The Mandalorian and Grogu

Piktoji Galaktikos Imperija žlugo.

Buvę Imperijos karo vadaiišsibarstė po galaktiką

ir slapta planuoja atkurti Imperiją.

Besiformuojanti Naujoji Respublikaėmėsi suvienyti galaktiką.

Įstatymų nepaisančiameIšoriniame žiede

Mandalorietissu savo jaunuoju mokiniu Grogu

medžioja šiuos Imperijos pabėgėlius...

Manau, visi sutinkame, kad gyvenimas Imperijoje buvo geresnis.

Laimei, aš vis dar jus ginu.

Dėl mano apsaugosjūsų bendruomenės gali klestėti.

Jums pasisekė.

Tačiau man tai atsieina brangiai.

Dabar turiu viską išlaikytibe Imperijos paramos,

kol galaktika suvoks, ką praradusi kol galaktika suvoks, ką praradusi

ir pareikalaus mūsų grįžimo.

Tegyvuoja Imperija.

Tegyvuoja Imperija.

Puiku.

Dabar bloga žinia.

Aš didinu jūsų duoklę.

Bet...

Bet, jūsų ekscelencija, mes dirbame nuostolingai.

Prekybos kelius niokoja piratai ir vagys,

pasiruošę pulti...

Sakote, jog mano gynyba prasta?

Ne, jūsų ekscelencija.

Sakau, kad...

Grįžkite į savo gyvenvietes

ir ieškokite sprendimų,

o ne pasiteisinimų. o ne pasiteisinimų.

Ar tai protingas pasiūlymas?

- Regis, perimetras pažeistas. - Tuoj patvirtinsiu.

Nėra ryšio.- Eik patikrinti.

Būkite ramūs. Atsiųsiu pastiprinimą.

Man reikia pajamų prognozės...

Reikia pastiprinimo. Skubiai!

Kodas Raudona.

Paleiskite dengiamąją ugnį.

Paimkit ginklus!

Tegyvuoja Imperija!

Ko lauki? Šok šen.

Laikykis.

Mes jį pribaigėme?- Dar ne, pone. Bet pribaigsim.

Pražiopsojom! Jis po mumis.- Tuoj.

Ugnis.

Kas vyksta? Praneškite apie padėtį.

Ar taikinys eliminuotas?- Praradom ryšį.

Šarvuotis 3 sunaikintas.

Siųskite visus!

Supratau.

Pasiruošt kovai!

Pasiruoškit ginklus.

Pilnai užtaisykite. Pirmyn.

Kokia padėtis?

Ar matote jį? Aptikote jį?

Ar nukovėte Mandalorietį?

Kažkas viršuje. Kažkas viršuje.

Jis ant stogo!

Matote jį?

Nukaukite jį!

Lipkit ant stogo.

Bet mes lakūnai.

Lipkit! Pirmyn!- Taip, pone. Lipam.

Visi į viršų.

Padėkite sprogmenis.

Pasiruošt evakuacijai.- Pone.

Jis laužia liuką. Jis laužia liuką!

Autopilotas.

Žinau. Turiu nusitaikyti.

Žinok, geriau būtų,jei sučiuptum juos gyvus.

Tau viskas gerai?

Supranti, sugauni blogiuką, Supranti, sugauni blogiuką,

ir jis pasako, kur kiti blogiukai.

Ne viskas ėjosi pagal planą.

ŽVAIGŽDŽIŲ KARAI.MANDALORIETIS IR GROGU

Sėkmės. Tau jos prireiks.

Chaotiškai. Labai chaotiškai.

Tomis aplinkybėmis dariau, ką galėjau.

Bėda ta, jog mums reikalinga informacija.

Be jos nesužinosime, ką iš tiesų rezga Imperija.

Duokite man laiko, ir aš pašalinsiuvisus blogiukus iš jūsų kortų kaladės.

Mums svarbu ne atkeršyti,

o užkirsti kelią kitam karui o užkirsti kelią kitam karui

ir išsaugot viską,už ką kovėsi sukilėliai.

Ar tai reiškia, kad už šią užduotį man nesumokės?

Sumokės, neabejok.

Eime su manim.

Įspūdinga.

Iš kur gavote tokį?

Iš paimto į nelaisvę Imperijos komendanto,

kuris turėjo senoviniųtransporto priemonių kolekciją.

Tai originalas. Tobulai restauruotas.

Išbandžiau jį. Puikiai atnaujintas.

Tai kur kas daugiaunei premija už tą Imperijos atskalūną.

Sakykim, jog tai dar ir avansas už kitą misiją.

Kokią kitą misiją?

Vadas Koinas.

Mūsų trūkstamas lazdų tūzas.

- Niekas nežino, kaip jis atrodo. - Daugelis mano, kad jis nebegyvas. - Niekas nežino, kaip jis atrodo. - Daugelis mano, kad jis nebegyvas.

Nedaug informacijos. Koks planas?

Skrisk į Nal Hatą pas Hatus.

Jie sutiko parodyti mums kelią pas jį.

O jiems kas iš to?

Jų sūnėną pagrobė

kitas nusikaltėlių sindikatasIšoriniame žiede.

Jiems reikia profesionalo, kuris greit ir tyliai jį išvaduotų.

Kur jis?

Jie tai pasakys tik tau asmeniškai.

Koks jo vardas?

Rota Hatas.

Vienturtis nusikaltėlių šuloDžabos Hato paveldėtojas.

Esi su juo susidūręs?

Stengiausi nesisidurti.

Taigi,

ar susitarsime?

Aš medžioju Imperijos karo nusikaltėlius.

Gangsteriams nebedirbu, o ypač Hatams.

Tiesa, tu dirbi mums.

Ir toks dabar yra mūsų pageidavimas.

Jei nenori, nieko negaliu tau duoti.

Lipk į vidų.

Gali bent apsidairyti.

Paklausykime, ką Hatai sakys.

Leisiu šįkart tau pilotuoti.

Aš dar nesutikau.

Bet ir neatsisakei.

Laivas senas, bet puikus.

Ei. Nieko neliesk.

Niekada neliesk mygtukų.

Prisistatykite.

- „Skustuvo briauna“ prašo leidimo leistis. - Atvykau Dvynių kvietimu. - „Skustuvo briauna“ prašo leidimo leistis. - Atvykau Dvynių kvietimu.

- Neskubėk šaudyt. - Jie mūsų laukia. Turėtume būti saugūs.

Leidimas suteiktas. Galite artėti.

Jie rimtai apsiginklavę.

Taip. Jie, regis, pasamdė Gotros droidus.

Hatai apsauga rūpinasi rimtai.

Hatai vadovavokriminalinėms gaujoms tūkstančius metų.

Kontrolę jie palaiko smurtu ir klasta.

Būk atsargus.

Mes gal ir svečiai, tačiau nesam saugūs.

Pagaliau sutikom legendinį Mandalorietį.

Labai džiaugiamės, jog sutikai mums dirbti.

Tapsi labai turtingas.

Aš dirbu ne jums, o Naujajai Respublikai.

Man sakė, kad parodysite keliąpas Imperijos bėglį vadą Koiną.

Žinoma, Mando.

Kaip supratau, pagrobtas jūsų sūnėnas Rota.

Taip, pagrobė mūsų vargšą sūnėną.

Jis susidėjo su blogais tipais.

Mums širdys plyšta.

Pagalvok, kaip pats jaustumeisi, jei dingtų tavo mažylis.

Kaip jis atrodo?

Turite jo atvaizdą?

Taip.

Šis atvaizdas darytas seniai.

Jis dabar gerokai ūgtelėjęs.

Gerai. Išvaduosiu jūsų sūnėną.

Kur jis kalinamas?

Rasi jį Šakario mėnulyje.

Bus padaryta.

Netrukus kirsimeŠakario sistemos hipererdvę.

Akivaizdu,

jog šiuo metu veikiame už NaujosiosRespublikos jurisdikcijos ribų. jog šiuo metu veikiame už NaujosiosRespublikos jurisdikcijos ribų.

Jei kas, X-sparno neiškviesiu.

Taisykles žinau.

Prieš žengdamas į pavojų,patikrink šarvus.

Jie turi gerai priglusti, kad nenuslystų,

bet neturi varžyti judesių.

Supratai?

Koks jausmas?

Gerai, Zebai. Iššoksime čia.

Taip?

Keptą mėsos paplotį mažyliui.

Gerai, tuojau.

Mėsos paplotis.

Taip, taip.

- Įspūdinga suma. - Abejoju, ar turėsiu grąžos.

Grąžos nereikia.

Aš šiuose kraštuose naujokas.

Man reikia informacijos.

Už tokią kainą paskysiu, ką tik nori.

Ieškau Hato.

Netark šios pavardės. Tylėk.

Nori, kad mus abu nudėtų?

Štai. Pasiimk pinigus. Vaišinu.

Eik sau. Ačiū.

- Nieko nebuvo. - Eikite sau, čia nėra į ką žiūrėti.

Prakeiktas Mandalorietis laido liežuvį.

Kaip šitaip kalbėti... Kas čia?

Ne, ne.

Ne. Tavo pinigų man nereikia, nes nieko tau nepasakiau.

Jis vardu Rota.

Tikrai?

Ar juokinga?

Taip. Visi žino Rotą Hatą.

Tas tipas – tikras pabaisa.

Rota! Rota!

Jis man nepanašus į kalinį.

...Rota!

Atėjai manęs nudėti?