The Last of Us (آخر واحد فينا)

Ayo

Bangun

Menyingkir dari dia

Lepaskan dia.

Anggotamu ini terlalu muda.

Bukan anggotaku.

Sial.

- Apa yang terjadi? - Jangan khawatir ini bisa disembuhkan.

Aku dapat bantuan.

Tapi aku tidak akan ikut denganmu.

- Kalau gitu aku takkan pergi. - Ellie, kesempatan ini tidak datang 2 kali.

- Kami menyelundupkan dia? - Ada sekelompok Fireflies yang akan menemuimu di Capitol.

Itu tidak dekat.

Kau mampu. Kau antar dia, kembali dan senjatanya milikmu.

2 kali lipat dari yang Robert jual.

Ngomong-ngomong dimana senjata-senjataku?

Di perkemahan kami.

Aku tidak akan menyelundupkan dia sampai aku melihat barangku.

Ikut aku.

Kau bisa lihat senjata dan aku bisa diobati.

Tapi Ellie tidak bisa kesana.

Joel harus menjaga dia.

- Itu bukan ide bagus. - Aku tidak mau sama dia!

Bagaimana kau bisa kenal mereka?

Aku dekat dengan adiknya Tommy.

Dia bilang aku bisa mengandalkannya.

Apakah itu sebelum atau setelah dia meninggalkan Fireflies?

Dia juga meninggalkanmu.

Dia orang yang baik.

Bawa dia ke North Tunnel dan tunggu aku disana.

- Ya tuhan. - Dia hanya kargo, Joel.

- Marlene ... - Berhenti bicara.

Kau akan baik-baik saja.

Ikut dengan dia.

Jangan lama-lama.

Dan kau, ikut denganku.

Ayo

Dikabarkan korban yang terinfeksi menunjukkan sifat agresif ...

Ayah?

Jimmy, jangan mendekat! Jimmy, aku memperingatkanmu!

Jangan …

Sayang sesuatu yang buruk terjadi, Kita harus pergi dari sini, kau mengerti?

Awas!

- Hey, kami butuh bantuan - Stop!

- Anakku, kurasa kakinya luka... - Berhenti disitu!

Sial!

Dengar kau akan baik-baik saja Tetap denganku.!

Aku tahu, sayang, aku tahu.

Perhatian, warga diharapkan selalu membawa kartu pengenal

- Aku tidak terinfeksi! Scan lagi! - Lakukan!

Tolonglah

Tolonglah

Aku mau selundupkan sesuatu keluar kota.

Aku mau selundupkan sesuatu keluar kota.

Aku harus pergi dari sini. Bagaimana?

Ini dia.

Apa yang kau lakukan?

Membunuh waktu.

Dan apa yang harus aku lakukan?

Aku yakin kau bisa pikir sesuatu.

Jammu rusak.

Kau tidur mengigau.

Aku benci mimpi buruk.

Aku juga.

Aku tidak pernah sedekat ini dengan dunia luar.

Dan gelap kali diluar sana.

Takkan ada hal yang lebih buruk diluar.

Adakah?

Apa yang Fireflies inginkan denganmu?

Maaf aku lama, tentara ada dimana-mana

Bagaimana keadaan Marlene?

Dia akan selamat.

Aku sudah lihat barangnya, sangat banyak.

Lakukan sekarang?

- Ya. - Ayo.

Bukankah aneh mereka menyuruh kita menyelundup?

Marlene ingin lakukan sendiri, kita bukan yang pertama.

atau kedua.

Dia sudah kehilangan banyak orang Dia tak punya pilihan lain.

Harap saja disana ada yang akan membayar kita.

Tenang saja.

Ayo

Siapa yang menunggu kita di tempat antar?

Beberapa Fireflies dari luar kota.

Anak ini pasti penting.

Apa yang mereka inginkan darimu?

Apa kau anak orang penting?

Seperti itulah.

Kapan kita sampai?

Jika tak ada masalah, kita sampai beberapa jam

Ellie, diluar nanti aku ingin kau ikuti aku, dan jangan jauh-jauh.

Ya.

Panjat, lihat apakah aman diluar.

Tunggu ada patroli diluar.

Ok sudah aman, ayo.

Ayo nak.

Hati-hati langkahmu.

Hujan ini tidak akan membantu kita.

Wah ...

Aku akhirnya bisa diluar.

Lewat sini.

Jangan lakukan hal bodoh.

Maju.

Berlutut

- Kau scan, aku panggil mereka. - Oke.

Taruh tangan di kepala.

Disini Ramirez dari Sektor 12. Melaporkan 3 orang keluyuran.

Dimengerti.

Kau abaikan kami, kau akan suka yang akan kau dapat

Diam

Aku sudah muak dengan ini.

Hmm.

- Kapan backup datang? - Beberapa menit?

Maafkan aku!

Sial.

Aku kira kita hanya akan menahan mereka.

Sial.

Coba lihat.

Ya tuhan.

Marlene menipu kita?

Kenapa kita menyelundupkan anak terinfeksi?

- Aku tidak terinfeksi. - Tidak?

Apakah ini bisa berbohong?

- Aku bisa jelaskan. - Cepat jelaskan.

Lihat ini.

Aku tak peduli bagaimana kau terinfeksi.

Ini sudah 3 minggu.

Tidak orang langsung berubah selama 2 hari. Jangan bohongi kami.

3 minggu, aku bersumpah .

Lagipula kenapa Marlene ingin menjebak kalian?

Aku tidak percaya.

Tess, lari.

Lari!

Ayo, cepat!

Bajingan.

2 orang mati, kuulangi 2 orang mati di Sektor 12.

Meminta bantuan segera.

Sial.

Kita kalah jumlah.

- Kuberi aba-aba, kita lari. - Aba-aba, lari.

OK.

Sekarang lari.

Ayo cepat!

Jauhi cahaya.

Ellie, kita harus lari. Kau siap?

Tentu.

Ya.

Sial, mereka dimana-mana.

- Tentara disana. - Aku lihat.

Apa kau yakin mereka lewat sini

Tetap cari.

Tetap menunduk jangan sampai terlihat.

Cepat nak, ikuti Joel.

- Kau lihat sesuatu? - Disini aman.

Bagaimana depan sana?

Sejauh ini baik-baik saja.

Shh.