Little Amélie or the Character of Rain (Amélie et la métaphysique des tubes)

‫"في البداية..."

‫"لم يكن ثمّة شيء"

اتمنى لكم مشاهدة ممتعة مــتــرجــم الفيلم كريم بركات

‫"لا شيء..."

‫" غير إلهة"

‫"منذ متى وتلك الإلهة موجودة؟"

‫"لا أحد يعلم"

‫"عمومًا..."

‫"كما تلاحظون..."

‫"لم يكن محيطها مكتظّا بالبشر"

‫"لكن أراحها ذلك"

‫"لأن تلك الإلهة لم ترَ شيئًا ولم تُرد شيئًا"

‫"ولم تهتم تلك الإلهة بأيّ شيء"

‫"لكن ختاما، سئمت الإلهة من كونها إلهة"

‫"قد نعتبرها أشبه بـ..."

‫"أنبوب"

‫"أجل، أنبوب"

‫"دعوني أشرح لكم"

‫"كان همّ الإلهة الوحيد هو ‫الأكل، الهضم والتخلص من البقايا"

‫"كان طعامها السّماوي يمرّ عبرها"

‫"لكن لم تحتفظ الإلهة بشيء"

‫"مثل أنبوب"

🌧️👶📖 أحيانًا أول ذكرياتنا بتبقى مطر ✨💭 Little Amelie, or The Character of Rain (2025) ‫"(آميلي) وخيالها الإعجازيّ"

🌧️👶📖 أحيانًا أول ذكرياتنا بتبقى مطر ✨💭 Little Amelie, or The Character of Rain (2025) ‫"مُقتبس عن كتاب ‫(آميلي وخيالها الإعجازيّ)"

‫"لعين البشر خاصيّة إعجازيّة"

‫"النظرة"

‫"خُلقت الآذان للسّمع"

‫"وخُلقت الأنوف للشّم"

‫"لكن العيون..."

‫"خُلقت لتنظر"

‫"ما الفرق بين أعين فيها ‫نظرة وأعين ليس فيها؟"

‫"الفرق بينهما هو..."

‫"الحياة!"

‫"ولم يكن لدى الإلهة نظرة"

‫ابنتكما...

‫ متبلّدة الحواسّ

‫"شيء مقلق، أليس كذلك؟"

‫"لكن أبوي الإلهة كانا شخصين متفائلين"

‫"اعلموا أنه آنذاك..."

‫"كان هدوؤها مريحا لهما"

‫"وهما معذوران"

‫"فقد كان لديهما أصلا طفلان"

‫"وقد كانا جدّ جدّ نشيطين"

‫"لذا واقع أنهما رُزقا بطفلة هادئة..."

‫"لم يجعلهما يشتكيان"

‫"وكانت قوة الإلهة القصوى..."

‫"أنه لا يزعج راحتها شيء"

‫"لا حشد المتديّنين الذي أتى لزيارتها"

‫"لا الدّغدغات"

‫"ولا حتّى البراكين"

‫"حتّى أصخب السمفونيات..."

‫"لم تقوَ على إزعاجها"

‫"أعرف أناسا قد يفعلون ‫أي شيء لنيل هكذا قوّة"

‫"قوّة السّلام النفسي"

‫"مع ذلك، كلّهم كانو يتحرّقون ‫شوقا لسماع أول صوت من الإلهة"

‫"أول حركة"

‫"أو أقلّها أيّ شيء"

‫"لكن الإلهة أبت أن تفعل أيّ شيء"

‫"وشيئا فشيئًا..."

‫"خبا اهتمامهم بها"

‫"حتّى كادوا ينسون وجودها بشكل مطلق"

‫"أيّام"

‫" أسابيع"

‫" وقرون مرّت"

‫"اليابان، 13 غشت 1969"

‫"توقّف"

‫"هناك"

‫"ما حدث في ذاك اليوم..."

‫"ظلّ لغزًا"

‫"ثمّة من ينكرون وجود الصّدف"

‫"يؤمنون بأن لكلّ شيء تفسيرًا"

‫"مع ذلك..."

‫" أحيانًا..."

‫"مجرّد ذرّة قد تُحدث فرقًا"

‫"ذرّة غبار لا تُرى..."

‫"بوسعها تغيير كل شيء"

‫أيمكنني النّفخ الآن؟

‫مهلا، إنه دوري!

‫- ما الذي يحدث؟ ‫- ما هذا يا ماما؟ أنا خائفة!

‫لا تذعروا، مجرّد زلزال صغير!

‫هذا عاديّ الحدوث في "اليابان"

‫يا أطفال، اختبئوا تحت المائدة!

‫"وأخيرا حصلت الإلهة على نظرة"

‫"وعلى جسد أيضًا"

‫"فيم سينفعها ذلك؟"

‫"أكانت تلك أنباء طيّبة؟"

‫عزيزتي!

‫أأنت بخير يا طفلتي؟

‫"طفلتي؟"

‫"من تقصدين بـ(طفلتي)؟"

‫"الإلهة ليست طفلة"

‫"وقفت الإلهة فورا بحزم لتنطق بالحقيقة"

‫"وعبّرت بصوتها السّماوي..."

‫آبا لو بو

‫با لي بوا!

‫أجل، هكذا!

‫إنها معجزة!

‫أجل، أحسنت يا عزيزتي!

‫"كلّا، لم أُحسن إطلاقًا"

‫"هم يحرّكون شفاههم، فتخرج كلمات"

‫"وأنا أحرّك شفاهي، فلا يخرج سوى العبث!"

‫ما العمل؟

‫أعلم ما العمل، سأتّصل بأمي!

‫ماذا؟ لكـ... (ﭘﺎتريك)!

‫"رغم كل جهودها"

‫"لم تستطع الإلهة سوى الصراخ يأسًا"

‫"كان ذاك الجسد سجنها"

‫ماما، (آميلي) رمت لعبتها ثانية!

‫أجل، عبر النافذة!

‫توقّف يا (آندري)!

‫سأكفُّ حين تكفّ هي!

‫ماما، لقد أخذ أشيائي!

‫أرجوك يا (جولييت)!

‫سئمت من تلك الفتيات!

‫صباح الخير!

‫شكرا (كاشيما سان)

‫أتودّين الدخول؟

‫أنا آسف، نمرّ بوقت عصيب مؤخّرًا

‫إنها ملكي!

‫كفى، كفاك صراخًا!

‫لم أعد أطيق هذا، لا يمكننا الاستمرار هكذا

‫أعجز حتى عن التمرين ‫على مقطوعاتي، وانظر لحالك

‫تبدو كقنصل مُطارد

‫خمّني من أحضر لنا هذه

‫أوه لا!

‫بلى، مالكة البيت العزيزة

‫أرعبتني حدّ الموت

‫كانت خلف النافذة كأنها تنتظرني

‫أرأت النافذة؟

‫ماذا ستظنّ بنا؟

‫عرضت إرسال شابة تعرفها لمساعدتنا

‫كان أهلها يخدمون عائلة ‫مالكة البيت قبل الحرب

‫أنا مُحرَجة بشدّة

‫نِعم الفكرة، اتّصل بها

‫تعالي!

‫توقّف وإلّا رميتُ أشياءك عير النافذة!

‫(ﭘﺎتريك)، هلّا تفتح الباب؟

‫حسنًا، سأفعل حالًا!

‫صباح الـ...

‫أمّي؟

‫هذه أنا!

‫سرّتني رؤيتك

‫أرى أنك كنت تتوقّع هذه الشّابة

‫(نيشيو سان)

‫- جدّتي! ‫- حبيباي!

‫لقد كبرتما حقًا!

‫لديّ سِنّة تتحرّك، انظري

‫ابتسامتك ساحرة

‫من تلك الآنسة؟

‫يا أمّي ويا صغار...

‫أقدّم لكم (نيشيو سان)

‫أتت لتساعدنا

‫عفوًا

‫تفضّلي، تفضّلي. لا تبقي خارجًا

‫دعيها، دعيها. سأحملها!

‫جدّتي، أجلبتِ لنا شوكولاتة؟

‫- طبعًا ‫- شكرًا

‫- ومجلّات الكوميكس؟ ‫- أكيد

‫أكانت ليلتك عصيبة يا بنيّ؟

‫يئسنا من قدومك يا أمّي، لِم تأخّرتِ؟

‫تعلم أنه عليّ أستعدّ جيّدا لهذه الرّحلة

‫تأمّلوا جمال بدلتي!

‫لكنك تأخرتِ ستّة أشهر

‫تشرّفت بلقائك، أنا (دانييل)

‫أشكر قدومك لمساعدتنا

‫خالتي؟ لكن...

‫عزيزتي!

‫ تبدين أيضًا منهكة!

‫وأخيرا سأرى ياقوتتي الصغير

‫بل المشاغبة الصغيرة

‫تعالي يا (نيشيو سان)

‫سأريك البيت

‫لقد تغيّر قليلا عمّا كان عليه في صباك

‫إنها في السّرير

‫انتظراني هنا يا صغار

‫سأتصرّف

‫مرحبًا يا صغيرة

‫أنا جدّتك

‫مسرورة لرؤيتك أخيرًا

‫يا لك من طفلة عجيبة!

‫انتظري، أعرف ماذا تحتاجين

‫أحمل معي دائما في حقيبتي...

‫شيئا أتلذّذُ به

‫هذه شوكولاتة بيضاء من "بلجيكا"

‫وطنك

‫هاكِ

‫تذوّقي!

‫"إنه مكانٌ معجزة"

‫- ماما، تعالي وانظري! ‫- بابا!

‫ماذا؟ ما الذي يجري؟

‫"جعلتني حلاوة الشوكولاتة أدرك أن الإلهة..."

‫"كانت أنا"

‫أقدم لكم أعزّ أصدقائي، (آميلي)!

‫"لحظتها وُلدتُ..."

‫"بعمر العامين والنصف"

‫"في قلب جبال (كانساي)"

‫"بفضل بصيرة جدّتي من أبي"

‫"ومعجزة الشوكولاتة البيضاء"

‫هلّا نحتفل باﻟﺸﻤﭙﺎنيا؟

‫"كنتُ أنا السعادة"