Invasion

Ποιος ζει ακόμα;

Τσεκάρω τον πιλότο.

Γαμώτο.

Τσέκαρέ το.

Είναι εκεί έξω.

Είναι δέκα, δώδεκα από δαύτους.

Οπλιστείτε.

Εδώ!

Εδώ είμαστε!

- Τους βλέπω! Πρέπει να κατέβουμε εκεί! - Εδώ!

Δύο χιλιόμετρα νοτιοδυτικά. Εξωγήινοι!

Δεν πυροβολούμε πριν τους δούμε.

Οπλισμένοι και έτοιμοι.

- Πάμε! - Τώρα!

Πάμε!

Είδα πράγματα που θα μπορούσαν να τους σταματήσουν.

Εφόσον δεν το χρησιμοποιείς…

Πρέπει να φύγουμε!

Να ένα ξέφωτο!

Προσγειώσου! Να τους πάρουμε από κει!

Προσγειώνονται! Τρία, τέσσερα χλμ. βόρεια. Πάμε.

Πάμε!

Σύνδεση.

Η άλλη πλευρά.

Είσαι καλά;

Τι σου συμβαίνει;

Νιώθω ό,τι νιώθουν.

- Πάμε να φύγουμε! - Είσαι καλά;

- Είσαι καλά; - Πάμε!

Τροχάδην! Πάμε!

Τρεβάντε!

Τρεβάντε!

Ανθυπασπιστή, έλα!

Είπα "Μη σταματάς!"

- Ανθυπασπιστή! - Όλοι στο ελικόπτερο.

Είναι δικός μας! Δεν θα τον αφήσουμε εδώ.

Ροντρίγκεζ, Τσεν, μαζί μου. Οι υπόλοιποι στη βόμβα.

Φύγαμε! Πάμε!

Γαμώτο!

Πέστε κάτω!

ΕΙΣΒΟΛΗ

Τρεβάντε! Φύγε!

Τρεβάντε, φύγε! Σήκω!

Προσπαθώ.

Μη!

Σταματήστε!

Τι διάολο;

Εγώ αυτόν, εσύ αυτήν. Πάμε.

Αν είναι να σε κουβαλήσω…

Έλα, γαμώτο.

Χάλασε.

- Τι; - Τα ηλεκτρονικά κάηκαν.

Από το σήμα από το μητρικό σκάφος.

Τι εννοείς;

Το ελικόπτερο χάλασε.

Γαμώτο!

Σάμσον! Αμοάκο, Μπανκς. Πάμε.

Εσείς οι τρεις θα τους παρασύρετε εδώ.

- Χωρίς ελικόπτερο, θέλουμε προβάδισμα. - Να φέρουμε τους εξωγήινους;

Εσύ είσαι αναλώσιμος, οι άλλοι όχι. Έχεις πρόβλημα μ' αυτό;

Κανένα, κύριε.

Ο πλανήτης σε ευχαριστεί.

Ανάσαινε, Μπανκς.

Πάμε να φέρουμε τους εξωγήινους μπάσταρδους.

Εδώ!

Είναι καλά;

Τι της συνέβη;

Αυτός.

Ελάτε! Συνεχίζουμε.

Θα τα βρούμε μετά αυτά. Πάμε.

Χειροβομβίδα!

Τρία…

Δύο…

Ένα!

Πάμε!

Κι εσύ, Τυφώνα.

ΣΑΝΤΟΟΥ ΛΕΪΚ, ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ, ΠΡΩΗΝ ΗΠΑ, ΓΗ

Πού είμαστε;

Τι μέρος είναι αυτό;

Σε ρώτησα κάτι. Πού είμαστε;

Καλύτερα για σένα να μην απαντήσουμε.

Μεγάλο ταξίδι; Φαίνεται.

Ελάτε μέσα να τσιμπήσετε.

- Δεν πεινάμε. - Εγώ πεινάω.

Συγγνώμη. Πρέπει να γυρίσουμε στα παιδιά μας.

- Αν δεν μας κρατάτε υποχρεωτικά. - Όχι, φυσικά. Καταλαβαίνω. Πού μένετε;

Έξω από το Μπόιζι, στο Άινταχο.

Μάλλον πρέπει να έρθετε μέσα.

Πρέπει να δείτε κάτι.

Οι μάχες επεκτάθηκαν από τις πύλες στις γύρω περιοχές και ακόμα παραπέρα.

Οι εξωγήινοι έχουν καταλάβει έδαφος σε όλη την περιοχή.

Στα νότια του Σποκέιν

- και σε Όρεγκον, Μοντάνα και Άινταχο. - Τι γίνεται;

Αποκοπήκαμε από το σπίτι.

ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΕΘΝΙΚΕΣ ΟΔΟΙ: 1-90, Ι-82

- Κλαρκ. - Θα τηλεφωνήσουμε.

Τους είπα ότι θα επιστρέφαμε σύντομα. Τώρα αυτό αποκλείεται.

Θα φοβούνται. Πρέπει να ακούσουν τη φωνή σου.

Ανακοινώθηκαν διαδρομές εκκένωσης.

Η ΠΑΣ συνεργάζεται με τις τοπικές αρχές για την καθοδήγηση των πολιτών.

- Ναι; - Τζένι, εγώ είμαι.

- Ο Κλαρκ είναι μαζί μου. - Θεέ μου. Ανίσα.

Πάρε.

Μαμά, είσαι καλά;

Ναι. Λουκ, αγάπη μου, είμαι καλά. Συγγνώμη που δεν είμαι εκεί.

Είμαστε εντάξει. Μαζί και ασφαλείς. Εσείς είστε καλά;

Ναι.

Είμαστε στην Τζένι. Η Ράιντερ είναι με τη Σάρα.

Έβλεπα ειδήσεις. Πότε θα γυρίσετε; Λένε ότι μπορεί να εκκενώσουμε.

Προσπαθούμε, φίλε.

Λουκ;

Λουκ, κάνει διακοπές. Δώσε μου την Τζένι.

Θέλει να σου μιλήσει.

Είστε ασφαλείς;

Είμαστε, αλλά θα καθυστερήσουμε να γυρίσουμε.

Άκου, ζητώ συγγνώμη.

Έχεις την οικογένειά σου, ξέρω ότι ζητάω πολλά…

Μην το συζητάς καν.

Θα τους προσέχω. Αν εκκενώσουμε, θα ειδοποιήσω.

- Ευχαριστούμε. - Θέλω να τους μιλήσω.

Μαμά, όλα αυτά συμβαίνουν εξαιτίας μου; Επειδή είπα ψέματα;

Όχι.

Όχι. Τίποτα από όσα έκανες δεν το προκάλεσε αυτό.

Μπορούσα να το είχα πει σε κάποιον ή στον Τρεβάντε.

Όχι, δεν υπήρχε τίποτα να κάνεις.

Λουκ, άκου με προσεκτικά.

Δεν θέλω να νομίζεις…

Λουκ;

- Λουκ, φίλε; - Λουκ; Ναι;

Εγώ φταίω.

Εγώ φταίω για όλα.

Τι εννοούσε ο Λουκ;

Λέει ότι είπε ψέματα.

Άκουσε ξανά τους εξωγήινους.

Τη μέρα που γύρισε ο Τρεβάντε.

Συγγνώμη. Έπρεπε να σ' το είχα πει.

Γιατί δεν μου το είπες;

Νόμιζα ότι έτσι έπρεπε. Νόμιζα ότι μας προστάτευα.

Προστατεύουμε μαζί ο ένας τον άλλον. Είμαστε ομάδα, Ανίσα.

Δεν ήθελα να πιστέψω ότι ήταν αλήθεια, ότι ξανασυνέβαινε.

- Οπότε, έφυγες τον Τρεβάντε… - Δεν έφυγα με τον Τρεβάντε.

- Απλώς… - Καλά, άσ' το.

Δεν είναι ώρα τώρα. Σημασία έχει να γυρίσουμε σπίτι.

Συνεργαζόμαστε, ναι;

Ναι.

Ναι.

- Πώς πάμε; - Είμαστε τυχεροί, όλα είναι άθικτα.

Ωραία. Ας μείνουν έτσι.

- Τίποτα; - Δεν πιάνω το αρχηγείο.

Πολλές παρεμβολές. Απέχουμε 20 χλμ. από το αεροδρόμιο.

Δεν έχουμε άλλη επιλογή.

Θα περπατήσουμε ως εκεί.

Συγγνώμη.

Μάλλον δεν είδες τις ορδές κυνηγών-δολοφόνων

να κινούνται σαν μαϊμούδες στα δέντρα.

Δεν έχουμε επιλογή, Νικίλ. Και αυτό είναι διαταγή!

Εκείνος ο στρατιώτης που χάσαμε στη συμπλοκή.

- Ο Ροντρίγκεζ. - Ο Ροντρίγκεζ.

Χέκτορ Ροντρίγκεζ.

Είχε οικογένεια; Παιδιά; Γυναίκα;

Δεν ξέρω.

Ίσως ξέρει ο Τάκερ.

Ήταν φίλοι.

Κοίτα.

Είναι η πρώτη φορά που τα ξαναβλέπεις από κοντά.

Είναι φυσιολογικό να παγώσεις.

Δεν είναι.

Δεν είναι φυσιολογικό.

Γιατρέ!

- Τι έχει; - Βοήθησέ την.

Η διάσχιση χειροτερεύει.

Μπορείς να τη βοηθήσεις;

Μπορώ εγώ.

80 ΧΛΜ. ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΝΕΚΡΗ ΖΩΝΗ

Ίντιγκο Επτά προς Μάριγκολντ Τρία, με λαμβάνεις;

Ίντιγκο Επτά προς Μάριγκολντ Τρία, με λαμβάνεις;

Εδώ Μάριγκολντ Τρία. Προβείτε. Κατάσταση;

H Κλεμ…

H Κλεμ είναι νεκρή.

- Τι συνέβη; - Δεν ξέρω ακριβώς.

Υπήρχε κάτι εκεί έξω.

- Νομίζω ότι μας επιτέθηκε. - Νομίζεις;

Δεν μπορώ να το εξηγήσω.

Ένιωσα κάτι. Κάτι κοντά.

Και μετά βρέθηκα στο έδαφος,

η Κλεμ ήταν νεκρή και υπήρχε αίμα παντού.

Δεν ήταν κυνηγοί-δολοφόνοι, ήταν κάτι καινούργιο.

Κάτι που δεν έχουμε ξαναδεί.

Δεν το έπιασαν οι συσκευές εντοπισμού.

- Άκου… - Τζαμίλα;

Συγγνώμη, δεν προσπάθησα…

Δεν ήθελα να κρυφακούσω. Πήγαινα επάνω και άκουσα…

Όχι, δεν πειράζει.

Αυτό αφορά κι εσένα.

Έλα μέσα.

Μιλάμε με κάποιους που περιπολούν στη Νεκρή Ζώνη

γύρω από το μητρικό σκάφος.

Νόμιζα ότι είναι αποκλεισμένη.

Είναι.

Τότε γιατί στέλνετε ανθρώπους;