Chuck

Raja dibebaskan, benteng dikuasai kembali...

Lalu, Ratu Es pulang ke rumah lagi.

Kali ini, dia adalah pahlawan.

Ratu Es berjanji ke anak-anaknya...

Dia takkan pernah meninggalkan mereka lagi.

- Cerita bagus? - Aku suka.

Pangerannya keren.

Ya, benar, seperti Chuck kecilku.

- Ibu. - Ya?

Ibu mau pergi lagi?

Hanya beberapa hari, lalu pulang ke Ellie dan kau.

Selamat malam.

Aku mencintai Ibu.

Tak sebesar cinta Ibu kepadamu.

Ibuku mata-mata.

Usai dia menghilang, ayahku berusaha mencarinya.

ENCINO, CALIFORNIA, 2010

Aku dan Ellie mengira dia meninggalkan kami.

Bagaimana jika kami salah?

Aku butuh bantuanmu.

Aku butuh bantuanmu cari ibuku.

Astaga, aku tak percaya, ini di bawah rumahmu.

Ini gila.

Markas mata-mata rahasia, dengan laser, gawai, dan fail yang rapi.

Kenapa tak bilang Casey dan Sarah?

Mereka akan mencegahku. Tak boleh.

Aku harus menyelidiki, kenapa ibuku pergi dan tak kembali.

- Ini pencarianku. - Pencarian kita.

Aku ikut.

- Terima kasih. - Ya.

- Kau takut? - Tidak.

- Aku bersemangat. - Bagus.

Aku sangat menghargai bantuanmu.

Tapi, satu hal yang penting, jangan bilang siapa-siapa.

Jangan Sarah, Casey, Si Keren, atau Ellie. Jangan Ellie.

Kau berjanji takkan menjadi mata-mata.

Jadi, dia takkan suka tim mata-mata kita.

Rahasia di dunia mata-mata.

Tim dua orang, satu pasukan, jalan menuju bahaya.

- Bung. - Ya?

Ini bukan pembuka acara televisi. Ini kehidupan nyata.

- Ini senjata yang kau cari? - Ya.

Ambil semua. Siap pergi?

- Dia masih di sini? - Lekas.

Ya?

Kau yang terbaik.

- Misi mata-mata tanpaku. - Pasangan selalu begitu.

Ini perjalanan bisnis.

- Kau tak keberatan? - Ya, aku tak keberatan.

Wawancara kerja. Aku dan Morgan bersama.

Dia mendaftarkan kami ke liga go-kart.

Pulanglah segera.

Aku mual.

Walker, ada pekerjaan sungguhan. menyelamatkan dunia.

Selamat menikmati pensiun.

- Harus bilang apa? - "Aku mencintaimu."

"Aku mencintaimu." Aku juga mencintaimu.

Jaga dirimu, ya?

Takkan ada yang mencegahku pulang.

- Lebih baik tidak. - Dah.

Tuan Carmichael, sudah siap.

Aku membawa tiket, paspor, sabuk uang.

Ayo kita lakukan, aku dan kau, mata-mata sungguhan.

Kita butuh tabir surya.

LOS ANGELES

MEKSIKO

Permisi. Maaf.

Maaf.

BANK UNION INTERSTATE

LOS ANGELES

Aku sudah menduganya.

Rumah aman ibuku. Ini tempatnya menerima misi saat aku kecil.

Sebagai petugas pembukuan, menurutku,

lebih baik mulai di sini, lalu keliling dunia.

Kita tadinya tak tahu soal di sini, kan?

- Dapat kodenya? - Ya, kode.

- Ini dia. - Terima kasih.

Bila ada waktu, kita perlu membahas keuangan.

Morgan, tak sekarang.

Ini saatnya.

Ayahku tak pernah sejauh ini.

Ibu, di mana kau?

Tak kosong, kan? Ayolah,

katakan, itu tak kosong.

Aku tak paham. Semua informasi mengarah kembali.

Tidak. Pasti ada sesuatu.

Pasti ada ruang rahasia.

Atau lorong rahasia, atau petunjuk ke ibuku.

- Ya. - Ayolah.

Tak ada apa-apa.

Kita tak menemukan ibumu, tapi...

Restoran pangsit baru?

NAGA KAISAR

Entahlah.

Ayo berkemas, pulang.

Makan pangsit lalu mulai dari awal, ya?

Kita bisa. Kau dan aku...

Baiklah.

- Kali ini nyaris. - KIta akan menemukannya.

Chuck.

Katakan, Bung. Katakanlah.

Mau menangis? Silakan. Aku punya pundak.

Apa yang kita lakukan? Kenapa kita mencari ibuku?

Hidup ayahku hancur mencarinya.

Dia bisa kembali kapan pun dia mau.

Kami mudah ditemukan. Dia, tidak juga.

Sepertinya, sudah cukup.

Dengar, kita harus mencoba.

- Jangan bergerak. - Kemarilah.

- Morgan. - Aku datang.

- Berikan kuncinya. - Ya.

Ini, Pak. Ini kunci-kuncimu.

Jangan tembak aku atau Chuck.

Jika ini ada kaitannya dengan ibuku, Albania, Tangiers...

Kafe di Budapest itu.

- Itu bukan salahnya. - Kita punya penjelasan.

Apa maksudmu? Aku kemari untuk mobilnya, aku penagih.

Penagih. Morgan?

Ya, kami belum membayar dalam empat bulan.

- Mobil itu 900 dolar. - Ya, tapi kita berutang 43.000 dolar.

- Aku akan... - Tunggu, 43.000 dolar?

Utang 43.000 dolar dan itu di atas uang tabungan CIA-mu.

Menjadi mata-mata itu mahal.

- Kenapa tak bilang? - Kau sibuk mencari ibumu.

Baiklah, cukup, pergi dari mobil itu.

Chuck, beri dia, jurus Intersect.

Tak bisa kungfu lagi.

Kau bisa kungfu?

Tak ada kungfu.

- Ambil mobilnya. - Sudah kuduga.

Anjuranku, carilah pekerjaan.

Sedang kuusahakan.

Ini tak terjadi pada mata-mata asli.

HONG KONG, TIONGKOK

Aku terpojok. Bagaimana?

Gunakan alat itu.

Bergerak dan kau mati, Marco.

Bergeraklah.

Katamu, EMP itu palsu.

- Aku salah. - Cantik, ya?

Generator EMP genggam Volkoff.

Mematikan sirkuit listrik di radius tiga kilometer.

Volkoff meningkatkan permainan.

Lift gedung mati.

Agen Tuan Volkoff akan segera sampai.

Kau terjebak.

Letakkan senjatamu.

Dia seharusnya di sini. Chuck si Intersect.

Berguna di misi seperti ini. Aku benci meretas sistem komputer.

Dia berjanji ke kakaknya.

Chuck tak mau menjadi agen dan berbohong.

Kekasihmu harus dewasa. Dia mata-mata dan bagus.

Kau juga merindukannya.

Apa? Tidak.

Jangan bergerak. Tetap di sana.

Ide bagus membawa parasut.

Terima kasih.

Ya, bagus. Aku menyukainya.

Kurangi punggung, mungkin...

Tahan. Bagus, pose bingung yang mengantuk itu.

- Itu baru seks digital. - Kau sedang apa?

Mengembalikan gairah ke hubunganmu. Sarah akan suka.

Bagus. Tunjukkan ototmu sedikit.

Serta, minyak bayi.

- Oleskan. - Apa?

- Tidak. - Oleskan.

- Apa pun itu, hentikan. - Baik.

Aku tahu kau sedih soal ibumu.

Ayo kita bicara, dari pria ke pria.

Obrolan pria ke pria. Apa yang kau lakukan dengan minyak bayi?

Yang terpenting, kau dan Sarah.

Setiap pagi, kau merindukannya dan bertingkah menyedihkan.

Kau terjebak hubungan jarak jauh yang kurang intim.

Tak apa-apa.

Tapi, kau perlu membuka pikiran tentang seks.

Ini sexting .

Atau SMS seks.

Ini keintiman bagi orang di situasimu.

- SMS seks. - SMS seks.

- SMS seks. - SMS seks, Bung.

Singkirkan ide-ide mengerikan itu.

Aku cerita ke Ellie soal mencari pekerjaan.

Baik. Kuambil kartu busku.

Tapi ingat, SMS seks.

Obrolan seks, takkan terjadi.

Semoga beruntung.

Baik, kulakukan sendiri.

VANALAY INDUSTRIES

Aku senang kau datang. Dengan riwayat ini

dan gelar dari Stanfiord, mengejutkan bahwa kau belum direkrut.

Rekrutlah aku. Aku sepenuhnya bisa direkrut.

Aku jarang memakai kata itu.

Tenang, kenapa kau tegang?

Aku bukan tipe yang lancar bicara.

Seperti Sade. Tapi, ini hari wawancara yang aneh.

Sungguh? Bagaimana bisa?

Pertama, pernah melihat orang tidur saat wawancara?

Setelah itu, pewawancaraku jatuh cakit.

Setelah itu, pewawancaraku tiba-tiba kejang.

Pewawancara terakhir,