Beautiful

ترجمـــــة Light Of Night®

..((عندما يزور الناس مدينة ((سانشاين هيلز

يعلقون على الجمال الممزوج بالسكون

..ما لا يتكلمون عنه

هو الخوف الظاهر فى أعيننا

..أن إستعدت اللحظة التى وُلِد فيها خوفِنا

..لقد بدأت عندما الفتيات المُراهقات فى الحى

خُطفن

..ورقم 46

المنزل السئ

ذو التاريخ الحافل بالإغتصاب والقتل

ولكن نُزلاء قليلون

جينى وليز" كان الفتاة الأولى" ..من فتيات المدرسة الثانوية

التى يتم خطفها

.."لقد سمعت أنهم وجدوا جُثة "جينى

فى سلة مُهملات خلف إحدى المتاجر المحلية

كان قد تم تمزيق جسدها من الحلق إلى أسفل البطن

ومما سمعِت

أن "جينى" لم تكون ذات شعبية فى المدرسة

لم تخرج أبداً فى معاد ولم تُقبل فتى من قبل

إنها لم تتذوق معنى الحياة الحقيقى

..كانت "تريسا فيلدز" فى التالية

وفى الليل تم إختفائها

الجيــران يقولون إنهم رأوها تركب سيارة سوداء

جُتها وُجدت ممُزقة ومعلقة على الخازوق

ومشنوقة بحبل للغسيل

آماندا هوات" كانت الفتاة أحدث فتاة تم إختفائها"

أشلائها مفقودة

...وكل يوم يمُر

خوفنا يزداد بشدة

فرانك"؟"

Frank?

"فرانك"

إنها تقوم بها مرة أخرى ..أدخلها

بسُرعة، قبل أن يُلاحظ أحد

"!سوزى"

عزيزتى، إدخلى

"!سوزى"

سوزى" إفعلى ما تُخبرك به إُمك" إدخُلي

إدخُلي الآن

سوف أدخل عندما أكون جاهزة

!هل عليك أن تُعلنها؟

أعلم بأنك هُناك

أتمنى أن تكون حصلت على مُبتغاك

من الأفضـــل أن تحصــل عليها

حسناً، بربــــك

ها هى العلامـــــة، ها هي العلامــــة

أيها الشاذ، إعطنا الكُرة الملعونة

أيها المُخنث، هل أنت أصــــم؟

إقذف لنا الكُرة الملعونة

ما خطــب ذلك الفتــى؟

!من المؤكد أنه غريب الأطوار

أُدخل، إعطنى بعض المُساعدة

كيف يُعقل إنك لا تخرُج مع أي من هؤلاء الفتيان؟

لا أعلم، لماذا لا يخرجون معي

لديهم أسبابهم على ما أعتقد

نعم، أنا مُتأكد من هذا

...رُبما لا يُريدون الخروج معــــك

لأنك تتصرف كغريبي الأطوار تتصرف كالفاشل

أنت تجلس وتقرأ تلك الكُتب طوال الوقت

تسير فى الأرجاء بتـــلك الكاميرا، تأخذ صور لأشياء غريبة

لا تُحب الرياضة، حتى إنك لا تُحب كرة القدم

هل تعتقد أن هذا رُبما يكون السبب؟

لا أعلــم

هـــــراء، أنت تـــعلم السبب، حسناً

عليك أن تتــــغير

...لو أردت أن تـــذهب إلى أى مكان فى العالم

وتحصل على وظيفة جيدة، وتكسب الكثير من المال وتكتـــسب الإحترام

تــحصل على أى شئ فالحياة، فعليك أن تتـــغير

تــعلم أن تـــــكون مثل البقية

علي الذهــــاب إلى العمل

نظّف مُخلفات الكلب فى الفناء، هل يُمكنك ذلك؟

كل ما يفعله هذا الشئ هو أن يأكل ويتبرز

"تـــأكد من أن تــكون فى الداخل قبل "دانيل

"مرحباً، "دانيل

من هذا

إنه مُجرد فتــــي

إنه نوعاً ما غريب، إنه لا يعلم كيف يتـــحدث

مرحباً

ماذا تفعل؟

لا شئ

أنت لم تكُن فى غُرفتنا مرة أخرى، أكُنت كذلك؟

لا

هل نظفت مُخلفات الكلب؟

تعالى وساعدنى فى البقالة

شكراً لكـــــ

هل تُحدق في؟

لا

إجلس، يُمكنك أن تُعجب بخبرتى فى الجمال

إعطنى مُلمع الشفاه هذا

أين أنتى ذاهبة؟

..سوف آخذ ليلة من أجلي

خارجة فى ليلة للفتيات

لن أعود إلى المنزل حتى وقت مُتأخر

هُناك فتاة فُقدت بالأمس فى الشــــارع المُقابــــل

أُريدك أن تعود قبل أن تُظلم

لقد سمعت إنه لا يقتُل الشُبان

لا تتحاذق

"فقط إفعل ما أطلبه منك يا "دانى

هل قال أبي من هو؟

لم أسأل

من خلال ما سمعت

إنه الفتاة التى تُدعى "هوات" من آخر الحي

...لقد أعددت لك العِشاء

بيتزا منزلية بالجبنة المونزريلا والسجق

فقط ضعها فى لدقيقة على مستوى عالِ

أو يُمكنك أن تأكُلها باردة

وأعددت سلطة رائعة، والتى من المُرجح إنك لن تأكُلها

لكن والدك سوف يفعل

يا فتى، هل أنا جيدة من أجلك

..إذاً

كيف يبدو مظهرى؟

حسناً، على الأقل بإمكانك أن تقول إننى جميلة

...لماذا لا تجد طريقة أخرى من أجل أن تروح عن نفسك

بدلا من أن تُمللنى معك؟

بعض الواجبات؟

أنا فى عُطلة من اليوم

عُطلة؟ من حُسن حظك سوف تــمّل فى خلال يومين

..لماذا لا تخرُج وتتنشق بعض الهاء النظيف

قبل أن تُظلم؟

وتدخل بعد ساعة

هل بإمكانى مُساعدتك؟

آسف لإزعاجك ولكن كُرتى عبرت حاجزك

كُنت آمل أن أستعيدها

أو فقط بإمكانك أن تقذفها لي؟

أين ذهبت بالتحديد؟

أعتقد إنها فى الفناء الخلفى

فقط إمهلنى دقيقة

..إرجع للخلف

الحاجز مُتداعً

مُستعد؟

شكراً لكِ

إنتهى من طعامك

ما الذى تنظر إليه بحق الجحيـــم يا غريب الأطوار؟

"لا تقلق بشأنه يا "دانيــل

!إنه أحمق

هل أنتي على ما يُرام؟

نعم

أنا بخير

لقد إنتهى أمره علي أيه حال

إنه ليس لديه سيارة حتى

!!أعنى، من ذلك الشاب الذى ليس لديه سيارة؟

هذا بالإضافة إنه ترك كارين هاردي" تُمارس معه الجنس"

أعنى، هذا مؤكد، لأنها لديها ثدي أكبر مما لدي

ولكنها ليست بهذا الجمال

أنا آسفة

لم يكُن ينبغي علي أن أتكلم أمامك بهذا الشكل

فأنت مُجرد فتى

أنا لستُ مُجرد فتى

سوف أكون فى الـ15 من عُمرى يناير القادم

فى الخامسة عشر؟

فى ماذا كُنت أُفكر؟

..إذاً

ما الذى تفعله الآن؟

ليس الكثير

.. حسناً، سوف أدخل وآخذ دقيقتين فى إعداد المعكرونة

وأشاهد فيديوهات الـ"آى - إن - إكس - إس" التى سجلتــها

هل تُريد ان تأتى معي؟

حسنـــاً

جيد، تعالى

"أسرع يا "دانيل

"أنت مُختلف يا "دانيل

أنا لستُ مُختلف

!ماذا؟ أنا لستُ كذلك أنا فقط مثل الجميع

حسناً، لا تفقد ذلك من أجل أى شئ ...إنه شئ جيد

أعنى، هُناك الكثير من الأشياء الغريبة فى الأرجاء

مثل الفتاة التى تتلاشى فى الهواء

لقد سمعت أن "آماندا هوات" فُقدت من 3 أيام ماضية

أعلم ماذا أيضاً غريب

ماذا أيضـــاً؟

رقم 46 من أجل شئ واحد

46؟

نعم

المنزل فى نهاية الشارع

من المؤكد أنك تعرفه، فكُل الناس تعرفه

إنه المكان الأكثر رُعبــــا أبـــداً

وهناك تلك السيدة التى تُـــحدق من النافــــذة

إنها دائماً هُناك..فقط تُـــحدق

لقد تحدث معها اليوم الماضى

هل فعلت؟

حسناً، ماذا كانت تبدو مثل؟

صغيرة فى السن

رُبما أكبر منكِ قليلاً

وبعد؟

...و

لديها ساقان رفيعان

نوعاً ما مثل ما لديكي

كيف تعرف شكل قدمى؟

"سوف أخبرك أمراً يا "دانى

ماذا عن إعطائك مُهمة صغيرة؟

....ماذا عن

...أن تعرف ما يُمكنك معرفته عن تلك الفتاة

وكل مساء سوف نتقابل ونتحدث فى الأمر؟

هل تحمل كاميرتك معك طوال الوقت؟

حسناً، دعنا نستفيد منها

خُذ لها صور

حسناً

إتُرك رسالة، إلى اللقاء...

"مُشمسة وساطعة يا "دانى

"مرحباً؟ "دانى