Swordfish

مشگل هاليوود ميدوني چيه؟

اونا کثافت کاري ميکنن .

من مثل اون کسايي که خودشون را جاي يک فيلم ساز ميزنن نيستم

کسايي که در ميان غباري غليظ در حال جستجوي وجود و آزادي اند يا چيز هايي مثل اين

نه .اين آسونه که از عمل هاي بد فاصله گرفت

همچنين از گفتن کلمات بچه گانه

نه . من در مورد فقدان حقيقت صحبت ميکنم . حقيقت

نه در مورد ابزار نفوذ کننده اي که در سينماي مدرن آمريکايي به پرده ها در مياد

که بهترين اثر DOG DAY AFTERNOON آل پاچينو است را در نظر بگيريد

scarface و godfather1 البته بدون در نظر گرفتن

که اون يکي از شاهکار هاي کارگرداني از لومت بود

...فيلم سازي، بازي نقش ، فيلم نامه ..... همه چيز عالي ، اما

ولي اون طور که ميبايست نبود

تو اون فيلم سوني ميخواست با اون فرار کنه ، واقعا مي خواست

الآن قسمت گول زننده اش است ، چطور او شروع کرد به کشتن گروگان ها؟

بدون هيچ رحم کردني

به تقاضا هاي ما عمل کنيد و الا اين دختر خوشگل کشته ميشه " اون شليک ميکنه

چي شد هنوز اتوبوس نيومده ؟ عجله کنيد

چند تا قرباني بي گناه بايد بديم

تا اينکه سياست بر گروگان رو عوض کنيم؟

اين در مورد سال 1976 است که نه سي ان ان و نه سي ان بي سي يا اينترنت نداره

سريع به زمان حال بر ميگرديم ، اما باز هم همون موقعيت وجود داره

چقدر سريع رسانه ميتواند يک اثر وحشيانه بوجود بياره؟ در چند ساعت

و اون ميتونه بزرگترين داستان از بوستون تا بوداپست باشه

10تا گروگان ميميرد

بيست ، سي

بدون توقف ، يکي بعد از ديگري

براحتي ميتونيد مزه مغز را حس کنيد

اينا همه براي چيه ؟ يه اتوبوس ؟ يه هواپيما ؟

يا چند مليون دلار که به صورت فدرال بيمه شده

...نه ،من اينطوري فکر نميکنم ، اما

اين فقط يه تفکره

منظورم اينه که

اون در محدوده سينماي قديم نيست ، اما

چطور ؟

اون فيلم مشکلي داره - واقعا؟

اون فايده وافري نداره ، بخاطر چي ؟

تما شاچي عاشق پايان هاي خوب هستن اما آل پاچينو با پول ها در ميره

دوست پسره هم با اون سکس ميکنه و اونا با خوشي براي هميشه با هم زندگي ميکنن

نه؟ نه

ترس از همجنس بازي

آدماي بد نمي تونند پيروز بشن . اين يه داستان اخلاقيه

به يه طريقي اون بايد شکست بخوره

خوب ، زندگي گاهي از افسانه عجيب تره

خوب ، رفقا من بايد برم

بايد جت بگيرم

از قهوه متشکرم

استن . وقت رفتن به کاره ، نمي آي

بريد کنار ، دوباره تکرار نميکنم

هدف رو کاملا دارم

تير انداز ها ، حرکتي نکنيد

خوب ، حالا چي؟

نگران نباشيد ، تقريبا تموم شد ، کارش انجام شد؟

بله ، اونو ببريد بيرون

نگران نباش ، آسيب نمي بيني و قبل از اينکه بفهمي بيرون ميري

برگرد

تيم نجات ، بريم ، کي روي پشت بومه؟

تمام تير انداز ها ، تا قبل از دستور کسي شليک نکنه

خوبه ، کارت رو درست انجام بده. اونجا و اونجا رو نگاه کن

همه آماده شليک

چي کار داري ميکني ؟ دارم اين رو رديف ميکنم

سر به سر اين آدم نذار آدم هاتو به کشتن ميدي

دو تا تيم رو پشت بام گذاشتيم يه تيم هم اونجاست

نيرو ها رو دو برابر کنيد

حرف نزن ، فقط گوش کن

به هرکدوم از 22 تا گروگان 20 پوند مواد منفجره سي فور بسته شده

همچنين به اونا 15 پوند فعال کننده بسته شده

که ميتونه موجب بزرگترين معدن کني جهان بشه

اونا چراغ سبز گرفتند

اون پشت تلفنه

من ديگه کاري با اون کوني ندارم

دور گردنشون هم صليب هاي الکتريکيه

سگ از حياط بيرون مياد و دزد رو شکه ميکنه - درست مثل همين جا

اين بانک حياط اوناست ، پس سر به سر من نزار

جانسون ، تو و همکارت از بين اون ماشينا بريد

هي، وايسا بر گرد

برگرد همين الان

اون ميخواد شليک کنه اون ميخواد شليک کنه

لعنت

اونو بگير

برو

نه ! گروگان رو آزاد کن

نه ! گروگان رو آزاد کن

دختره رفت . پوشش بديد

نه ، نه ! ولش کن بره ! ولش کن بره

گروگان رو آزاد کن

کمک

ولش کن بره ، ولش کن بره

يا مسيح لعنت . زود باشيد

چه مدتي اينجا اقامت ميکنيد؟ يک هفته

براي کار يا تفريح؟ اميدوارم هردوش

شغلتون چيه ؟ من مشاورم

ببخشيد

ميشه بيشتر دقت کنيد آخه اون وسيله گرون قيمتيه

چقدر طول ميکشه؟ چند دقيقه

بشين و استراحت کن من سريع بر ميگردم

چقدر طول ميکشه ؟ ها ؟

هي ، اون کجا داره ميره ؟

داره ميره بالا از پله ها بريد

آقا لطفا ميتونيد......؟

آروم ، آروم

اين مسئله مهميه

وگر نه از شما تقاضا نميکرديم سناتور

ما گزارشي به دستمون رسيده که توروالدز در هنگام ورود به آمريکا دسگير شده

چه زماني ؟ دو ساعت پيش

طبق گزارش اف بي آي بخاطر اهمال قانون در گمرک دستگير شده

اونا ميدونن که اون براي ما کار ميکنه؟ فکر نميکنم

اون فقط يه چک کردن معمولي بوده اما توروالدز ترسيده و اونا با خوش شانسي تونستن اونو دستگير کنن

اين اصلا خوب نيست اف بي آي چه چيزايي رو فهميدن

فعلا هيچي اون تظاهر کرده که نميتونه انگلسي صحبت کنه

بخاطر همين کنسولگري فنلاند در حال همکاري با اف . بي .آي ميباشد

پس ما نتونستيم تفاهم بر قرار کنيم مطمئن نيستم . دارم بخاطر همين روش کار ميکنم

بهتره که مطمئن بشي چون ممکنه جون کسي در اين مورد از دست بره

و البته اون من نيستم

ميفهمم سناتور

آفرين

تو قراره چه کسي باشي ؟

جينجر جينجر ، ها؟

گليگن کجاست؟

براي کسي که ان . اس . اي بعنوان خطر ناکترين هکر در آمريکا معرفي کرده

مطمئنم که تو شبيه اون نيستي

تعجب کردي؟

من همه چيز رو در بارهتو ميدونم ، استن

براي کي کار ميکني ؟

رئيس من ميخواد تو رو ببينه

لعنت گلف هم که خوب بازي نميکني

اعصابم رو ديگه داري خورد ميکني

بده منم امتحان کنم

استن ، اينجا که تو داري جاي خوبي نيست

من فقط 5 دقيقه اينجا بودم ولي براي خودم احساس تاسف ميکنم

داري وقتت رو هدر ميدي، من ديگه با کامپيوتر کار نميکنم

برو ، نميخواد بخاطر 200 دلار خودت رو به زحمت بندازي

اگه ميدونستم مياي ، اينجا رو حتما تميز ميکردم

من نيومدم اينجا که باهات حال کنم ، استن

اون به تو ÷ول ميده فقط براي اينکه با تو ملاقات کنه

من بايد برم سر کارم

خوبه

چه کار عالي اي ، چرب کردن جک

خوب

اخيرا با هالي صحبت کردي

لعنتي

بله ؟

مليسا . هالي خونست ؟

استن ، چرا اينجا زنگ زدي؟

- من فقط ميخوام با هالي صحبت کنم امروز شنبه است ، اون کلاس فوتبال داره

خودت ميدوني که صحبت کردن تو با اون غير قانونيه

مل ، اين کارو نکن اين براي هالي خوب نيست

تو چطور ميدوني چي براي دختر من خوبه ؟

تو تمام 2 سال پيش رو تو زندان بودي

.مل- . استن .ديگه اينجا زنگ نزن-

ببين ، من فقط ميخوام بچه ام رو ببينم

خوب ، اون نميخواد تو رو ببينه

....من قسم ميخورم که اگه بخواي با اون ارتباط داشته باشي

....پرتت ميکنم توي يه سياهچال تاريک ....

....ليون ورس مثله لاس وگاسه .....

اگه بخواي ادامه بدي 2 نفر رو ميفرستم پدرتو در بيارن .....

....تو ميتوني دخترتو به پارک ببري

...اما

اما نميتوني کاري کني که به اون خيلي خوش بگذره

من به خودم اجازه نميدم که تحت تاثير حرفاي تو واقع بشم ، استنلي

الان لري پدر اونه

لري يه کثافت از جنوب کاليفرنياست

لري تو فيلم سرمايه گذاري ميکنه

فيلم هايي که اون انتخاب ميکنه براي سود در آوردنه و هيچ ربطي به تو نداره

برو پيش يه مشاور ، برو ازش برنامه اي، کمکي بگير

اما هر کاري ميکني از دختر من فاصله بگير

بچه تو ؟ اون بچه هر جفتمونه اون هرگز بچه تو نبوده -

هالي رو فراموش کن

ديگه اينجا چي کار داري ؟

ببين ، من آروم آروم دارم عصباني ميشم

خوب پس بهتره که من ديگه ادامه ندم

اگه دخترتو ميخاي ، بهتره به من گوش کني

مگر اينکه بخواي همين جا بموني و نقش يه بازنده رو بازي کني

در حالي که دخترت بزرگ بشه و در فيلم هاي پدر جديدش نقش بازي کنه

لطفا بچگي خودتو با بچه من قاتي نکن

به وضعيت خودت نگاه کن ، استنلي

تو 20 ماه گذشته تو مجبور شدي 6 بار تو دادگاه حاضر بشي

هر دفعه هم به ضرر تو

وضعيت اصلا خوب به نظر نميرسه ، عزيزم

چقدر پول ميخواي تا بهترين وکيل خانواده تو کشور رو به وکالت بگيري ؟

خيلي ، بيا اينجا

بيا اينجا

خيانتکار

اين براي اول کاره

صد هزار دلار

تو چرا بايد ببازي ؟اون فقط ميخواد تو رو ببينه

فقط يه بار ....تو خوشت نميآد

.... فرار کن

فقط همينه ؟ آره . و بعد تو پول ها رو پيش خودت نگه دار

اون چي گفت ؟

خوب ، ببين ، ببين

کسي که باهاش رودررو هستي در مورد 24 جرم ، اينجاست

تو 7 کشور مختلف

اون پاسپورت فنلاندي داره

اين ادعاهاي بي اساس به عنوان جرم شناخته نشده

؟ikea تو اون پرچم فنلاند که روي ديوار بود ، ديدي

اون چي گفت ؟ سوئدي هست ikea گفت

اون انگليسي ميفهمه. ها ؟

بذار من باهاش صحبت کنم - در خدمت شماست -

پدرت در اومدست