El Chapo

میخواهم به اطلاع عموم مردم مکزیک برسانم

که خواکین گوزمان لوئرا دستگیر شده است

سرکرده کارتل سینالوا...

رییس جمهور انریکه پنانیتو،

دستگیری سرکرده کارتل سینالوا

که فرارش یک تحقیر برای دولت او بود را تایید کرده است

خواکین ال چاپو گوزمان سرکرده مواد مخدر دستگیر شده است

ال چاپو یکی از تحت تعقیب ترین سرکرده های مواد مخدر...

یکی از تحت تقیبترین مردان دنیا امشب دوباره پشت میله های زندان است

او در شهر لوس موچیس بازداشت شد

شش ماه پس از فرار از زندان فوق امنیتی ...

مقامات مکزیکی

گوزمان را دوباره دستگیر کردند

فرار سرکرده مواد مخدر دولت مکزیک را بی ثبات کرده بود

دستگیری دوباره او به اولویت دولت تبدیل شده بود

روزنامه نگاران از سراسر دنیا امروز در اینجا حضور دارند.

در آشیانه دفتر ارتش جمهوری

واقع در فرودگاه بین المللی شهر مکزیکو

بر روی ماشین ANX-2226 که متعلق به ارتش مکزیک است.

الان میتونیم چاپو رو ببینیم که از ماشین پیاده میشه

صحیحه. همین الان چاپو گوزمان در حال انتقال است

اون لباسهاش عوض شده.

اونها اونو به رسانه ها نشون میدن.

اونا نمیزارن که صحبت کنه. و سرش میندازن پایین.

آنا پائولا، اونا دارن با اون حرف میزنن

اون اجازه صحبت با رسانه ها رو نداره.

حالا اونا متوقفش کردن

اونها چهرشو به رسانه ها نشون میدن

نام: خواکین آرچیوالدو گوزمان ملقب به ال چاپو یا چاپو گوزمان

زندان آلتیپلانو مکزیک 2016

عالیه

ممنون خواکین

یه چیزایی از قلم افتاده بجز اینا تقریبا کارمون تموم شده

دفعه بعدی کاری کن که یکم اینجا خنک بشه

میخای یکی دیگه برات بسازم؟

خیلی بیشتر، مهندس من

این هنوز اولیشه

میخام قبل از اینکه برگردم تموم بشه

کی میری؟

امروز.

از بس که منتظر شده بودم داشت حوصلم سر میرفت

برای گلایه ها زنم، عزیزم

این فرصت طلایی منه با آقای میگل آنجل

کدوم زن

هر دوشون

عذر میخام

چه خبره مهندس؟

خواکین چیز که تو میخای غیرممکنه

وقت بیشتری برای تموم کردنش میخام

چه بد. ما وقت نداریم

هی بیا بریم

تو باید تمومش کنی.

- ناامیدم نکن - خواکین

عجله برای چیه؟ کجا داری میری؟

مکزیکوسیتی مقر حزب سازمانی کرگران

صبح بخیر حالتون چطوره؟

بله قربان

هر چی شما بگین قربان

بله...

بله من خودم تماس گرفتم

یه بار دیگه بله قربان

اگه فرماندار جواب نداد تقصیر من نیست

قربان مساله اینه که

فرماندار قدرت زیادی بدست اورده

نه قربان من ترتیبشو میدم

من یک گزارش درباره فرماندار آماده کردم

خیلی خوب قربان هر چی شما بگید

دولت مرکزی جالیسکو

اگه این حروم زاده گیر بیفته چه اتفاقی واسه ما میفته؟

رافائل کارو کوینترو دستگیر شد

شخصیت کلیدی در قاچاق مواد مخدر در امریکای لاتین

و در بین مهمترینها در تجارت بین المللی مواد مخدر

بعلاوه گمان میرود که که او مامور امریکایی به نام

انریکه کامارینا سالازار

و خلبان مکزیکیش، آلفردو زاوالا آولار را کشته باشد.

انریکه کامارینا سالازار،

مامور ویژه سازمان مبارزه با مواد مخدر

مشغول انجام تحقیقات سری

در گوادالاهارای مکزیک بود

تا یک حلقه از قاچاقچیان مواد مخدر را نابود کند

او ربوده شد،

و بصورت بیرحمانه ای شکنجه شد...

و کشته شد

قاچاقچیان بازداشت شده عضوی از

کارتل گوادلاهارا میباشند

که سرکرده آنها را میگل انجل فلیکس گلاردو بود.

نام های آنها ارنستو فونسکا کاریلو،

ملقب به دون نتو میباشد.

آمادو عموت خیلی خفنه.

آمادو کاستیلو "ارباب آسمانها" سرکرده کارتل خوارز

...و رافائل کارو کوینترو، که بعنوان فردی که

مسئول

شکنجه و قتل مامور DEA بود شناسایی شده است

آیا شما احساس پشیمونی دارید؟

خوب... من چی بگم؟

من هیچوقت احساس پشیمونی نمیکنم

هر چی شده شده و حالا من اینجام

من چیکار میتونم بکنم؟

ارتباط شما با فیلیکس گالاردو چیست؟

- هیچی. - اونو میشناسید؟

نه آقا نمیشناسمش.

ممنون رافائل

دلمون برات تنگ میشه.

میگل آنجل"پدرخوانده" سرکرده کارتل گوادالاهارا

این حادثه تاسف بار باعث بوجود اوردن یک بحران دیپلماتیک بی سابقه

بین مکزیک و ایالات متحده شده است

در سال 1985 تجارت مواد مخدر مکزیک بوسیله کارتل گوادالاهارا کنترل میشد

کارتل توسط میگل آنجل کنترل میشد

که گروهی از سرکرده های مواد مخدر را زیر دست خود داشت

ال چاپو به امید تبدیل شدن به یک سرکرده برای او کار میکرد...

خانه میگل آنجل

آمادش کن.

چه خبر چاپو؟

دارم میرم بیرون

تونل تموم شده

من امادم که سه سوت ازش جنس منتقل کنم اون ور

من میتونم چندین تن جنس ببرم اون ور مرز.

تو فقط باید منو با اسکوبار آشنا کنی

تو داری لقمه گنده تر از دهنت برمیداری

این سریعترین و امنترین راه برای عبور دادنشه

نماینده ما تو کلمبیا

آمادو هست نه تو

بزار به عهده اون.

با ماریجوانا ادامه بده.

و گند بالا نیار

کوکائین واسه همه هست، میگل آنجل

هر قدر از مرز بریم اون ورتر بهتره

چرندیاتو تمومش کن

اگه واقعا میخای به مجموعه کمک کنی

برو آمادو رو از فرودگاه بردار.

من راننده نیستم

تو برای من کار میکنی

و الان این چیزیه که ازت میخام انجام بدی

حالا چی؟بعنوان راننده کار میکنی؟

حزب سازمانی کارگران

- آمادو! - میگل عزیز

- سفرت چطور بود؟ - عالی.

بچه ها چطورن؟ خوبن؟

چه خبر بارانکیلرو؟

با هم همکاری میکنیم یا نه؟

منو ناامید نکن منو به اسکوبار معرفی کن.

بیا بریم، رایو

بارانکیلرو منتظرمونه زود باش

یه لحظه وایسا رفیق. فک کنم رییس گفت نه.

اون گفت منو به اسکوبار معرفی نمیکنه.

اون هرگز نگفت من نمیتونم خودمو معرفی کنم

امیدوارم در این مورد مطمئن باشی

آنتیکویا، کلمبیا ملک پابلو اسکوبار

اونا ما رو میکشن رفیق

من خواکین گوزمان لوئرا هستم.

به بارانکیلرو زنگ بزن. ما دوستاش هستیم از گوادالاهارا.

خیلی خوب شریک

این تنها شانسته

- اینجا چه غلطی میکنی؟ - بهت گفتم که.

به بارانکیلرو زنگ بزن.

گارسیا.

یکی با بارانکیلرو کار داره.

میخاد منو ببینه؟

اگه نمیخاست تا حالا مرده بودی

García.

این چاپو هست. چاپو، گارسیا

فقط 5 دقیقه وقت داری باشه؟

قربان.

دون پابلو

ممنون که ملاقات منو امروز پذیرفتید

گوش کن حروم زاده

بارانکیلرو ممکنه بهت اعتماد داشته باشه اما من ندارم

پاتو کج بزار و من میکشمت حروم زاده.

میگل آنجل منو اینجا نفرستاده

من رو حساب خودم اومدم اینجا.

این بچه معلومه جربزه داره.

بقول مردمتون،

کوچیک اما آتیشی

خوب پس...

زود بگو وقت ندارم.

ما از دیر تحویل دادن های آمادو خسته شدیم

تو میگی میتونی سریعتر تحویل بدی؟

دقیقا آقای پابلو.

آمادو در 5 روز تحویل میده من میتونم در 3 روز تحویل بدم.

نه پسرم.

اگه اون بخاد هم میتونه اونکارو بکنه

اون فقط خیلی تنبله.

هی مرد این کوتوله رو بنداز بیرون

- زود باش بجنب. - 48 ساعت

من میتونم در عرض 48 ساعت از مرز عبورش بدم و تحویلش بدم

چاپو

میدونی چه اتفاقی برای اونایی که ناامیدم کنن میفته؟

بله آقای پابلو

پس میتونی یک تن در 48 ساعت برسونی؟

بهم ثابت کن و ما میتونیم تجارت کنیم

ما باید یک تن عبور بدیم. بین دو هواپیما تقسیمش کن

48 ساعت رفیق عقلتو از دست دادی؟

حواست به گارسیا باشه.

اون نباید وقت بگیره تا هواپیماها پرواز میکنه

باشه

من مطمئن میشم که همه چیز تو کانکان سالم به زمین میشینه

خیلی خوب.

اوضاع چطوره گارسیا؟ خوبه؟

بجنبین بچه ها سریع! من عجله دارم

اینو بگیر زود باش.