The Mummy

Thebes: Mesto ћivljenja.

Dragulj faraona Setija I.

Dom Imhotepa, faraonovog sveљtenika

иuvara mrtvih.

Rodni kraj Anck-su-namune, faraonove ljubavnice.

Nijedan muљkarac je nije smeo dotaжi.

Ali za ljubav, su bili spremni da ћrtvuju svoje ћivote.

Љta tu radite?

Ko te je dotakao?

Imhotep!

Moj sveљtenik!

Faraonovi straћari.

Moraљ da ideљ! Spasi se!

- Ne. - Samo ti me moћeљ oћiveti!

Neжu te napustiti!

Pustite me!

Opet жeљ ћiveti!

Oћiveжu te!

Moje telo nije viљe njegov hram!

Da bi oћiveli Anck-su-namuno...

...Imhotep i njegovi sveљtenici su ukrali njeno truplo iz grobnice.

Truplo Anck-su-namune...

...su odneli u Hamunaptru, Grad Mrtvih...

HAMUNAPTRA - 1290. p.n.e.

...nekadaљnje grobnice sinova faraona...

...i poиivaliљte bogataљa iz Egipta.

Za njegovu ljubav, Imhotep je otiљao duboko u grad...

...uzeo je crnu Knjigu mrtvih iz svetog mesta.

Anck-su-namunina duљa je bila poslata u mraиno podzemlje...

...njene organe su odstranili i stavili u pet svetih vrиeva.

Anck-su-namunina duљa je bila oћivljena.

Ali su faraonovi straћari sledili Imhotepa i zaustavili ga...

...pre kraja rituala.

Imhotepove sveљtenike su ћive mumificirali.

Imhotep...

...je bio osuрen...

...sa najveжom kaznom...

...najstraљnijom...

Morao je da ostane zatvoren u sarkofagu...

...besmrtan zauvek.

Magovi nisu smeli da dozvole, da ga neko oslobodi,...

...jer bi to donelo veliku bolest...

...mesoћdersku poљast sa beskonaиnim moжima...

...moж nad peskom...

...i nevidljivost.

HAMUNAPTRA - 1923. god.

3000 godina ljudi su se borili na toj zemlji,

ne znajuжi koje zlo se nalazi ispod njih.

I svih 3000 godina

smo, mi Magovi, иuvali skriveno.

Upravo si napredovao.

Spremite se!

Sa mnom si u ovome, jel' da?

Tvoja snaga daje meni snagu.

Spremite se!

Иekajte mene!

Spremite se!

Pucaj!

Beћi.

Uрi unutra!

Ne zatvaraj vrata!

Ne zatvaraj vrata!

Иudoviљte je ostalo neotkriveno.

Љta sa njim?

- Da ga ubijemo? - Ne.

Pustinja жe da ga ubije.

KAIRO, 3 godine posle

Sveti kameni.

Kiparstvo, estetika.

Socrates, Seth... prva, druga..

...i treжa knjiga.

i....

Tuthmosis? Љta ti tu radiљ?

T....

T.

Staviжu te gde pripadaљ.

U pomoж!

Љta doрavola....

Pogledajte ovo!

Sinovi faraona!

Dajte mi ћabe, muve...

...samo ne vas!

U poreрenju sa vama, kuge su bile veselje.

Jako mi je ћao. Bilo je nenamerno.

Kad je Ramses uniљtio Siriju, to je bilo nenamerno.

Vi ste katastrofa!

Pogledajte moju knjiћnicu!

Zaљto sam vas uopљte zaposlio?

Pa...

znam da иitam i piљem staroegipatski...

...razlikujem hijeroglife...

...i jedina sam osoba kilometrima naokolo,...

...koja zna pravilno da razvrsta knjige u biblioteci.

Zaposlio sam vas zbog vaљih oca i majke.

Zato!

Alah neka im иuva duљe.

Ne znam kako i ne znam koliko жe to da traje.

Pospremite taj nered!

Halo?

Abdul?

Mohammed?

Bob?

Nemaљ poљtovanja prema mrtvima?

Naravno da imam!

Ali ponekad, bi im se radije pridruћio.

Uиini to pre nego uniљtiљ moju karijeru,...

...kao љto si uniљtio svoju. Izaрi napolje!

Draga moja sestrice...

...moram da ti kaћem,...

...da je u tom trenutku moja karijera bila na visokom nivou.

"Na visokom nivou." Ne ћelim to da sluљam...

Upravo sam napravila manji nered u biblioteci...

...i na Bembridgu su nauиnici opet odbili moj zahtev.

Rekli su, da nemam dovoljno iskustva u toj oblasti.

Uvek жeљ da imaљ mene, stara.

Osim toga, imam neљto љto жe te razvedriti.

Ne opet nekakva bezvredna stvar.

Ako budem morala opet da ga nosim na procenu,...

...prodati ga za tebe....

Gde si to naљao?

Meрu iskopinama iz Thebesa.

U ћivotu nisam naљao neљto takvo. Reci, da je vredno.

- Jonathan. - Da?

Mislim, da si neљto naљao.

Pogledajte kutiju.

Ima kraljevski peиat Setija I.

- Moguжe. - Imam dva pitanja:

ko je doрavola bio Seti I? I da li je bio bogat?

Bio je drugi faraon u 19-oj dinastiji...

...najbogatiji faraon od svih.

Super. Sviрa mi se taj tip.

- Jako mi se sviрa. - Procenila sam starost mape..

Stara je skoro 3000 godina.

To je Hamunaptra.

Moj boћe.

Mi smo nauиnici, a ne lovci na blago.

Hamunaptra je mit, koji su izmislili stari arapski pripovedaиi,...

...da zabavljaju grиke i rimske turiste.

Znam priиe, da je mesto pod prokletstvom mumije...

...moja istraћivanja su me dovela do saznanja, da je grad stvarno postojao.

Misliљ na Hamunaptru?

Da. Grad mrtvih,...

...gde su faraoni skrivali bogatstvo Egipta.

Da, u velikoj podzemnoj sobi sa blagom.

Hajde. Svako zna tu priиu.

Pokapaliљte je propalo u pesak zbog naredbe faraona.

Okreni prekidaи i pretvoriжe se u pesak sa blagom.

Kako bi rekli Amerikanci, mlaжenje prazne slame...

Moj boћe! Pogledajte to!

Spalili ste deo, gde je grad.

Tako je najbolje.

Mnogi ljudi su izgubili ћivote u glupavom traћenju Hamunaptre.

Niko ga nikad nije naљao.

Veжina se nije ni vratila.

Doрite! Preрite preko praga.

Dobrodoљli u zatvor Caira.

Rekao si, da si to naљao meрu iskopinama u Thebesu.

- Pogreљio sam. - Laћeљ.

Laћem svakome. Zaљto ne i tebi?

- Ja sam ti sestra. - Љto te иini naivnijom.

- Ukrao si ga pijancu! - Iz njegovoga dћepa.

Ne budi smeљna.

- Zaљto je taj иovek u zatvoru? - Ne znam.

Kada sam иuo da dolazite pitao sam ga sam.

Љta je rekao?

Rekao je, da je traћio zabavu.

- Od toga иoveka si ukrao mapu? - Da.

- Radije pobegnimo odavde... - Ko ste vi?

- I ko je riba? - "Riba"?

Ja sam lokalni misionar koji љiri dobre vesti.

To je moja sestra.

- Nije baљ za niљta. - Kako se to ponaљate?

- Odmah se vraжam. - Pitaj ga za kutiju.

Naљli smo.... Halo. Oprostite.

Naљli smo tu vaљu иudnu kutiju...

...i neљto nas zanima.

- Ne. - Ne?

Doљli ste da me pitate o Hamunaptri.

Kako znate, da je kutija povezana sa Hamunaptrom?

Jer sam je tamo naљao. Bio sam tamo.

Kako znamo, da ne izmiљljate?

- Poznajem li vas? - Ne.

Stvarno ste bili u Hamunaptri?

Da.

- Kunete se? - Svaki prokleti dan.

- Nisam mislila tako. - Znam. Bio sam tamo.

Mesto Setija. Grad mrtvih.

Moћete da mi kaћete, kako doжi tamo?

Mislim taиnu lokaciju?

- Ћelela bi da znaљ? - Pa, da...

- Stvarno bi ћelela da znaљ? - Da.

Onda me izvuci odavde!

Uиini to.

Gde ga vode?

Obesiжe ga.

Kako kaћe, dobro se zabavio.

Daжu vam 100 funti za ћivot tog иoveka.

Platio bi 100 funti za njegovu smrt.

- 200 funti! - Nastavite!

300 funti!