The Bronze

Selamat ulang tahun, Hope.

Bagus. Indah. Satu lagi.

Tunjukkan jungkir balikmu.

Ta-da!

Panjat dinding./ Hampir.

Lihat, dia berdiri diatas tangan.

Ayolah!

Itu dia, sepanjang jalan! Ayolah!

Wow!

- Peluk, ayah. - Kemarilah. Itu bagus untuk peluk.

Itu benar. Baik. Mari kita lihat lagi melompat, kaki terbuka.

Baik. Baik! Jauh lebih baik.

Juara masa depan.

Inilah momen besar. Itu semua tentang mendarat. Siap?

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Oh! Baik. Oh!

Aku seorang juara./ Kau benar. Coba lagi.

Arahkan jari-jari kaki. Tetap tegak. Kuat, kuat.

Tunjukkan kecantikan dan bakatmu. Tangan yang sempurna.

Apa payudara terbuka? Tidak ada payudara!

Aku suka itu.

Wow!

Untuk emas di Roma! Whoo!/ Emas di Roma!

USA! USA! USA!

Aku kagum setiap kali melihat Hope Ann Greggory tampil.

Pada usia 17, dia lambang kekuasaan dan anugerah.

Pelatih Pavleck bilang dia atlet yang paling bekerja keras di tim.

Ibu(BLEEP)! Ibu(BLEEP)!

Cedera ini berpotensi mengakhiri karirnya.

Fokus.

Aku tidak mau itu. Aku tidak ingin itu./ Dia bilang tidak.

Tidak ada kursi roda. Dia bertekad untuk keluar dengan kekuatannya sendiri.

Tunggu. Tunggu, Dominique.

Aku mengerti kata2 Greggory dan dia ingin coba pada tiang paralel.

Ya Tuhan!

Ini sangat menginspirasi./ Benar.

Ini, tuan dan nyonya, sangat luar biasa.

Kamu seorang bintang.

Kau akan membuatku sangat bangga.

Ribuan jam latihan bersama

Gym kecil di "Amherst", Ohio.

Ini momen mereka.

USA! USA! USA!

Ini momen puncak bagi "Amherst"

dan dia butuh 9,7 atau lebih tinggi untuk merebut medali dari Rusia.

Dia harus melakukan Jaeger ini. Hampir sempurna,..

Jungkiran indah.

Sekarang dia sedang mempersiapkan bagaian akhir.

Ini sangat sulit baginya. Dia harus pertahankan pendaratannya.

Ini sangat sulit untuk ditonton./ Ini dia. Putaran penuh.

Oh! Dengan satu kaki!/ Apa kau percaya pada keajaiban?

Kau melakukannya! "Amherst" telah mendaratkan kakinya.

USA! USA! USA!

Hope! Apa yang kau inginkan untuk makan siang?

Keju panggang dan tomat!

Tanpa kerak!

9.8!/ Wow!

Dia melakukan hal yang mustahil!

Ini sungguh luar biasa, Dominique!

Astaga, dia tidak pernah membayangkan ini...

Hadirin sekalian,

tolong berdiri untuk lagu kebangsaan Cina.

Hope!

Hope? Keju panggangmu sudah siap.

Apa? Tidak, aku bilang aku ingin Hamburger Helper!

Darimana kau dengar keju panggang? Lupakan saja, Ayah.

Aku akan pergi ke Sbarro.

Mountain Dew, besar.

Diet?/ Apa aku bilang diet?

Maaf. Kebanyakan perempuan memesan diet.

Baik. Itu jadi $ 9,30./ Oh, tidak, tidak.

Oh, tidak, tidak, tidak. Dia ada diskon.

Kau tidak tahu siapa dia?/ bilang padanya, Tony.

Periksa dinding, nak./ Ya, Periksa dinding, nak.

Oh, kau terlihat lebih kurus.

Hei, Hope.

Ambil ini./ Baik.

Ada, eh, barang baru di belakang?/ Ya tentu saja.

Seharusnya ini bom. Dia bilang itu dari pemerintah.

Aku tidak tahu, apa itu artinya pemerintah menumbuhkannya,

atau mungkin mereka menilai itu?

Hentikan.

Jangan bicara tentang politik. Kau akan kehilangan banyak pelanggan.

Tapi kau tidak...kau tidak membayarku.

Hei, John.

Kursi rusak lagi, Davey?/ Ya

Oh

Ini. Pergi perbaiki.

Terima kasih, Hope.

Oh, aku suka sepatu lari barumu, mereka sangat trendi.

Yah, mereka mengirimku begitu banyak sponsor.

Pada intinya, aku harus beritahu mereka untuk mundur.

Aku tahu itu kelihatan normal untukmu,

tapi kau menjalani kehidupan yang glamor.

Hai, Doris!

Astaga! Astaga! Hope Ann Greggory ada di sini!

Kau pasti bercanda denganku.

Bukankah itu Maggie Townsend menggemaskan?

Dia selalu datang ke sini bersama Pelatih Pavleck lamamu.

O M G! Hope Ann Greggory.

Aku telah, seperti, berdoa bahwa kita akan saling bertemu...aku Maggie.

Hope, ini Maggie. Aku heran kalian berdua tidak pernah saling bertemu.

Maggie mengingatkanku banyak darimu ketika kau lebih muda.

Hei, Hope.

Hai./ Ini aku, Ben.

Ben Lawfort. Uh, ayahku memiliki gym dengan Pelatih P.

Twitchy. (gugup)

Oh

Ya. Uh, tidak ada yang memanggilku seperti itu lagi.

Sebenarnya, kau satu-satunya yang memanggilku begitu.

Um, tapi, hei, aku kembali ke kota.

Lulus, akhirnya./ Kau terlihat sangat berbeda.

Benarkah?/ Kau tidak pernah sama, aku masih melihatnya.

Ya, baik, bagaimanapun, uh, aku bantu Pelatih P dengan Maggie di sini.

Pelatih bilang, dia coba menghubungmu. Aku tidak tahu apa...

Apa kau baru saja bilang sudah lulus?/ Benar.

Bukankah kau, seperti, 12 tahun?

Uh, tidak. Usiaku 12 tahun, waktu aku berusia 12 tahun.

Uh, aku 12 th saat kau memenangkan Kejuaraan Dunia pertamamu,

mungkin itu yang kau...

Bukankah itu lucu?

Maggie baru berhasil masuk ke lima besar Kejuaraan Dunia.

Aku dengar.

Aku, seperti, mematahkan mereka!

Nona Greggory, mungkin kita bisa bertukar nomor telepon,

atau sesuatu...

... dan, eh, kita bisa mengirim pesan atau FaceTime,

atau aku tidak tahu...

Hope?

Bisakah kita bicara sebentar?

Apa?

Apa kau ingat waktu kau buat ini untukku, hari pertama kelas seni?

Itu hari terbesar dalam hidupku.

Jadi, aku mulai dengan penjelasan positif itu.

Ya. Itu idemu untuk proyek seni pada Hari Ayah yang payah.

Apa kau sudah selesai "kenang" tentang sekolah?

Itu "mengenang", sayang./ Itulah yang aku bilang.

Gunakan kosa kata yang baik. Kemarilah, duduk.

Berdiri, pergi, apa?

Pengawasku punya beberapa keluhan

beberapa lembar surat yang harus ku kirim hilang lagi.

Jadi, berkurang.

Sayang, aku tahu kau telah mencuri dari trukku lagi.

Itu konyol.

Aku menemukan ini di tas suratku.

Mungkin di trukmu ada tikus./ Kurasa tidak.

Hope, kau janji akan mencari pekerjaan.

Dan aku mencarinya. Menurutmu, aku ke mana sepanjang hari?

Aku bertemu dengan pelatih P di pasar.

Dia sungguh ingin melupakan masa lalu kalian.

Dia bilang bisa gunakan seseorang sepertimu.

Apa yang maksudmu dengan pasar?

Toko glosir./ Jadi bilang itu. Kau bukan dimakam.

Pernahkah kau berpikir tentang kerja di gym?

Aku bukan pelatih, aku bintang! Aku menari dengan bintang!

Ini tidak disebut menari dengan pelatih!

Ketika atlet terluka, mereka perlu membuat rencana lain.

Aku tidak perlu rencana lain. Kau dan pelatih P tidak dengar. Aku sudah sembuh.

Tidak tepat.

Kau tidak khawatir tentang cara tepat...

ketika kau memaksaku untuk memenangkan medali lain.

Berapa kali aku harus bilang bahwa aku minta maaf? Aku salah. Kita berdua salah.

Bagi orang dewasa untuk salah itu lebih buruk.

Itu benar.

Boleh aku ingatkanmu bahwa kebesaranku membayar semua rumah ini...

Uang itu sudah lama hilang./ Perahu motor, Ronco Rotisserie...

Kita sekarang bergantung pada gajiku dan dalam enam bulan,

semua yang kita punya adalah pensiunku!

Aku tahu. Ini sangat membosankan!

Tidak,..dengarkan aku. Ini belum setengah dari yang aku hasilkan sekarang.

Tidak cukup untuk mendukung kita berdua dan gaya hidupmu.

Aku tidak punya gaya hidup.

Ini terjadi jika benar bisa pensiun, aku kerja lebih dari 30 th untuk dapat uangnya

sementara putriku membahayakan segalanya

dengan mencuri dari layanan Pos AS!

Aku meminjam. Itu bukan kejahatan./ Ini kejahatan federal!

Dan aku tidak tahan!/ Ayah...

Tidak, tidak, cukup!

Kau tidak tahu rasanya tumbuh tanpa seorang ibu.

Sangat sulit menjadi putri tanpa ibu, Ayah.

Oh... aku tahu, sayang.

Tak seorang pun di usia 6 bulan harus kehilangan semacam itu.

5 setengah bulan./ Mmm.

Kita belum selesai di sini. Aku tetapkan batasan. Tidak ada lagi uang saku.

Apa kau gila? Kenapa kau gila?

Hope Annabelle, rendahkan suaramu, bisakan?

Kau memotong uang saku dan kau ingin aku berhenti mencuri?

Monster gila macam apa kau?/ Jangan panggil aku monster.

Kau hanya memberiku $ 500 seminggu, jadi aku dipaksa untuk mencuri!

Jika kau memotong uang sakuku, aku harus menghisap ***

di kamar mandi untuk uang!

Apa itu yang kau inginkan, Ayah?

Apa kau ingin aku mengisap *** di toilet mall?

Dengar, aku tidak pernah bilang bahwa *** adalah solusinya di sini.

Kenapa kau butuh semua uang ini? jika aku membayar untuk atap di atas kepalamu?

Gasmu, mobilmu.../ Kau terlalu ke dalam barang-barangku!

Aku butuh privasiku.

Baiklah.

Apa yang terjadi pada gadis kecil kita, Bradley?

Sialan kau.

- Ayah! Apa kau mendapat sandwichku? - Di atas meja!