Staffel 1

Release Info

Girly Air Force (2019) S01E03 [WEBDL 1080p][H264 8bit][AAC 2 0][Japanese]-HorribleSubs
Ein Kommentar von pcela
Autor: PMFX ======================= Tłumaczenie: PMFX ======================= Synchro: [HorribleSubs] =======================

Tags

webdl
anime
fan-made
full_subtitles
softcoded
Veröffentlicht am: 2026-03-18
Downloads: 17
Hörgeschädigt: No
FPS: 23.976

Polish Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

Osiągnięto wysokość docelową.

Dobra. Przechodzimy do scenariusza 2-A.

Gripen, przejdź do trybu lotu "jagt".

Napotkasz wroga za 30 sekund.

EPCM aktywny.

Przyjęłam.

Przełączanie na tryb autonomiczny spowodowane efektami EPCM.

Rozpocznij misję!

Połączenie!

Baza Sił Powietrznych Komatsu

Rdzeń Animy

Jesteśmy tylko na etapie symulatora, a spójrz na nią.

Ale to jest po tym, jak nie spała dłużej niż zwykle.

A poziom jej świadomości był stabilny.

Tak. Dzięki tobie nasza śpiąca królewna bardzo się poprawiła.

Ale "bycie świadomym" a "możliwość pilotowania samolotu" to dwie zupełnie różne rzeczy.

To dopiero połowa sukcesu, czyż nie?

To mnie irytuje.

Nie chcę, żebyś myślał, że to moja prawdziwa siła.

Naprawdę.

Jeśli odwalisz coś takiego na teście w przyszłym tygodniu,

od razu podpiszę papiery na twoje zezłomowanie.

Ale to wcale nie przypomina Córki.

W tej parodii nie da się latać.

Co? Przecież ta konfiguracja jest niesamowita.

Co ci się nie podoba?

System sterowania kompletnie różni się od oryginału.

Wolniej reaguje.

Nie ma informacji zwrotnej od bodźców zewnętrznych.

Śpieszyliśmy się, żeby to zrobić.

I NFI został dodany dopiero po jego zbudowaniu.

NFI?

To.

Te rzeczy po obu stronach fotela to NFI.

Interfejs Połączenia Neuronowego.

Łączy on funkcje kontrolne Córki z systemem nerwowym pilota.

Rozszerza sieć neuronową po najdalsze elementy ramy samolotu.

Więc możesz latać tylko za pomocą myśli?

Niezupełnie.

W ten sam sposób człowiek porusza kończynami.

Jeśli chcesz skręcić w prawo lub lewo, aktywują się stery wysokości.

Jeśli chcesz zwolnić, silniki zmniejszą moc wyjściową.

To niesamowite.

Chwila, czy to oznacza, że gdybyś musiała pilotować samolot normalnie,

byłabyś do bani?

Twój brak zrozumienia mnie poraża.

Twoja ignorancja przekracza moją wyobraźnię i inspiruje do gniewu.

Też powinieneś spróbować.

Wiesz, to...

Jak dla mnie nie ma problemu.

Zresztą i tak musimy zresetować wszystkie ustawienia.

Latałeś Cessną, prawda?

Kości zostały rzucone.

Niesamowite. To załatwia całą sprawę z listą kontrolną przed lotem!

Komputer pokładowy do pewnego stopnia automatycznie stabilizuje pozycję samolotu.

Całkiem przydatne, prawda?

Cóż, nawet jeśli się rozbijesz, nie zginiesz.

Więc możesz latać bez obaw.

Masz dobry instynkt.

Myślałem, że dłużej ci zejdzie z przystosowaniem się.

Gdyby to był prawdziwy samolot, byłbym zbyt przestraszony, by cokolwiek zrobić.

Całkiem imponujące.

Jak to możliwe?

Latanie po pustym niebie jest nudne, prawda?

Poważnie?

Jeśli zajdzie cię od tyłu, będziesz martwy.

Takie coś?!

W takim razie! Pozwolę, żeby mnie wyprzedził, i wtedy go zestrzelę!

Udało mi się dostać za niego,

ale trudno wyprowadzić samolot z tego manewru.

Kei.

Domagam się wyjaśnień.

Wszyscy mówią, że twoje latanie jest bardziej stabilne niż moje.

Niemożliwe. Musiałeś jakoś oszukiwać!

Niby jak?!

Swoją drogą, naprawdę łatwo się tym lata.

Wcale nie jest wadliwe.

Czuję, że mógłbym pilotować prawdziwy myśliwiec po jeszcze kilku próbach w tym.

I jak było?

To było niesamowite doświadczenie.

Będę mógł jeszcze kiedyś spróbować?

Jasne, jak tylko Gripen nie będzie go zajmować.

W końcu jej lot testowy jest za siedem dni.

No tak.

Dobra, oboje dajmy z siebie wszystko!

Dlaczego mam to dzielić z tobą?

Sunoken

Nie palić

Wiemy, dlaczego Gripen radzi sobie lepiej.

A dokładniej, zorientowaliśmy się, co się dzieje.

Ale...

Spójrz na to.

To jest wykres EGG Gripen.

Odwzorownie jej fal mózgowych.

Zaczynają robić się trochę niestabilne.

Tak.

Kiedy ta niestabilność trwa dłużej, traci przytomność.

Jednak...

Poniższy wykres pokazuje twoje fale mózgowe.

A kiedy twoje fale mózgowe oddziaływują na Gripen, wykres jej EGG...

To jest...

Oscylacja synchronizuje się i stabilizuje.

Tak się dzieje, gdy jesteś w odległości do około dziesięciu metrów od niej.

Musimy uzyskać więcej danych, aby ustalić dokładną odległość.

Tylko że niemożliwe jest, aby czyjeś fale mózgowe

zsynchronizowały się z kimś innym, nawet bez milisekundy opóźnienia.

Chyba że wzory zostały ustalone z góry.

Ustalone z góry?

Mam do ciebie pytanie.

Nigdy jej nie spotkałeś, zanim opuściłeś Szanghaj, prawda?

Nie, a co?

Cóż, nieważne.

Tak czy inaczej, dopóki jesteś blisko niej, jest stabilna.

Musimy jeszcze dostosować interwały, po których teraz zasypia.

Nie może za każdym razem zabierać cię ze sobą w powietrze, żeby być stabilną.

Cześć. Wygląda na to, że dobrze sobie radzisz.

To dzięki tobie.

Kiedy jestem z tobą, czuję się lepiej.

Stołówka

Morze Japońskie

Chociaż ja nic nie robię.

Ale jeśli będziesz w tym stanie, zdasz nie tylko test,

ale będziesz mogła ruszyć do prawdziwej walki, czyż nie?!

Dzisiejsze menu

Zrobię co w mojej mocy, aby spełnić twoje oczekiwania.

Kiedy Xi znikną, mam nadzieję, że razem będziemy mogli latać w Chinach.

W Chinach?

Z powodu pracy mojego taty mieszkałem w Changshu w Chinach.

Changshu.

Znajduje się na północny zachód od Szanghaju.

Jest tam wiele fabryk i laboratoriów.

Dzienniczek podróżny

Zdjęcia z Changshu w Chinach, gdzie poszedłem w zeszłym miesiącu. Jedzenie było świetne!

Jest tam wiele starych budynków. To naprawdę fajne miejsce.

Być może jest podobne do Komatsu.

Dziesięć dni temu?

Tematy

Społeczność

Polityka

W świecie

Sport

Działy

Międzynarodowy

W dniu 8. tego miesiąca Changshu, miasto w Jiangsu w Chinach, zostało zniszczone podczas ataku Xi. Zdjęcie miasta Changshu, Chiny 8. czerwca. Widać skalę zniszczeń.

Jak do tego doszło?

Zniszczyli całe miasto!

To zbyt okrutne.

Dlaczego musieli posunąć się tak daleko?

Nie musieli niszczyć każdego budynku w mieście, prawda?

Miasto Changshu zostało zmiecione z powierzchni ziemi.

Kei?

Kei?

Wybacz.

Źle się czujesz?

Nie, nic mi nie jest.

Mam dla ciebie prezent.

Co tak niespodzianie?

Byłoby krępujące, gdybyś to tutaj otworzył.

Otwórz w domu.

Zawsze tyle mi pomagasz.

To w ramach podziękowania.

Zatem przyjmę to.

Dziękuję.

Proszę.

Pora się zbierać.

Tak.

Dziękuję za posiłek.

Proszę bardzo!

Dziękuję za posiłek.

Pewnie!

Przeprasz—

Dlaczego nie jesteś gdzieś zamknięta?

Dlaczego swobodnie sobie chodzisz?

Ja...

Nie odzywaj się!

Przestań patrzeć na mnie tą ludzką twarzą!

Co robisz?

Kim jesteś?

Pomagam w pracy nad nią.

Rozumiem, więc jesteś z Instytutu Szkoleniowego Rehabilitacji i Rozwoju(TRDI), co?

Nie pozwalaj temu zbliżać się do nas!

Właśnie!

Zachowujesz się niedojrzale. Przestań.

Ona, chociaż źle się czuje, jest wysyłana na niebezpieczne misje!

Nie mów nic więcej, bo nas wkurzysz!

Nie ma powodu, żebyś był tak podły.

Kei, wracajmy.

Czekaj, czyżbyś nie wiedział?

O czym?

Z czego jest zrobiona.

Kei!

Animy są tworzone na bazie części odzyskanych z Xi po ich zestrzeleniu.

Gripen.

Co jest, nawet tego nie wiedział-

Gripen!

To był trzeci dzień, od kiedy deszcz padał bez przerwy.

2 lata wcześniej, lotnisko Karamay

Przestań! Nie rób tego!

Mamo!

Mamo!

Girly Air Force subtitles in other languages

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left