Superman & Lois

Eerder op "Superman & Lois"...

Laten we ons gewoon concentreren op het gezin.

Smallville-team heeft een sterke leider nodig en ik wil die rol met jou vervullen, Lana.

Er is hier iets sinister aan de hand.

Edge geeft mensen Kryptonische krachten

op hetzelfde moment dat er een gepantserde gek arriveert die de echte naam van Superman kent?

We moeten Kal-El stoppen voordat hij deze wereld aandoet wat hij de mijne aandeed.

Je capaciteiten evolueren. Je geneest sneller maar kan nog steeds gewond raken.

Ik verstopte me in het fort.

De stilte hier zou moeten helpen.

Ik denk dat Jordan's gehoor begon.

Ja, zijn mechanosensaties zijn aanzienlijk verbeterd.

Hoe stoppen we de pijn? - Zijn auditieve waarneming

veroorzaakt een allodynische reactie.

Totdat hij kan beheersen wat hij hoort,

zal elk geluid gepaard gaan met pijn. - Ik moet hem helpen.

Leer hem hoe hij zich moet concentreren, deel wat je weet,

maar het zal veel oefening van zijn kant vergen,

hetzelfde als het voor jou deed, Kal-El.

Metamorfose (MMF) Presents "Superman and Lois" "S01E07 - Man of Steel"

Vertaling en Sync: Double-G

Hoe lang duurt het voordat het supergehoor afneemt?

Mijn vader zei dat hij zich alleen moest aanpassen.

Hoe lang heb jij niks kunnen doen? - Een paar weken.

Maar, laat me raden. Ik moet een ander BS-excuus verzinnen

waarom hij niet naar school gaat?

Ik zal directeur Balcomb morgenvroeg bellen, oké?

Jullie twee zouden naar bed moeten gaan.

Jordan.

We werken hier morgen aan.

Hij had zoveel pijn. - Ik weet het.

Als het eenmaal is geregeld, komt het wel goed.

Beloof ik.

Luister, ik weet dat we dit al hebben besproken maar,

is er iets speciaals waar ik op moet letten?

Als Edge mensen met krachten maakt, doet hij dat niet openbaar, dus...

zoiets alles wat bijzonder is.

Gebouwen, machines, facturen zelfs.

En is er een manier om te zien of iemand al krachten heeft?

Niet echt, maar we weten wel dat Leslie Larr krachten heeft,

dus neem maar aan dat andere mensen dat ook hebben.

Lana, ik wil niet dat je iets doet waardoor je je zelfs maar een beetje onveilig voelt.

Nee, ik wil helpen. Ik bel je als ik iets vind.

Bedankt. Dag.

Wie is dit? - De echte Marcus Bridgewater.

Dus de man uit de mijnen... - Logen.

Hij probeerde zelfs alles uit te wissen door alle afbeeldingen

van Marcus Bridgewater van internet te verwijderen.

Gelukkig had Maxy nog een vriend bij Reuters die een foto had.

Dus waarom liegen over zijn identiteit? - Geen idee.

Het heeft waarschijnlijk iets met het feit te maken dat hij zoveel weet over Edge.

Dus twee mensen die voor Edge werken, hebben je aangevallen en beiden hebben krachten gehad.

Ja. Ik weet zeker dat er nog meer zijn.

Ja, daarom vind ik dat we de jongens moeten inlichten.

Dat is een behoorlijk grote afwijking van niet willen dat ze iets over Superman weten.

Achteraf gezien wellicht niet de beste keuze.

Dit voelt anders. Het hele punt van verhuizen naar Smallville was

hen een kans geven op een normaal leven,

Ze niet bang te maken. - Weet ik, maar...

Plus Jordan heeft nu te maken met z'n gehoor en...

Jonathan heeft geen vrienden gemaakt.

Voelt niet eerlijk om ze nog iets te geven om zich zorgen over te maken.

Ze kunnen dit wel aan.

Ik denk dat we meer moeten weten waar we mee te maken hebben en het bespreken.

Goed.

Waar ga je heen? - De voormalige Mr. Bridgewater te confronteren.

Blijft je vandaag in de buurt? Ik heb het gevoel dat ik je hulp nodig heb.

Ja.

Waarom heb je Lane's vriend niet uit de mijnen geïdentificeerd?

Geloof me, ik heb gekeken.

We hebben geen overeenkomsten van de beveiligingsbeelden. De man is een geest.

Een zeer goed bewapende geest.

Tussen hem, Lane en Superman, hoe moeten we de X-Kryptonite uit de mijnen krijgen?

Misschien gebruiken we dat in ons voordeel,

een kleine zending sturen, kijken wie er komt.

De Intel die we terugkrijgen, kan van onschatbare waarde zijn.

Slechts een klein fragment.

En Leslie, geen mislukkingen meer.

Sorry. Ik stond op het punt om aan te kloppen.

Let niet op haar. Zullen we lopen?

Dus je wilt dat ik wat voor soort programma maak?

Een leiderschapsprogramma. Ik ben op zoek naar mensen met passie...

die net als jij een onbenut potentieel hebben

en klaar zijn om die eerste stap te zetten.

Eerste stap naar wat precies?

Het beste uit zichzelf halen. Ik dacht dat je dat inmiddels wist.

Goed, en naar hoeveel kandidaten was je op zoek?

Waarom beginnen we niet met vijf en gaan we vandaar verder?

Ik verwacht geweldige dingen van je, Lana.

Jij kan dit. - Het doet pijn.

Ik weet het, maar je zult er doorheen moeten komen.

Een geluid per keer. Kom op.

Ik kan het niet. Het spijt me.

Jordan.

We proberen morgen nog wel een keer of zoiets.

Audio is volledig operationeel.

Het is goed om terug te zijn, meneer. - Je zit nog maar op 30%.

Misschien zul je dat de volgende keer overwegen voordat je me verplettert.

Lois Lane. - Hallo, man die niet Marcus Bridgewater is.

Als je naar binnen komt, praten we erover?

Ja, dat is een keiharde nee voor mij om je enge camper te betreden.

Dat is oneerlijk... en behoorlijk kwetsend.

Ontmoet me over een uur bij Victoria May's.

En maak je klaar om de waarheid te vertellen, anders is dit kleine team van ons voorbij.

Waar denk jij nu zo vroeg aan?

Hetzelfde als gisteravond.

Je speelt met vuur.

Kindertijd verpest. Therapie nodig.

Heel erg bedankt, mama en papa. - Hé, Nat-Bug.

Ik kom niet te laat, alleen omdat jullie niet stoppen walgelijk te zijn.

Het is niet walgelijk. Dit is een liefdevolle vertoning van...

Genegenheid. Ja, weet ik. Weet je waarom ik het weet?

Omdat jullie twee de meest aanhankelijke mensen zijn die ik ooit in m'n leven zag.

Wat doet Superman?

En met wie is hij?

Oh mijn God.

Yo, Cushing.

Ik heb je vandaag niet gezien tijdens de lunch. Is alles goed?

Misschien moet je het mij vertellen. Waarom is Jordan vandaag niet op school?

Hij voelt zich... niet echt lekker.

Tuurlijk. - Wacht even...

Wat is er aan de hand? - Je liegt tegen me.

Over dat Jordan ziek is?

Je weet wat er gisteravond is gebeurd met Tag,

en je doet alsof Jordan niet naar school komt... een beetje raar is.

Nou ja, Sarah...luister. Ik weet wat er met Tag is gebeurd.

Het spijt me, het is echt een puinhoop, maar Jordan had daar niets mee te maken.

Dat is niet wat Tag zei. - Wat? Vanwege een stomme video?

Heb je er zelfs naar gekeken?

Serieus, ik bedoel, er is absoluut geen manier dat Jordan Tag-krachten gaf of wat dan ook.

En ook, eerlijk gezegd, de reden waarom Jordan niet op school is...

is omdat Tag hem onlangs heeft gesprongen.

En het maakte hem totaal in de war, en nu heeft hij vreselijke hoofdpijn.

Daarom had hij blauwe plekken op zijn gezicht.

Waarom vertelde hij het niet gewoon? - Geen idee. Hij wilde je niet bezorgd maken?

Zie je? - Hij is niet zo'n slechterik.

Ja. - En bovendien...

heb ik mijn pols gebroken.

Bedankt voor het vragen. Het is echt waardeloos.

Jonathan.

Jonathan!

Ik moet zeggen, ik hou niet van het idee om je met hem alleen te laten.

Nou, wen er maar aan, want hij is hier.

En waar ben ik precies naar op zoek? - Je zult het weten als je het ziet.

Hier, wens me succes. - Succes.

Ik heb een mok groene thee voor je besteld met een scheutje amandelmelk.

Het is wat je de vorige keer nam.

Ik denk dat het tijd is dat we favoriete drankjes vergeten en elkaar echt leren kennen.

Absoluut. - Super. Ik ga eerst.

Je liegt tegen me sinds de eerste ontmoeting. - Daar heb je het mis.

Ik bedoel, natuurlijk niet het naamgedeelte...

maar al het andere is waar. - Wie ben je dan?

Het is ingewikkeld. - Dan kan je maar beter beginnen.

Welkom terug, kapitein. Hoe was je gesprek met Lois Lane?

Kapitein Luthor?

Je vertellen wie ik ben, verwart alleen maar de boel.

Belangrijk is, is dat u begrijpt wat Edge echt van plan is.

Ik weet dat hij mensen met krachten maakt. - Geen mensen. Een leger.

Een leger om wat te doen? - De wereld overnemen.

Metropolis zal de eerste stad zijn die valt. - U schijnt daar erg zeker van te zijn.

Omdat het de waarheid is. - En waarom zou ik je geloven?

Oké, dus ik heb een contactpersoon in de scheepvaart bij Edge's mijnen wel...

ik bedoel, niet echt een contact, meer een ex die echt nooit over me heen is gekomen.

Edge staat op het punt een zending te verzenden.

Denk je dat het X-Kryptonite is?

Er is maar één manier om erachter te komen. Bedankt baas.

We gaan de volgende keer verder. Er komt iets tussen.

Lois, dit is serieus. Ik moet Superman spreken.

Misschien als we ons bij de voornaam noemen.

Nou, dat was snel. - Chrissy belde,

Lijkt erop dat Edge onderweg is. Had je geluk met de camper?

Je had gelijk dat je het wist toen ik het vond.

Het lijkt erop dat we een probleem hebben.

Lois draait wel bij.

Ik had het over de indringer.

Indringer? Hier?

Ja kapitein. Het lukte me om een ​​beeld vast te leggen voor de monitoren.

Dat is haar man. - Is hij een bedreiging?

Nee. Hij is niet belangrijk.

Er is ook een ontwikkeling geweest bij de mijnen.

Satellietbeelden vertonen verhoogde activiteit.

Daar ging haar telefoontje over.

Haal het binnen.

Emily.

Ga zitten. Wat doe je hier?

Ik hoorde dat jij degene was met wie ik zou moeten praten over het Young Executive Program.

Ja.

Ja, ik begin daar nu eigenlijk net op te focussen.

Luister, ik weet het dat ik al een tijdje zonder werk zit, maar weet

maar we konden geen kinderopvang betalen en nu Avery op de middelbare school zit...

Oh, nee, verdedig je moederschap niet tegenover mij.

Goed, want ik wil dit echt, Lana.

Dit is een kans voor mij om een ​​beter leven op te bouwen voor mijn gezin, net als wat je doet.

Er zijn afwegingen.

Er zijn dingen waar je je niet bewust van bent.

Je hoeft niet te doen alsof deze baan geen probleem is.

Het is duidelijk.

Ik... vraag gewoon dat iemand een kans op mij wil wagen, net als bij jou.

Dat waardeer ik.

Laat me zien wat ik kan doen, maar ik beloof niks.