخير كما طلبتِ منّي

،كان (ترافس) هنا ...وهاجمني بسيفه

...فقاومتُه

وأفقدتُه وعيه

فكيف آل به الأمر ملفوفًا باللدائن على المذبح؟

فقدتُ رشدي

فقدتَ رشدكَ؟

ما الذي يعنيه ذلك؟

ثمّة غضب عارم كامن ...(في صدري منذ وفاة (ريتا

(وحين نظرتُ إلى (ترافس ...وفكّرتُ في كلّ ما صنع

أردتُ موته، فقتلتُه

لا يبرّر ذلك كونه ملفوفًا هكذا

لم أفكّر في الأمر

،أنا خبير طبّ شرعيّ وأظنّها عادة ألّا أخلّف ورائي أثرًا

(ربّاه، (دكس

لمَ لَم تتصل بي؟

لم أكن في أصفى حالةٍ ذهنيّة

هل تأذّيتَ؟ - كلّا -

جسمانيًّا... أنا بخير

بمَن تتّصلين؟ - بالمركز -

يجب أن أستدعي الجميع إلى هنا - لا -

دِب)، أرجوكِ... تمهّلي)

لماذا؟

كيف يبدو لكِ الوضع؟

شديد الغرابة - تمامًا -

وقد يعقّد التحقيق حياتينا أكثر ممّا نحن مستعدّان لمواجهته

ولكنّه كان دفاعًا عن النفس

أجل

ولكنّه شديد الغرابة

يجب أن أبلغ عن الأمر

اعتراكَ جنون مؤقّت

يمكننا حلّ هذه المشكلة

كيف؟

سآتيكَ بأفضل محامٍ في المدينة

حتّى إن كنتُ محظوظًا بالنجاة ...بسبب الجنون المؤقّت

فإنّهم مع ذلك سيودعوني مصحّة نفسيّة

...سأخسر وظيفتي، ومهنتي

وربّما (هارسن) أيضًا

فما العمل إذًا؟ - ترافس) ميت) -

نعم - ولن يغيّر شيء ذلك -

ربّما علينا التخلّص من الجثّة وحسب

ماذا؟

يمكنني وضعها في سيّارتي ورميها في مكان لا يجدها فيه أحد أبدًا

لا - ...إن توخّيتُ الحذر -

لا، أعمِل عقلكَ، إن وجدوكَ والجثّة معكَ فسيسوء الوضع بعشرة أضعاف

لن نحرّك الجثّة إلى أيّ مكان - حسنًا -

نجعل الأمر يبدو كأنّه انتحار

لكونه محبطًا من أنّ الدنيا لم تفنَ ...(كما تنبّأ، أقام (ترافس

،طقس انتحار عند مذبح الكنيسة طاعنًا نفسه بسيفه

ربّما - ولكن ليس قبل إحراق الكنيسة -

حريق

إنّه ذو طبيعة إنجيليّة

مشهد أخير - ويمحو أيّ أثر لوجودنا هنا -

وكيف نقوم بذلك؟

يجب أن تحترق بسرعة شديدة

البنزين، ثمّة محطّة قريبة

سأذهب وآتي ببضع غالونات

،كلّا يا (دِب)، ارجعي إلى منزلكِ أنا سأقوم بذلك، فأنا حفيّ بعملي

هراء

(ربّاه، (دبرا

إنّه جرو مطيع

(مرحبًا، أبي، اسمه (بانجو

من أين أتى ذلك الكلب؟ - (قد أنجبت كلبة آل (مِلِكَن -

فما استطعتُ المقاومة - يحظر وجود الكلاب في هذا المنزل أبدًا -

ولكن لماذا؟ - ...دونما سبب -

...(هاري)، انظر كم تحبّ (دبرا) - قضي الأمر -

لا يخالجنّكَ خاطر بفعل ذلك

يجب أن أفعل ما في وسعي" "لأحجب (دِب) عن الحقيقة كاملةً

"يجب أن أحفظ سرّي"

...وإلّا فإنّ حياتي، وحياتها" "لن تعودا إلى سالف عهدهما

...(تبًّا يا (دكستر لستُ متأكّدةً إن كنّا فعلنا عين الصواب

سرعان ما سنُستدعى إلى هنا

يجب أن نذهب - إلى أين؟ -

اذهبي إلى المنزل - لا أريد أن أكون وحيدةً -

ولا أريدكَ أن تكون وحيدًا

اتبعيني إذًا، لا يمكننا البقاء هنا

"كلّ هذا خطأ"

،يجب أن أكون على متن قاربي الآن" "أرمي الأكياس في البحر

لا يمكنني السماح لزمام الأمور" "أن يفلت منّي

مورغَن) تتحدّث)

حسنًا، كلّ يعرف عمله

فلننجز هذا الأمر

قال محقّق الحرائق إنّ النار انطلقت" "من مكان ما وسط الكنيسة

ويبدو أنّ البقايا المنصهرة لعلبة البنزين تؤكّد ذلك

كما استطعتُ الحصول على بصمةٍ تمنحنا (تأكيدًا أوّليًّا بأنّ هذا هو (ترافس مارشل

يبدو أنّ (ترافس) غمس نفسه في البنزين أيضًا

،ثمّ صعد على المذبح ...وأمسك سيفه من المقبض

ثمّ أغمده في قلبه

مشهد أخير

مات من فوره

أرجوكَ قل لي إنّه تألّم قليلًا على الأقلّ

هذا معقول

،لم تفنَ الدنيا كما تنبّأ فوجب عليه إنهاء حياته

جيّد، هذا يوفّر علينا عناء فعلها بأنفسنا

،ابتهجي أيّتها الملازم فهذا نصر عظيم

كان خيرًا أن نقبض عليه حيًّا

"لدائن"

بعد كلّ ما فعله؟ سحقًا له

، (ماسوكا)

أمِن الممكن أن يقتل المرء نفسه بسيف؟

أجل، بالتأكيد

...فنّ "بقر البطن" القديم وطيد

خاصّةً بين أسلافي ككفّارة لعدّة إحراجات وخطايا مذلّة

مبارك أيّتها الملازم

نقص عدد قتلة (ميامي) الطليقين واحدًا

شكرًا - ثمّة تجمّع صحفيّ كبير في الخارج -

هذه فرصة جيّدة لكِ للإدلاء بتصريح

لا يزال هنالك الكثير لفعله هنا

"لا ترتاح للكذب على الناس مثلي"

،لا بأس أيّتها الملازم يمكنكِ الذهاب، فإنّنا نهمّ بإنهاء عملنا

اذهبي وحادثيهم

هيّا، سألحق بكِ - سأتسلّل خارجةً من الخلف -

إن رآني الصحفيّون فسيرغبون في مخاطبتي فقط، وأنتِ البطلة هذه المرّة

،أجل ولكن عدم غضبك هو أكثر بطولة

"...حضرة الملازم"

"ما الذي حدث؟"

أنتَ، تعال إلى هنا

هلّا حرصتَ على حفظ هذا؟ شكرًا

وإن كنتُ قد وضعتُ (دِب) في الموقف" "...غير المريح للكذب من أجلي

إلّا أنّي على الأقل حجبتُ عنها" "الحقيقة الأكبر

"سيكون كلّ شيء على ما يرام"

(مرحبًا، (دكستر

ما تصنع هنا؟

،جَيمي) تودع (هارسن) الفراش) ولم أشأ أن أوقظه

استخدمتَ حاسبي دون إذني؟

إنّما أردتُ معرفة نتائج مباراة كرة السلّة

فظننتُ ألّا مانع في ذلك - هنالك مانع -

أعتذر شديد الاعتذار

...(لا آبه لأسفكَ يا (لوِس إيّاكَ ولمس أغراضي

لوِس)، ها أنتَذا)

أجل، إنّه هنا