Cinderella

Cinderella

Download Czech Untertitel

Release Info

Cinderella 2021 720p AMZN WEBRip 800MB x264 (26)
Ein Kommentar von balloumowgly

Tags

webrip
web
x264
720p
720
BRip
Veröffentlicht am: 2022-03-11
Downloads: 26
Hörgeschädigt: No

Czech Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

Bylo nebylo

jedno staromódní království, svázané tradicemi.

Každý tam měl svoji roli a bez řečí ji hrál.

Nikdo neměl tušení,

že přicházejí velké změny.

PŘÍBĚH POPELKY

Ale do té doby...

zdejší pracovití vesničané

žili stále ve stejném rytmu,

pokolení za pokolením!

Rytmus, rytmus

Národ rytmu

Rytmus, rytmus

Národ rytmu

Lidé dnešních dnů Hledají lepší cestu

Životem

Patříme k národu rytmu

Patříme k národu rytmu

A tady začíná náš příběh.

Ve skrovném příbytku praktické ženy jménem Vivian,

která opět osaměla, když jí zemřel druhý manžel.

Hledají lepší cestu životem

Vivianiny dcery, protivná Malvolia

a samolibá Narissa.

Šílená.

Patříme

Patříme

Patříme k národu rytmu

No...

No jo.

Dokážou pěkně řádit.

Vyhrávám.

A v tomto zatuchlém sklepě

žije nevlastní dcera Elka.

Nevlastní sestry jí říkají Popelka,

protože je často ušpiněná od popela

a sestry nemají moc fantazie.

Právě teď sní o světě,

kde by mohla žít tak, jak sama chce.

Pozor, napíchneš se na ten...

špendlík.

Celý den buď ve střehu

Odraz loďku od břehu

Budoucnosti koukej stále vstříc

Když tě někdo rozpláče

Neutíkej od práce

Bij se za svou věc

Chtěj víc a víc

Musíš být drsná

Musíš být odvážná a moudrá

Musíš být tvrdá a odolná

Musíš být silná

Musíš být uvolněná a klidná

Hlavně nejančit

Já jen vím Že láska spasí svět

Já jen vím Že láska spasí svět

Patříme k národu rytmu

Čas se tě neptá

Běží dál a dál

Nechá tě pozadu Když mu nestačíš

Když mu nestačíš

Svět se točí

-A ty ho nezastavíš -Nezastavíš

Podívej se nebezpečí Přímo do očí

Musíš být drsná Musíš být odvážná

Musíš být moudrá

Musíš být tvrdá a odolná Musíš být silná

Musíš být uvolněná a klidná Hlavně nejančit

Já jen vím Že láska spasí svět

-Paráda! -Pecka!

To je ono!

Dobré ráno, moji milí myšáci.

Máte hlad?

-Jo. -Přikyvujte.

-Ona slyší jen pískání. -Pojď k taťkovi.

Musíš být drsná Musíš být odvážná a moudrá

Musíš být tvrdá a odolná Musíš být silná

Musíš být uvolněná a klidná Hlavně nejančit

Já jen vím Já jen vím

-Musíš být -Lidé dnešních dnů

Hledají lepší cestu životem

Patříme k národu rytmu

Lidé dnešních dnů

Hledají lepší cestu životem

Patříme k národu rytmu

-Já sním -Lidé dnešních dnů

Hledají lepší cestu životem

-Lepší cestu životem -Patříme k národu rytmu

Lidé dnešních dnů

-Životem -Hledají lepší cestu životem

Patříme k národu rytmu

Já jen vím

Já jen vím, že

Láska spasí svět

Nechutná vám čaj, macecho?

Kdybys dala takové splašky manželovi,

za jak dlouho by tě asi opustil?

Za jak dlouho by pochopil, že nestojíš za nic?

Pouč se z toho a už to nikdy neopakuj.

Je na ni dost drsná.

-Mohla by i přidat. -Ticho.

Popelko, jakožto sirotek si musíš zapamatovat,

že jen má láska k tvému otci, pokoj jeho duši,

tě dělí od života na ulici.

Samozřejmě. Proto jsem tak vděčná za...

Mohla bys být hezká,

kdyby sis našla aspoň vteřinku na česání.

Přece jste doma. Dobré ráno, Elko.

Pane Cecile.

To je pan Cecil.

Tu hůl potřebujete?

Ne, ale líbí se holkám.

-Vivian. -Thomasi.

A všechna děvčata. To mám štěstí.

Tumáte. Čerstvé ze statku.

Pastináky, brukve, tuříny,

nejchutnější plody země.

-Nechcete jít dál? -Ano... Ne.

Dnes ne. Chtěl jsem vás jen vidět

a ujistit se, že vaše kvetoucí dcery...

jsou v rozpuku.

-Mám z toho husí kůži. -Já taky.

Mě to bere.

Dobrá. Pohled na vás

mě bude celý den hřát u srdce, ale musím jít.

Jo.

Štěstěna se usmála na náš dům.

-Mé dcery mají nápadníka. -Snad tahle dcera.

Ostatní mají zlomená srdce a žárlí.

Ba ne. Já se k Thomasovi nehodím.

Najdi si někoho, ke komu se hodíš.

Ano.

Rozumím, macecho.

-Naše děvče přichází. -Nějak ztěžka.

V té látce jsem spal.

Tak jsem tu zas

Představuju si jiný svět Než ten, v němž žiju

Sním za bílého dne

O tom, že dostanu šanci

O světě, který mi rozumí

Kde nikdo nešeptá za zády

Sním za bílého dne

Potřebuju jen šanci

Když ucítím strach

Řeknu mu, že bude koukat

Já vím, kým budu Já vím, kým budu

Svět napůl spí Ale až se probudí

Hezké.

Jestli je šance jedna k milionu

Já budu ta jedna

Je-li to výstřel do tmy

Já budu slunce

Nemůžu si dovolit chybu

I když se bojím

Mé jméno budete znát

Jo, mé jméno budete znát

V noci sotva spím

Srdce mi pořád tluče Běhá dokolečka

Opatrný život Není nic pro mě

Když ucítím strach

Řeknu mu, že bude koukat

Já vím, kým budu Já vím, kým budu

Svět napůl spí Ale až se probudí

Jestli je šance jedna k milionu

Já budu ta jedna

Je-li to výstřel do tmy

Já budu slunce

Nemůžu si dovolit chybu

I když se bojím

Mé jméno budete znát

Jo, mé jméno budete znát

Občas ji zahlédnu

Tu, kterou bych se mohla stát

ŠATY OD ELKY

Vidím, jak se směje Protože to od začátku věděla

Když padne tma

Říká mi

Jestli je šance jedna k milionu

Já budu ta jedna

Je-li to výstřel do tmy

Já budu slunce

Nemůžu si dovolit chybu

I když se bojím

Mé jméno budete znát

Mé jméno budete znát

Mé jméno budete znát

Mé jméno budete znát, jo

Mé jméno budete znát

Mé jméno budete znát

ŠATY OD ELKY

Bože.

Odporné.

Děkujeme za návštěvu...

Než váš pobočník přijde o ruku...

Tomuhle se říká mapa světa.

Teď se podívejte na tyhle dva puntíky.

Když se vezmeme, naše puntíky se spojí

SVĚT

a budeme vládnout celému světu až k téhle mořské příšeře.

K mořské příšeře?

More Czech subtitles for Cinderella

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left