One Piece (ワンピース)

...بدَو تا برسیم به

تا برسیم به تو

اون دریای آبی و زلال و بی‌انتها

یه تیکه از یه معجزه‌ست

بیشتر از چیزی که فکرشو می‌کردیم با هم روبه‌رو شدیم

با هر قدمی که توی این سفر برمی‌داریم

هدف هنوز خیلی ازمون دوره

ولی از هر مانعی می‌تونیم رد شیم

چون می‌خوایم لبخندتو ببینیم

اگه دودل بشیم، دیگه نمی‌درخشیم

پس با تموم زورمون ضعف‌هامونو کنار می‌زنیم

ما همونایی هستیم که همیشه وفادار موندیم

همیشه همین‌طور بودیم

...بدَو تا برسیم به

تا برسیم به تو

به افسانه نمی‌رسیم؟ عیبی نداره همه‌چی درست می‌شه

نقشه‌ی درخشان رو دنبال کن تا اون روزی برسه که بتونیم بخندیم

پس دیگه تردید نکن، جنگجو همه‌چی درست می‌شه

...تاوانشو پس می‌دین

...اتاقم

یعنی معبدم

...حیوونای خونگیم

یعنی خدمتکارام

.تاوان سنگینی پس می‌دین

عروسک‌های زنده‌ی لعنتی

عروسک‌های زنده‌ی من

ویرانی باغچه‌ی کوچیک فرار از سرزمین مکعب‌ها

چطور جرئت کردین سرزمینی رو که ساختم نابود کنین؟

.تاوانشو پس می‌دین

اسکات-ساما داره چی کار می‌کنه؟

ای خدای خورشید، لطفاً آروم باش

نگاه کنین

اونجا آسمونه اون آتیش‌ها رو ببینین

اگه کاری نکنیم، این سرزمین داره نابود می‌شه

دیگه آخرشه

از چنگم درنمی‌رین

وایسین

این یارو واقعاً ترسناکه

.این خداست؟ بیشتر شبیه شیطونه

...اون آشغال

حالا کجا بریم؟

یه لحظه... سمت راست

...اسکات

پیدات کردم

دیگه فرار بسه

لوفی، نگاه کن اون شهره

آره

.جلو رومون یه تپه‌ست می‌تونیم از روش رد شیم؟

کل اینجا از مکعب ساخته شده؟

خیلی باحاله

الان وقت ذوق‌زدن نیست

نه، داره بهمون نزدیک می‌شه

چی کار کنیم؟ برگردیم؟

بزنم نصفش کنم؟ – .نه، خودم لگدش می‌کنم –

...نه

صاف می‌خوریم بهش

الانه که بکوبیم بهش

بپر، گربه

اسکات-ساما؟

.خیلی زحمت کشیده اینجا رو ساخته

بدون اینکه چیزی رو خراب کنیم، فرار می‌کنیم

سرعتش کم بود

مگه نشنیدی چی گفتم، گربه؟

خوبی، نامی-سان؟

.ممنون، سانجی-کون

.دیگه می‌تونی ولم کنی

.تو هم همین‌طور

.وای خدا... همه‌چی رو داغون کرد

.واسه همین گفتم باید نصفش می‌کردم

.دیگه کاریش نمی‌شه کرد. اشکال نداره

دفعه‌ی بعد حواستو جمع کن

.اون پرش نشون داد شما چقدر بی‌ملاحظه‌این

.با خراب کردن دنیایی که ساختم، مرتکب جرم شدین

باید تاوانشو پس بدین

داره میاد

باشه

برو، گربه

اسکات

چرا داری به اینا کمک می‌کنی؟

همین الان وایسا

حالا که سوار این گربه‌ایم، زود می‌رسیم ته این دنیا

.هنوز راه زیادی مونده

واسه همین گفتم نقشه‌ها رو نگاه کن، ...لوفی

مشکلت چیه؟

.نگران نباش، حفظشون کردم

واقعاً؟

.لوفی، اونجا رو ببین

.انعکاس همون درِ آینه‌ایه که همین الان دیدیم

آره، راست می‌گی

اگه خوب نگاه کنی، اون ابرا فقط توده‌های پنبه‌ان که از سقف آویزون شدن

راست می‌گی

،برای ما خیلی بزرگ به نظر میاد .ولی برای یه غول فقط یه اتاقه

،دور تا دور اتاق آینه‌ست .برای همین انگار بی‌انتهاست

.پس می‌تونیم زود به اونجا برسیم

.فقط باید مستقیم ادامه بدیم

.نصف این سرزمین رو رد کردیم

.زود می‌رسیم آخرش

...پس این‌طوره

فکر کردین فقط چون نقشه‌هاشو دیدین، دیگه این دنیا رو شناختین-گوزارو؟

وایسا، طرز حرف زدنش شبیه سامورایی‌هاست

ولی اینجا در اصل .زندانِ حبس کردن غول‌ها بوده

تور؟

.خدا می‌دونه اگه با اون بگیرتمون، چی سرمون میاره

باید زود خودمونو به دیوار برسونیم

اینجا از اول ساخته شده بود

تا حتی غول‌ها هم نتونن ازش فرار کنن

لعنت بهتون

تقصیر خودته

،حتی اگه به دیوار هم برسین

هیچ‌وقت نمی‌تونین بشکنینش

پس دارین مستقیم می‌رین .به یه بن‌بست-گوزارو

گیر افتادیم

حالا چی کار کنیم؟

.خیلی نزدیک بودیم

گربه، می‌تونستی ازش رد شی

چرا این بلا داره سر اسکات-ساما میاد؟

اونایی که پشتشن کی‌ان؟

.برگردین پیش من، عروسک‌های زنده‌ی لعنتی

.با خودم برتون می‌گردونم

...ادامه بدین

پیشروی رو

یالا

برگرد اینجا، اسکات

تونستن سیم‌های فلزی رو ببرن؟

،هرچقدر هم مقاومت کنین، عروسک‌های زنده

داستانی رو که من می‌نویسم عوض نمی‌کنه

خودت اینو می‌دونی، نه اسکات؟

بهای شورش خیلی سنگینه

داره می‌گه «بس کن این مزخرفاتو»

چی...؟ با اربابت این‌طوری حرف می‌زنی؟

ولی فایده نداره؛ خدای گوش‌های وحشی از اون سمت منتظرتونه

صبر کن، اسکات-ساما

ای خدای خورشید

...درباره‌ی خدای گوش‌ها خبر بدی داریم

نمی‌دونیم چرا، ولی امروز پیداش کردیم .که سوخته و مُرده بود

،فکر می‌کردیم از این بدتر نمی‌شه

ولی اون ترک‌های عجیب توی آسمون ظاهر شدن

.حتی قلعه‌ی بیگستین هم نابود شده

.اسکات-ساما هم دیوونه شده

واقعاً امروز یه روز نفرین‌شده‌ست

تونستن شکستش بدن؟

محاله

تونستن خرگوش گوشت‌خوار وحشیم، گلوتبانی رو شکست بدن؟

.وقتی رسیدیم، همین‌طوری پیداش کردیم

لطفاً آروم باش

...آ-آروم باشین، لطفاً

ای خدای خورشید؟

خوشم اومد

خیلی خوشم اومد دنیا هم همین‌طوری کار می‌کنه

یه داستانِ نوشته‌نشده داره توی باغچه‌ی کوچیک من شکل می‌گیره

دست‌کم گرفته بودمشون واقعاً هیجان‌انگیزن-گوزارو

،توی این دنیایی که من ساختم

،شرور و قهرمان به دنیا اومدن