Stag Night

كيف علمتي أنني تركت الرفاق في !النادي فقط قبل دقيقة من اتصالك

أين أنت؟

.أنا فقط لدى إحدى الحانات الايرلندية

ووفقاً لذلك يبدو انك في أحد نوادي التعري السخيفة أسفل المدينة؟

هل تظن أنني لا اعلم أنكم تقومون باحتفال العزوبية؟

،تعلمين أنها ليست فكرتي ...توني" يعرف أحد الأشخاص أعلى المدينة"

هل" توني" هناك؟

!ظننت أنك لن تدعوه

.إنه أخي

.إنه صانع المشاكل

هل أي أحد منكم يدخن بانتظام يا "توني"؟ - لا،لا -

اسمعي، ماأسوء شئ سيفعله .توني" هل سيربطني بشجره ويحلق خصيتي"

،إذا قام بملامسة خصيتيك .فأخبر"توني" بأن عليه مواجهتي

.حسناً

،اسمعي، لماذا لا تأخذين قسطاً من النوم .وسأعود إلى الداخل، الشباب سيقلقون بشأني، حسناً

.امرح، اتفقنا

.اتفقنا

.ولكن ليس الكثير من المرح

.حسناً

أعطني وعدا أنك ستعود .إلى البيت سالماً

.أعدك

...أنت، تعال

."مايك"

.تباً لك .تباً لك

.أنت، أنت - .لا نريد مشاكل هنا -

ماذا ستفعل؟ ماذا ستفعل؟

ماذا تظن أنه سيفعل؟

.أنزله - .أنزل العمود -

ماذا ستفعل؟ ماذا ستفعل؟ -

،ارجعوا إلى الداخل، لانريد مشاكل .حسناً، لا مشاكل

...أنت - ."توني" -

ماذا ستفعل؟ ماذا ستفعل؟ ماذا؟

.توقف يا رجل

.هذا عظيم، يا رجل لم نطرد قبل,, من هذا المكان الوضيع

.الفتيات مقرفات على أي حال

تباً للمقرفات، أين الفتاة "ميشيل"

.رحلت من هذا الاتجاه مع صديقتها

.تباً

إذن ماذا بعد؟

أتعلمون ماذا، تأخر الوقت .وعلي الذهاب إلى البيت

.هيا - ."لا تكن جباناً يا "جو -

ماذا؟

،يا رفاق، أعرف نادي رائع، أعلى المدينة يمكننا البقاء به حتي الفجر

هل هناك فتيات؟

...لا، إنها حانة للمخنثين -

.لماذا لا نذهب و نشتري لنأكل، حسناً - أتحب ذلك؟ -

.لنذهب ونشتري بيتزا - .ماذا بك يا رجل -

.سنعاهد "كلير"، أننا لن نأتي بك قتيلا .سنعاهدها أننا لن ننهيك

.هيا، لنذهب، لنذهب إلي مكان ما

حسناً، تعالوا، هناك قطار .تقريبا خلال دقيقتين

.دعونا نذهب - .هيا، هيا -

."مايكي"

.تباً

إنه القطار أسرعوا - .هيا -

،مايكي" احضر التذاكر أيضاً" نسيت محفظتي

.سأدفع لك فيما بعد

.أسرع .تعال يا "مايكي"، يمكنك فعلها

قفزت هكذا لآلاف المرات .عندما كنت في الثانية عشرة

!تباً، في حينها إنا بدأت تلك القفزات - .كنت أسرع حينما تكون ممتدة إلى عضوي -

إذن، لم يكن كبيراً جداً؟ - .لا -

.مايكي"، خذ هذه" - ماذا، هل سرقتها؟ -

تباً لسعرها، ندفع لتلك المشروبات .فوق قيمتها بـست مرات

،أتعلمون ماذا يا رفاق .علي الذهاب إلى البيت

.توقف عن ذلك - .لا، لآ، لا -

إذا قلت لك ستبقي أعني بأنك ستبقي مادي..يمكنها إلقاء اللوم علي

.ها هي هناك

،ألم تتجرد لك مرة الليلة .أظن أن هذا جيد جداً

،أرأيت "مايكي"، تلك هي المشكلة ،عندما تكون رجلاً متزوجاً

.ليس هناك لهو - .اذهب واحصل عليها -

ألا تحتاجون إلى أعزب ما؟ - ،"ميشل" -

."ميشل" - .اجلس -

قلتِ انكِ ستنتظرينني؟

!لم تستطيعي حتى انتظاري

حسناً، كان عليكِ أن تأخذي صديقتك إلى البيت؟

كيف يفعل ذلك؟

لم أستطع منعه وهو أعزب في بانكوك

.إنها هبة. هبة .مؤخرتي هبة

تفحص هذا... هل لي بها؟ .سأنال منكن يا سيدات

."احصل عليهم "ريكو

.مرحباً يا دمية

ماذا تقرأين- .ابتعد عني -

ليست لدي فكرة عما سيفعلونه بي هذه ،الليلة، لذا قدم لي معروفاً احتفظ بهذا

.فقط لحفظه في مكان آمن .سأنتهي من قياسه الليلة

."إنه حقاً جميل"مايك

.لا تريه لـ"توني" حسناً

ألم تخبر "توني" أنه شاهدك حتى الآن؟ - .لا، إنه صاحب حيل -

.قريباً جداً سأخبره في الوقت المناسب - .على الأرجح أن تقوم بذلك -

.كلير" ستقوم به من أجلي"

أراهن على أنها ستفعل ذلك؟

.إنها فتاة جيدة، أنت تقوم بأمر صائب

.نعم

إنه كذلك ؟

.أعلم، أعلم، أنا فقط أقلق أحيانا، أنت تعلم

قلق بشأن ماذا؟

.أقلق أحياناً بأنه لم يكن اختياراً

،مثلك، حسناً

"أتذكر بعثتك الدراسة وخيرت بين " يو سي إل أي و" كولومبيا" وأنت اخترت "يو سي إل أي"؟

."نعم، لكنه كان مطلب "مادي

نعم، ولكنه اختار .البقاء في نيويورك لأجلها

ماذا تقصد؟

،حياتي مع "كلير" تقريبا سهلة .تقريبا سهلة جداً

هي نشئت هنا، بدأنا بالمواعدة، وانتقلنا للعيش معاً، والآن سنتزوج، و هذا ما تفعله

، هذه طريقتها، وهذا حسن .ولكن فقط أشعر وكأنني لم أختر ذلك

،هذا لا يعطي أي معنى علي الإطلاق لاأعتقد ذلك

.لا، "كلير" لن تفعل هذا بك

.اعذرني

.إنها حفلتك يارجل، إذا لم يكن لها معني فلماذا نفعلها- .أنا قلت لك ابتعد عني -

العاهره صفعتني- .لا تناديني بالعاهرة -

.اهدؤوا ."توني"

.أنا آسف ناديتك عارضة النهدين

.تباً - اللعنه-

لماذا - هذا جزائك أيها الوغد-

تلك العاهره قامت بإطلاق شيئ في عيني- ماذا قلت للتو؟ -

.فمي، فمي

.يا رجل .تباً، يا رجل

.لا، انتظري

.يا رفاق دعونا فقط نعود إلى القطار - .أنت عد إلى القطار، عيني تقتلني -

.يا إلهي

.أنت، أنت - اللعنه-

اللعنه

...اسمعن يا فتيات، أنا فقط أريد الاعتذار عن - .هل ابتعدت عن طريقي رجاءاً -

حسناً، أردت فقط الاعتذار !عن أخو صديقي

.أنت حقاً أحمق - .تباً لك يا "كارل"، العاهرة عبثت بي -

.هلا توقفت عن مناداتها بالعاهرة - ."اسكت يا "جو -

اللعنه

كيف من المفترض الخروج من هنا؟

!بجد، ما الذي علينا فعله، وهذا مقفول بشدة

،بالتأكيد هناك طريق للخروج .وإلا لما تركنا القطار بالخارج

في الحقيقة القطار لم .يتركنا قبل فتح الأبواب

يا عبقري،وبالتالي ماذا سنفعل الآن سنفتح البوابة؟

.سننتظر

هل لدى أحدكم إشارة؟

.لا

.لا بأس، أنا هنا، أمسكت بكِ

هذا رائع، كنا سنذهب إلى أعلى المدينة ...وسنمضي وقتاً ممتعاً، لولا

.العاهرة - !اعذرني -

.شكرا لك

أظن، أن علينا نمشي .إلى المحطة التالية

نمشي خلال النفق؟

هل لديك فكرة أفضل؟

ماذا لو أتى القطار؟ - .سوف نوقفه يا عبقري -

ماذا ستفعل لو أتى القطار وأنت في النفق يا أحمق؟

إنها الساعة الرابعة صباحاً .لن يتواجد أي قطار إلا بعد ساعه

.لا أدري يا رجل

،حسنا، أنا سأذهب إلى المحطة التالية وسأجد هاتف وأطلب من السطات إخرجكم من هنا، اتفقنا؟

.سآتي معك

.أنا لن أبقى هنا مع هذا الحقير- -."تعالي "ميشيل

!إذن أنا الوحيد الذي لن يذهب

.دعونا جميعنا نذهب

في الحقيقة يا رفاق، أظن أني سأبقي هنا معا "ميشل" حتى تقوموا بإرسال شخص إلينا

.هل أنت متأكد يا رجل - .نعم، سنكون بخير -

."ميشل" ما الذي تفعلينه؟

.لن أذهب معكم إلى النفق - .أنت لا تعرفين هذا الرجل -

.لكن، هناك جرذان

جرذان؟

.أنا حقاً معجبه بهذا الشخص

.حسناً، اتفقنا، سأعود خلال دقيقتين هل أنت متأكدة ستكونين بخير؟

نعم؟ - .حسناً -

. وداعاً

.سنعود حالاً - .خذوا وقتكم يا رفاق -

ألا يريد أحدكم سحبة دخان للحظ السعيد؟ لا؟

.انتبه للقضيب الثالث يا رجل - .شكراً -

ماذا عنك، أتريدين القليل؟ - .بالتأكيد -

بأي طريق؟

.أظن أن علينا الإستمرار بالتحرك إلى الأمام

.يبدو أن أحدا ما يحصل على بعض التسلية

.إنه مقزز

لو لم تكن أحمقاً كبيراً لما حصلت لنا هذه الفوضى؟

أتمزح! هي التي خرجت .من القطار عندما توقف

لا أصدق بأن لدي إمتحان بعد 3ساعات

!وأنا الآن عالقه هنا مع هذا الحقير

،صدقيني انه ليس الوقت المناسب .وأريد الإعتذار عن أخي إنه شديد الغباء

.لا تعتذر لها إنها مجرد متعرية

.تبا ًلك - حسناً، بكم سيكلفنيِ ذلك، ما رأيك؟ -

.تعالي، تعالي أنا لست داعرة. أفهمت ذلك؟

،أنا آسف، نسيت أنك تضعين التعري طريقا لكليتك؟

الذي يؤدي بك إلى ماذا؟ .فتاة سهلة

.انظر، لا تسبب لي صداعاً - .على الأقل لدي تحصيل دراسي -

،هل لك فقط أن تسكت وتستمر في المشي من فضلك؟

لا أصدق أن بينكم صلة قرابه !أنتما الإثنان

.الجميع يقول هذا

.لدي الوسامة

إذن احصل على بعض السلوك الحسن

أي كلية تذهبين إليها؟

.كولومبيا - تلك التي ذهبتُ إليها -

أحقاً؟ - .نعم -

.حصلتُ على منحة دراسية

كان بهذا القرب للدخول .إلى الأولمبيات، لسرعته

!حقاً

.مع سلبها الفعالية آخر دقيقة

ما هو تخصصك؟ - .تاريخ -

،ما هي أطروحتك التعري خلال العصور؟

حسناً أيها الرجل الحازم ما الذي تفعله للعيش؟

.لدي صفقة

توني" في الواقع " يغير وظيفته كما يُغير الناس جواربهم

ربما لو أحد ما تحدث ،مع "كارل" كما وعد

،للإتفاق على العمل .لكنكم لاشيء كالنيكل مقابل الماس

انظر انه ليس الوقت الملائم ، اتفقنا؟

ما يحاولُ قوله هو أن "كارل" على الأرجح .يريد شخصاً يروج المعروضات، لا أن يسرقها

.أنت، أنت لا تعرفينني - .صدقني، أنا أعرفك -