Ghostbusters

Mostraré la propera carta, concentra't.

Digue'm, que creus que és

Un quadrat

Bon intent, però t'has equivocat.

No pensis en res.

Molt bé, digue'm que creus que és

És una estrella

És una estrella. Molt bé. Això és genial.

Està bé.

Pensa bé. Que és?

Un cercle.

A prop, però equivocat.

Està bé.

- Està bé. A punt? Sí.

Està bé.

Què és?

Va.

El numero vuit.

Increïble. Això és 5 de 5. No ho pots veure, oi?

- No faras trampa?, no? No, t'ho juro, tan sols em venen al cap.

Està bé.

- Nerviós? -Sí. No m'agrada això.

Només queden 75 més. Què és això?

Només un parell de línies ondulades.

Espera--

N'estic fart de tot això!

Tú et vas oferir, no? T'estem pagant, oi?

Si, però no sàvia res dels electroshocks.

Què està intentant provar?

Estic estudiant l'efecte del reforç negatiu en l'habilitat ESP..

L'efecte?Sap quin és l'efecte? 'La efecte és que hem té fart!

Bé, llavors potser la meva teoria és correcta!

Et pots guardar els 5 pavos.

Acostuma't a això.

És el tipus de ressentiment que la seva capacitat provocarà en algunes persones.

Creus que la tinc, el dr. Venkman?

No és casualitat, Jennifer.

'Ha passat! ¡Finalment ha passat!

Han arribat les lents UV per la càmera de video?

Necessito la cinta que vas esborrar ahir.

- Em disculpes un segon? -És Clar.

Estic just al mig d'una cosa, Ray.

Necessito més temps amb aquest tema.

Pots tornar en 1 hora? u hora i mitja?

Peter, a les 13:40 d'avui

... A la sucursal principal de la Biblioteca Pública de a la Cinquena Avinguda de Nova York...

... Deu persones han estat testimonis d'una - aparició de tors complet,en forma vaporosa.

Ha llançat llibres a 6 metres de distància i ha espantat a molta gent.

...Fins i tot se l'hi han capgirat els mitjons a un pobre bibliotecari.

Estic molt emocionat. Estic molt satisfet.

Vull que vagis i ho comprovis, tornis i m'ho expliquisi.

Has de venir. Spengler ja hi és i

les mesures PKE s'han sortit de l'escala.

Se l'hi ha torçat l'agulla. Estem a prop en aquest cas. Puc sentir-ho.

Puc sentir-ho. Estem molt, molt a prop.

Me n'he d'anar ara, Jennifer, però m'agradaria treballar amb tú una mica més.

Potser podries tornar a les...

Les vuit?

- Estava a punt de dir a les vuit en punt. Ets realment un fenomen.

Com a amic teu, t'he de dir...

que us heu tornat bojos amb aquest assumpte dels fantasmes.

Us heu cregut a qualsevol esquizofrènic que diu haver tingut una experiència paranormal.

que diu haver tingut una experiència paranormal.

T'oblides, que jo vaig estar en una inexplicable migració massiva de les esponges.

Oh, Ray, les esponges només van migrar un metre i mig.

- Ja heu arribat! -Sí, Què tens?

Això és important, Peter. Definitivament hi ha alguna cosa aquí.

Egon, això em recorda quan volies taladrarte un forat al cap?

- Recordes? - Hauria funcionat si no m'haguessis parat

- Sóc Roger Delacorte. -Son la gent de la universitat?

Sí. Sóc el Dr. Venkman, Dr. Stanz, Egon

Gràcies per haver vingut. Espero que aclarim això ràpid i discretament.

No anem tan depressa. Nosaltres ni tan sols sabem el que té, encara.

No recordo haver vist cames...

... Però definitivament sí tenia braços, , ja que va intentar agafar-me.

- Braços!, no puc esperar a veure aquesta cosa.

Alice, l'hi faré unes preguntes de rutina. ¿d'acord?

Vostè o qualsevol membre de la seva família...

... Mai ha estat diagnosticat d'esquizofrènia, o mentalment incompetent?

El meu oncle es pensava que era Sant Jeroni.

Jo diria que això,´és un gran si.

Pren habitualment drogues, estimulants, alcohol?

- No. No, no. Només preguntava.

Està vostè, Alice, menstruant actualment?

- ¿Què té a veure amb això? - No t'hi posis, sóc científic..

Ray, s'està movent.Anem.

Mira!

Que fort. -apilació simètrica de llibres,

Igual que a les turbulències en massa de Philadelphia del 1947.

Així és. Cap ésser humà els apilaria així.

Escolteu! oloreu alguna cosa?

Activitat telequinètica. Mireu aquest desordre.

Raymond, mira això.

Residu ectoplasmic.

- Pren una mostra. - És de veritat.

Algú es sona el nas i tu ho vols guardar?

M'agradaria analitzar-ho.

- N'hi ha més aquí. -Estic rebent lectures més fortes aquí.

Cap aquí.

Anem.

Egon, els teus mocs.

T'ha passat abans?

Primera vegada?

És aquí.

Una aparició completa d'un tors. I és real.

Així que, què fem?

Podrieu venir aquí a parlar amb mi un segon, si us plau?

Podries venir aquí un segon, si us plau?

Just aquí. Vine aquí, malparit. Vine.

- Què fem? -No ho sé. Què penses?

Deixa això!

Hem d'establir contacte. Un de nosaltres hauria de parlar-li.

Bona idea.

Hola.

Jo sóc en Peter.

D'on ets,originàriament?

Està bé. D'acord. - L'ho corrent no funciona.

- Molt bé, tinc un plà. Jo sé exactament què fer.

Ara, Apropeu-vos..

Apropeu-vos.

Feu exactament el que us dic.

Preparats. A punt?

Agafeu-la!

- L'heu vist, ¿què era? - Ja l'hi trucarem.

Espera!

Agafeu-la.Aquest era el teu gran plà. Agafeu-la

- Molt científic. - Em vaig emocionar massa.

Però no va ser increïble, Peter? Em refereixo, vam tocar el plà eteri.

Saps el que significaràaixò per a la universitat?

Sí, això serà més gran que el microxip.

L'experiència no va ser en va.

Segons aquestes lectures, tenim una excel·lent oportunitat...

... De capturar un fantasma..

Això és genial. Si la tassa de ionització es manté constant... per a totes les entitats protoplásmiques...

... Realment podríem caçar alguns caps. En un sentit espiritual, és clar.

És de debò això de capturar fantasmes?

Jo sempre parlo seriosament.

Egon, retiro algunes coses que vaig dir de tu.

T'ho has guanyat.

Les possibilitats son i.limitades. ¡Dèca Yeager!

Ens muden a una altra oficina millor del campus?

No, els foto fora del campus

La Junta directiva ha rescindit la seva beca.

Desallotjaran i acataran aquestes premisses immediatament.

Això és absurd. Exigeixo una explicació.

Bé. Aquesta universitat ja no continuarà...

...finançant de cap manera cap de les seves activitats.

Però els nens ens estimen.

Dr. Venkman..., creiem que el propòsit de la ciència és servir a la humanitat.

Vostès, però, semblen considerar la ciència com una mena d'engany o de farsa.

Les seves teories són escombraries.

Els seus mètodes són descuidats, i les seves conclusions són altament qüestionables.

Vostè és un científic mediocre., Dr. Venkman.

Entesos.

No tenen lloc en aquest departament ni en aquesta universitat.

Això es una desgràcia. Oblidieu-vos del MIT i d'Stanford

No ens tocarien ni amb una agulla de 10 metres.

Tús sempre tan preocupat sobre la teva reputació.

Einstein va fer le seves millors obres quan ell era un empleat de patents.

- Saps quant guanya un empleat de patents?

M'agrada la universitat, ens donen subsidis sense haver de produir res.

Mai has estat fora de la universitat, no saps com és.

Has treballat en el sector privat. Esperen resultats.

Per la raó que sigui, Ray...

... digue-l'hi destí, digue-l'hi sort... digue-l'hi karma...

... Crec que tot passa per una raó.

- Crec que estàvem destinats a ser expulsats d'aquest abocador.

- Amb quin propòsit? -Per començar un negoci per compte propi.

Aquest sistema recto-contenció que l'Spengler i jo tenim en ment...

... requerirà molt capital. D'on treure'm els diners?

No ho sé. No ho sé.

Mai et penediras d'això Ray.

- Els meus pares em van deixar aquesta casa, jo vaig néixer aquí.

No perdràs la casa, tothom té 3 hipoteques avui dia.

Però al 19% ? Ni tan sols has negociat amb ells.

Ray, per la teva informació, només la taxa d'interès per ...

... els primers cinc anys pujarà 95.000 dòlars.

Tranquils, estem en el procés d'establir...

...el sistema indispensable de defensa de la propera dècada.

"Investigacions i Eliminacions Paranormals Professionals"

només es drets i les franquícies ens faran més rics del que havíem somiat mai.

Hi ha espai per a oficines, dormitoris i dutxes...

... I hi ha una cuina completa.

Simplement em sembla una mica car per a oportunitat única que necessita petites reparacions, això és tot.

Que opines, ¿Egon?

Que l'edifici hauria de ser demolit.

L'estructura metàl·lica està fatigada

El cablejat és deficient. e inadequat per a les nostres necessitats d'energia.

I el barri és com una zona desmilitaritzada.

Hey, aquest pal encara serveix?

Wow, aquest lloc és genial. Quan podem instal.lar-nos?

Heu de provar aquest pal. Vaig a portar les meves coses.

Hauríem de quedar-nos aquí aquesta nit. Dormir aquí ,per provar-ho.

- Crec que ens el quedem. - Perfecte.

Hola.

- Dana, ets tu. -Hola. Sí, Louis, sóc jo.

- Pensava que eres el de la farmàcia. -Estàs malalt?

No, estic bé. Em sento genial.

Només vaig demanar unes vitamines i coses d'aquestes.Estava fent exercici.

gravo 20 minuts d'un vídeo d'aeròbic i el reprodueixo a doble de velocitat